Translation of "Plain language" in German
This
failure
has
to
be
described
to
the
people
in
plain
language.
Dieses
Versäumnis
muß
den
Menschen
in
deutlicher,
einfacher
Sprache
klargemacht
werden.
Europarl v8
Why
cannot
these
reports
be
written
in
plain
language?
Warum
können
diese
Berichte
nicht
in
einer
verständlichen
Sprache
verfasst
werden?
Europarl v8
Here
too,
there
is
a
need
for
plain
language
on
the
part
of
the
EU.
Auch
hier
sind
deutliche
Worte
seitens
der
EU
gefragt.
Europarl v8
The
guarantee
statement
shall
be
drafted
in
plain
intelligible
language
and
be
legible.
Die
Garantieerklärung
muss
in
klarer
und
verständlicher
Sprache
abgefasst
und
lesbar
sein.
TildeMODEL v2018
Journalists
needed
to
know
what
the
story
was
in
the
language
they
were
familiar
with,
that
is
in
plain
language.
Informationen
für
Journalisten
müssten
in
ihrer
Muttersprache
und
in
einfachen
Worten
abgefasst
sein.
TildeMODEL v2018
That
information
shall
be
legible
and
in
plain,
intelligible
language.
Diese
Informationen
müssen
lesbar
und
in
klarer
und
verständlicher
Sprache
abgefasst
sein.
DGT v2019
The
information
shall
be
provided
in
plain
and
intelligible
language.
Die
Informationen
sind
in
einfacher
und
verständlicher
Sprache
zu
erteilen.
DGT v2019
Contract
terms
shall
be
expressed
in
plain,
intelligible
language
and
be
legible.
Vertragsklauseln
müssen
in
klarer
und
verständlicher
Sprache
ausgedrückt
und
lesbar
sein.
TildeMODEL v2018
Would
it
be
better
to
use
plain
language
in
official
documents?
Wäre
es
besser,
wenn
offizielle
Dokumente
einfach
und
klar
formuliert
würden?
TildeMODEL v2018
The
consumer
should
have
all
the
relevant
information
in
plain
and
colloquial
language.
Der
Verbraucher
sollte
alle
relevanten
Informationen
in
einfacher
Umgangssprache
erhalten.
TildeMODEL v2018
In
this
novel,
she
tells,
in
a
plain
language,
the
life
story
of
Bedia,
who
made
an
unhappy
marriage.
Sie
erzählt
in
deutlichen
Worten
die
Geschichte
von
Bedia
und
deren
unglücklicher
Ehe.
WikiMatrix v1
How
to
get
a
visa
in
plain,
simple
language.
Wie
man
ein
Visum
in
schlichten,
einfachen
Sprache
erhalten.
CCAligned v1