Translation of "Plain cooking" in German
We
will
spoil
you
with
good,
plain
cooking,
specialties
and
drinks.
Ihren
Gaumen
verwöhnen
wir
mit
Hausmannskost,
sowie
erlesenen
Speisen
und
Getränken.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
plain
cooking
in
a
rustic
restaurant.
Geniessen
Sie
in
einem
rustikalen
Restaurant
gutbürgerliche
Küche.
CCAligned v1
Whether
for
good
plain
cooking
or
a
five-course
meal:
the
Fiesta
is
right
for
everything.
Ob
Hausmannskost
oder
Fünf-Gänge-Menü:
Die
Fiesta
ist
für
alles
geeignet.
ParaCrawl v7.1
And
the
cuisine
in
Saarland
is
a
mixture
of
good
plain
cooking
and
culinary
refinement.
Die
saarländische
Küche
ist
eine
Mischung
aus
herzhafter
Hausmannskost
und
kulinarischer
Raffinesse.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
traditional
and
light
cuisine,
as
well
as
plain
cooking.
Wir
bieten
gut
bürgerliche
oder
leichte
regionale
Küche,
sowie
zünftige
Hausmannskost.
ParaCrawl v7.1
And
with
this
release
the
Scandinavians
offer
just
ordinary
plain
cooking
as
well.
Und
auch
mit
diesem
Release
bieten
die
Skandinavier
nur
durchschnittliche
Hausmannskost
an.
ParaCrawl v7.1
These
vary
from
plain
home
cooking
with
simple
dishes
to
culinary
specialities
for
festive
occasions.
Diese
unterscheidet
sich
in
Hausmannskost
mit
einfachen
Lebensmitteln
oder
in
kulinarische
Spezialitäten
zu
festlichen
Anlässen.
WikiMatrix v1
The
cosy
beach
bistro
with
its
terrace
is
located
next
to
the
beach
access
and
serves
plain
cooking.
Das
gemütliche
Strandbistro
mit
seiner
Terrasse
befindet
sich
unmittelbar
am
Strandzugang
und
serviert
gutbürgerliche
Küche.
ParaCrawl v7.1
The
regularly
changing
menu
offers
the
perfect
mix
of
plain
cooking
and
refined
premium
quality
cuisine.
Die
wechselnde
Tageskarte
bietet
den
perfekten
Mix
aus
einfacher
und
raffinierter
Küche
von
bester
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
Café
KaiserBad
spoils
you
with
good
plain
cooking,
hearty
delicacies
and
specialities.
Das
Restaurant
Café
KaiserBad
verwöhnt
Siemit
gut
bürgerlicher
Küche,
herzhaften
Schmankerln
und
besonderen
Spezialitäten.
ParaCrawl v7.1
On
the
photo
you
see
an
oil
lamp
from
an
espresso
cup,
plain,
cheap
cooking
oil
and
cotton.
Auf
dem
Foto
ist
eine
Öllampe
aus
einer
Espressotasse,
einfachem,
billigen
Speiseöl
und
Watte.
ParaCrawl v7.1
For
over
4
generation’s
family
Groß
has
been
operating
the
hotel,
with
a
lot
of
dedication
and
love
to
the
profession,
the
guesthouse
with
excellent
plain
cooking
and
a
modern
Hotel
with
classical
hotel
rooms.
Seit
über
4
Generationen
führt
die
Familie
Groß
mit
viel
Engagement
und
Liebe
zum
Beruf
als
Wirt
die
Gastwirtschaft
und
bietet
neben
einer
ausgezeichneten
gutbürgerlichen
Küche
ein
modernes
Hotel
mit
klassischen
Gästezimmern.
CCAligned v1
Culinary
delights
await
you
in
the
atmospheric
medieval
town,
from
plain
Tyrolean
cooking
to
refined
international
dishes
and
the
sweet
temptations
of
the
cafés
and
cake
shops...
Hier
erwarten
Sie
kulinarische
Genüsse
im
Ambiente
der
mittelalterlichen
Stadt,
von
der
bodenständigen
Tiroler
Küche
über
feine
Internationale
Gerichte
bis
zu
süßen
Verführungen
aus
denCafe´s
und
Konditoreien...
