Translation of "Plain text email" in German
																						The
																											coupon
																											code
																											is
																											displayed
																											as
																											plain
																											text
																											in
																											the
																											email.
																		
			
				
																						Der
																											Gutschein-Code
																											wird
																											als
																											Klartext
																											in
																											der
																											E-Mail
																											ausgegeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											do
																											this
																											by
																											sending
																											a
																											plain,
																											text-based
																											email
																											with
																											a
																											confirmation
																											link.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											dies
																											machen,
																											indem
																											Sie
																											ein
																											einfaches
																											Text-E-Mail
																											mit
																											einem
																											Bestätigungs-Link
																											senden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											only
																											solution
																											is
																											to
																											mark
																											the
																											poorly
																											formatted
																											plain
																											text
																											email
																											signature
																											and
																											replace
																											it
																											with
																											your
																											correct
																											one.
																		
			
				
																						Die
																											einzige
																											Lösung
																											ist
																											in
																											diesem
																											Fall
																											ist,
																											die
																											E-Mail-Signatur
																											im
																											einfachen
																											Textformat
																											zu
																											markieren
																											und
																											sie
																											durch
																											die
																											richtige
																											zu
																											ersetzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											have
																											a
																											list
																											of
																											plain
																											text
																											email
																											addresses
																											in
																											a
																											worksheet,
																											and
																											now,
																											you
																											want
																											to
																											convert
																											theses
																											email
																											addresses
																											to
																											hyperlinks
																											that
																											you
																											can
																											send
																											emails
																											while
																											clicking
																											the
																											addresses.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											in
																											einem
																											Arbeitsblatt
																											eine
																											Liste
																											von
																											E-Mail-Adressen
																											im
																											Nur-Text-Format
																											haben
																											und
																											diese
																											E-Mail-Adressen
																											jetzt
																											in
																											Hyperlinks
																											umwandeln
																											möchten,
																											können
																											Sie
																											E-Mails
																											senden,
																											während
																											Sie
																											auf
																											die
																											Adressen
																											klicken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											what's
																											important
																											in
																											your
																											email
																											is
																											the
																											words,
																											it's
																											always,
																											always
																											best
																											to
																											send
																											it
																											as
																											a
																											plain
																											text
																											email.
																		
			
				
																						Falls
																											das
																											Wichtige
																											an
																											Ihrer
																											E-Mail
																											die
																											Worte
																											sind,
																											ist
																											es
																											immer
																											und
																											in
																											jedem
																											Fall
																											das
																											beste,
																											eine
																											einfache
																											E-Mail
																											(nur
																											Text)
																											zu
																											versenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											instance,
																											some
																											marketers
																											have
																											discovered
																											that
																											using
																											an
																											HTML
																											email
																											that
																											looks
																											like
																											a
																											plain
																											text
																											email
																											performs
																											well
																											.
																		
			
				
																						Zum
																											Beispiel
																											haben
																											einige
																											Marketer
																											herausgefunden,
																											dass
																											eine
																											HTML-E-Mail,
																											die
																											wie
																											eine
																											einfache
																											Text-E-Mail
																											aussieht,
																											gut
																											performed
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											for
																											the
																											Custom
																											HTML
																											and
																											Plain
																											Text
																											emails,
																											these
																											are
																											not
																											automatically
																											mobile
																											friendly.
																		
			
				
																						Die
																											bräuchlichen
																											HTML
																											und
																											einfachen
																											Text
																											E-mails
																											sind
																											nicht
																											automatisch
																											Handy
																											freundlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											to
																											always
																											send
																											plain
																											text
																											of
																											emails
																											to
																											certain
																											contacts
																											in
																											Outlook?
																		
			
				
																						Wie
																											kann
																											ich
																											E-Mails
																											an
																											bestimmte
																											Kontakte
																											in
																											Outlook
																											senden?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											change
																											an
																											Outlook
																											signature
																											for
																											Plain
																											Text
																											emails
																											only,
																											please
																											do
																											as
																											follows:
																		
			
				
																						Um
																											nur
																											eine
																											Outlook-Signatur
																											für
																											Nur-Text-E-Mails
																											zu
																											ändern,
																											gehen
																											Sie
																											folgendermaßen
																											vor:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here
																											is
																											how
																											you
																											can
																											automate
																											your
																											emails
																											in
																											plain
																											text
																											to
																											certain
																											emails
																											with
																											Outlook.
																		
			
				
																						So
																											können
																											Sie
																											Ihre
																											E-Mails
																											im
																											Klartext
																											auf
																											bestimmte
																											E-Mails
																											mit
																											Outlook
																											automatisieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											to
																											change
																											a
																											signature
																											for
																											Plain
																											Text
																											emails
																											in
																											Outlook?
																		
			
				
																						Wie
																											ändere
																											ich
																											eine
																											Signatur
																											für
																											Nur-Text-E-Mails
																											in
																											Outlook?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											how
																											could
																											you
																											change
																											a
																											signature
																											for
																											Plain
																											Text
																											emails
																											only,
																											without
																											affecting
																											it
																											in
																											HTML
																											emails?
																		
			
				
																						Wie
																											können
																											Sie
																											eine
																											Signatur
																											nur
																											für
																											Nur-Text-E-Mails
																											ändern,
																											ohne
																											sie
																											in
																											HTML-E-Mails
																											zu
																											beeinflussen?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											always
																											make
																											Outlook
																											send
																											plain
																											text
																											emails
																											to
																											specific
																											contacts.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											Outlook
																											immer
																											dazu
																											veranlassen,
																											E-Mails
																											mit
																											reinem
																											Text
																											an
																											bestimmte
																											Kontakte
																											zu
																											senden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											will
																											automate
																											the
																											plain
																											text
																											emails
																											when
																											your
																											send
																											any
																											email
																											to
																											the
																											specific
																											contact.
																		