ParaCrawl v7.1
You
decide
whether
you
are
going
to
choose
a
three-,
five-
or
even
ten-course
menu
or
whether
you
are
already
happy
with
plain
cooking.
Sie
entscheiden
dabei
ob
es
ein
3-5-
oder
sogar
10-Gänge-Menü
werden
soll
oder
auch
nur
einfache
Hausmannskost.
CCAligned v1
High
quality
regional
products,
real
hospitality,
superior
or
good
plain
cooking,
that´s
what
waits
at
these
host.
Hochwertige
regionale
Produkte,
ehrliche
Gastfreundschaft,
anspruchsvolle
oder
gut
bürgerliche
Küche,
dies
erwartet
Sie
in
Restaurants
und
Wirtshäusern
der
Region.
CCAligned v1
You
can
end
the
day
with
dinner
at
Osteria
il
Tamburino,
which
offers
plain
Tuscan
cooking.
Wir
können
den
Tag
zum
Abendessen
in
der
Osteria
il
Tamburino
beschliessen,
die
Gerichte
der
gutbürgerlichen
toskanischen
Küche
bietet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
is
the
restaurant
"Oase"
with
its
good
plain
cooking,
a
terrace
overlooking
the
sea,
a
kiosk
and
a
campingmarket.
Weiterhin
gibt
es
das
Restaurant
"Oase"
mit
seiner
gutbürgerlichen
Küche,
eine
Terrasse
mit
Seeblick,
einen
Kiosk
und
einen
Campingladen.
ParaCrawl v7.1
The
Finnish
cuisine
combines
local
plain
cooking,
manor
house
cuisine
and
modern
European
cooking
trends
with
historical
loans
from
Russia
and
Sweden.
Die
finnische
Küche
vereint
bodenständige
Hausmannskost,
Gutshofküche
und
moderne
europäische
Kochtrends
mit
historischen
Anleihen
aus
Russland
und
Schweden.
ParaCrawl v7.1
Finnish
food
combines
down-to-earth,
plain
cooking,
manor-house
cuisine
and
some
of
the
modern
European
trends
in
cookery
with
historical
borrowings
from
Russia
and
Sweden.
Die
finnische
Küche
vereint
bodenständige
Hausmannskost,
Gutshofküche
und
moderne
europäische
Kochtrends
mit
historischen
Anleihen
aus
Russland
und
Schweden.
ParaCrawl v7.1
The
patrons
of
this
traditional
Viennese
Heuriger
have
been
treated
to
exquisite
homegrown
wines
and
Viennese
good
plain
cooking
and
homemade
pastries
since
1609.
Seit
1609
werden
die
Gäste
dieses
Wiener
Traditionsheurigen
mit
edlen
Weinen
aus
eigenem
Anbau
und
Wiener
Hausmannskost
sowie
hausgemachten
Mehlspeisen
verwöhnt.
ParaCrawl v7.1
With
the
period
furniture
and
the
plain
cooking
based
on
an
ancient
taste
recovery,
rustic
but
refined,
the
Farm
Lama
San
Giorgio
offers
to
all
those
people
who
wishes
to
visit
the
Lama
and
neighbors
places,
a
calm
shelter
and
an
optimal
restore.
Mit
seinen
antiken
Möbeln
und
der
ausgezeichneten
Küche,
die
auf
der
Wiederentdeckung
althergebrachter
Geschmacksnuancen
basiert,
zugleich
rustikal
und
raffiniert
ist
und
von
hiesigen
Erzeugnissen
aufgewertet
wird,
bietet
der
Agritourismus
San
Giorgio
allen
Urlaubern,
die
die
Lama
und
die
nahen
Gemeinden
besuchen
möchten,
eine
ruhige
und
behagliche
Unterkunft
und
ausgezeichnete
Verpflegung.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
journey,
at
the
outdoor
pool
in
Kostalov
(don't
forget
to
bring
your
swimsuit),
a
restaurant
offers
good
plain
cooking.
Am
Ziel
der
Tour,
im
Freibad
Kostalov
(Badesachen
nicht
vergessen)
gibt
es
ein
Restaurant
mit
gutbürgerlicher
Küche.
ParaCrawl v7.1