			
				
																						Dadurch
																											werden
																											die
																											Nur-Text-E-Mails
																											automatisiert,
																											wenn
																											Sie
																											eine
																											E-Mail
																											an
																											einen
																											bestimmten
																											Kontakt
																											senden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											always
																											send
																											only
																											plain
																											text
																											of
																											emails
																											to
																											a
																											certain
																											contact
																											in
																											Microsoft
																											Outlook
																											2007
																											and
																											2010,
																											you
																											can
																											configure
																											settings
																											of
																											this
																											contact
																											as
																											following:
																		
			
				
																						Um
																											in
																											Microsoft
																											Outlook
																											2007
																											und
																											2010
																											immer
																											nur
																											reinen
																											Text
																											von
																											E-Mails
																											an
																											einen
																											bestimmten
																											Kontakt
																											zu
																											senden,
																											können
																											Sie
																											die
																											Einstellungen
																											dieses
																											Kontakts
																											wie
																											folgt
																											konfigurieren:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Emails
																											sent
																											from
																											the
																											server
																											may
																											be
																											formatted
																											as
																											HTML
																											or
																											as
																											plain
																											text,
																											whereas
																											emails
																											from
																											the
																											Client
																											are
																											always
																											plain
																											text.
																		
			
				
																						Vom
																											Server
																											gesendete
																											E-Mails
																											können
																											als
																											HTML
																											oder
																											nur
																											Text
																											formatiert
																											werden,
																											während
																											vom
																											Client
																											gesendete
																											E-Mails
																											immer
																											reine
																											Textmails
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Outlook
																											gives
																											you
																											this
																											feature
																											where
																											you
																											can
																											automate
																											plain
																											text
																											emails
																											to
																											contacts
																											in
																											your
																											address
																											book.
																		
			
				
																						Outlook
																											bietet
																											Ihnen
																											diese
																											Funktion,
																											mit
																											der
																											Sie
																											Nur-Text-E-Mails
																											an
																											Kontakte
																											in
																											Ihrem
																											Adressbuch
																											automatisieren
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											fact,
																											we
																											can
																											configure
																											the
																											email
																											properties
																											of
																											these
																											recipients,
																											and
																											always
																											send
																											plain
																											text
																											of
																											emails
																											to
																											these
																											recipients
																											in
																											Outlook.
																		
			
				
																						Tatsächlich
																											können
																											wir
																											die
																											E-Mail-Eigenschaften
																											dieser
																											Empfänger
																											konfigurieren
																											und
																											immer
																											einfachen
																											Text
																											von
																											E-Mails
																											an
																											diese
																											Empfänger
																											in
																											Outlook
																											senden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											when
																											inserting
																											the
																											signature
																											in
																											Plain
																											Text
																											emails,
																											the
																											text
																											formats,
																											image,
																											and
																											hyperlinks
																											are
																											lost
																											as
																											below
																											screenshots
																											shown.
																		
			
				
																						Beim
																											Einfügen
																											der
																											Signatur
																											in
																											Nur-Text-E-Mails
																											gehen
																											die
																											Textformate,
																											das
																											Bild
																											und
																											die
																											Hyperlinks
																											verloren,
																											wie
																											in
																											den
																											folgenden
																											Screenshots
																											gezeigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Also,
																											when
																											we
																											send
																											HTML-formatted
																											(as
																											opposed
																											to
																											plain
																											text)
																											emails
																											to
																											our
																											users,
																											this
																											technology
																											may
																											be
																											embedded
																											in
																											such
																											emails.
																		
			
				
																						Wenn
																											wir
																											E-Mails
																											im
																											HTML-Format
																											(also
																											nicht
																											als
																											puren
																											Text)
																											an
																											unsere
																											Nutzer
																											versenden,
																											kann
																											diese
																											Technologie
																											ebenfalls
																											in
																											die
																											Mails
																											eingebettet
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Double
																											click
																											to
																											open
																											the
																											text
																											file
																											of
																											specified
																											signature
																											that
																											you
																											want
																											to
																											change
																											for
																											plain
																											text
																											emails
																											only.
																		
			
				
																						Doppelklicken
																											Sie,
																											um
																											die
																											Textdatei
																											der
																											angegebenen
																											Signatur
																											zu
																											öffnen,
																											die
																											Sie
																											nur
																											für
																											Nur-Text-E-Mails
																											ändern
																											möchten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											do
																											this
																											type
																											your
																											message
																											right
																											into
																											a
																											blank
																											email
																											in
																											your
																											email
																											program,
																											and
																											check
																											that
																											it
																											will
																											be
																											sent
																											as
																											a
																											plain
																											text
																											mail
																											(not
																											HTML
																											or
																											RTF)
																											--
																											the
																											'Help'
																											function
																											of
																											your
																											email
																											program
																											should
																											explain
																											how
																											you
																											can
																											set
																											it
																											up
																											to
																											send
																											plain
																											text
																											emails.
																		
			
				
																						Um
																											so
																											eine
																											Nachricht
																											zu
																											senden,
																											tippen
																											Sie
																											Ihren
																											Text
																											direkt
																											in
																											eine
																											leere
																											E-Mail
																											in
																											Ihrem
																											E-Mail-Programm,
																											und
																											stellen
																											Sie
																											sicher,
																											dass
																											es
																											als
																											"nur
																											Text"
																											verschickt
																											wird
																											(nicht
																											HTML
																											oder
																											RTF).
																											Die
																											Hilfefunktion
																											Ihres
																											E-Mail-Programms
																											sollte
																											erklären
																											können,
																											wie
																											Sie
																											E-Mails
																											als
																											reinen
																											Text
																											versenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1