Translation of "Plain text version" in German
Why
is
it
required
to
have
a
plain
text
version
of
my
campaign?
Warum
ist
es
erforderlich
eine
Nur-
Textversion
meiner
Kampagne
zu
haben?
ParaCrawl v7.1
You
absolutely
must
do
a
plain-text
version
of
your
newsletter
to
send
to
AOL.com
addresses.
Sie
müssen
auf
jeden
Fall
eine
reine
Textversion
Ihres
Newsletters
an
AOL.com-Adressen
senden.
ParaCrawl v7.1
To
get
a
plain
text
version
of
a
man
page,
without
backspaces
and
underscores,
try:
Um
eine
reine
Textversion
einer
man
Seite
ohne
Rücktasten
und
Unterstriche
zu
erhalten,
versuchen
Sie:
CCAligned v1
To
add
an
alternative
plain
text
version
as
with
Text/HTML
format,
add
two
line-breaks
and
the
text
right
below.
Um
einen
alternativen
reinen
Text
so
wie
beim
Text/HTML-Format
hinzuzufügen,
fügen
Sie
zwei
Zeilenumbrüche
und
gleich
darunter
den
Text
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
you'd
send
the
HTML
version
to
everyone
who
can
open
HTML
e-mail
and
the
plain-text
version
to
everyone
who
can't.
Idealerweise
würden
Sie
jedem,
der
HTML-E-Mail
öffnen
kann,
die
HTML-Version
schicken
und
jedem
der
das
nicht
kann,
die
reine
Textversion.
ParaCrawl v7.1
Some
of
your
subscribers
may
be
using
a
device
that
does
not
allow
the
viewing
of
the
HTML
version
and
so
by
default,
the
plain
text
version
will
appear.
Einige
Ihrer
Abonnenten
könnten
ein
Gerät
anwenden
die
die
HTML
Version
nicht
erlaubt,
und
dadurch
wird
die
Text
Version
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
access
to
both
the
encrypted
and
plain
text
version
of
the
file
together
with
the
public
key
you
can
check
your
decryption
produces
a
file
identical
to
the
original.
Wenn
Sie
Zugriff
auf
sowohl
die
verschlüsselte
als
auch
die
Datei
mit
Klartext
und
auf
den
öffentlichen
Schlüssel
haben,
können
Sie
überprüfen,
ob
Ihre
Entschlüsselung
eine
Datei
erzeugt,
die
mit
dem
Original
identisch
ist.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
case,
you
can
change
the
contact
settings
to
receive
the
plain
text
version
by
default.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
können
Sie
die
Kontakt
Einstellungen
ändern,
um
nur
die
Klartext
Version
zu
eerhalten.
ParaCrawl v7.1
However,
we
do
not
save
the
plain
text
fallback
by
default
as
we
give
you
the
option
to
review
your
macros
and
adapt
them
in
the
plain
text
version.
Wir
sparen
jedoch
den
einfachen
Text-Abfall
nicht
standardmäßig,
da
wir
Ihnen
die
Option
geben,
um
Ihre
Makros
zu
überprüfen
und
sie
in
der
Ebene
Text-Version
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
If
an
email
contains
both
an
HTML
and
a
plain
text
version,
the
HTML
version
will
be
removed.
Wenn
eine
E-Mail
sowohl
aus
einer
HTML-Version
wie
auch
aus
einer
Text-Version
besteht,
wird
die
HTML-Version
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
plain
text
version
of
your
email
more
essential
and
requires
a
compelling
introductory
message…Marketers
know
that
the
best
way
to
reach
customers
is
to
message
them
wherever
they
are…”
Das
macht
die
reine
Textversion
Ihrer
E-Mail
noch
notwendiger
und
benoetigt
eine
zwingende
Einfuehrungsnachricht...
Vermarkter
wissen,
dass
die
beste
Weise
Kunden
zu
erreichen
durch
Nachrichten
ist
und
Sie
zu
benachrichtigen,
wo
immer
Sie
sind...”
ParaCrawl v7.1
The
most
cross-platform
formats
of
the
manual
are
the
HTML
and
plain-text
versions.
Die
plattformunabhängigsten
Formate
des
Handbuchs
sind
die
HTML
-
und
Textversionen.
PHP v1
This
is
because
the
plain
text
versions
of
your
emails
do
not
support
our
tracking
image
capability.
Dies
ist,
weil
die
Klartext-Versionen
Ihrer
E-Mail
nicht
unsere
Bildverfolgungs-Fähigkeit
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
And
for
sighted
users
who
sit
alongside
you,
there’s
an
onscreen
Braille
panel
that
displays
both
Braille
and
plain-text
versions
of
the
descriptions
spoken
by
VoiceOver.
Und
für
sehende
Benutzer
neben
dir
gibt
es
einen
Blinden
schriftbereich,
der
sowohl
Brailleschrift
als
auch
eine
Textversion
der
von
VoiceOver
gesprochenen
Beschreibungen
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
Many
newsletters
send
out
only
plain-text
versions,
that's
like
formatting
your
Web
site
for
640x480
display,
or
even
for
Palm
Pilot
display,
since
some
visitors
might
conceivably
miss
something
or
be
annoyed
if
you
format
for
higher
resolution.
Viele
Newsletter
werden
ausschließlich
als
reine
Textversionen
versendet,
das
ist
so
als
ob
Sie
Ihren
Webauftritt
für
640x480-
oder
sogar
für
Palm-PDA-Bildschirme
formatieren,
nur
weil
es
denkbar
ist,
dass
einige
Besucher
möglicherweise
etwas
nicht
erkennen
können
oder
sich
ärgern,
wenn
Sie
für
höhere
Auflösungen
formatieren.
ParaCrawl v7.1
To
convert
a
notebook
to
plain
text
in
desktop
versions
of
Mathematica,
open
the
notebook,
choose
File
>
Save
As,
and
select
Plain
Text
from
the
drop-down
menu.
Um
ein
Notebook
in
Mathematica-Desktopversionen
nach
plain
text
zu
konvertieren,
öffnen
Sie
das
Notebook,
klicken
Sie
auf
File
>
Save
As
und
wählen
Sie
Plain
Text
aus
dem
Drop-down-Menü.
ParaCrawl v7.1
Purely
textual
material
such
as
plain-text
versions
of
recipes,
lists
of
instructions,
poetry,
fiction,
quotations,
dictionary
definitions,
lesson
plans
or
classroom
material,
and
the
like
are
better
hosted
elsewhere,
for
example
at
Wikibooks,
Wikiquote,
Wiktionary,
Wikiversity
or
Wikisource
.
Dateien,
die
außer
edukativen
Klartexten
nichts
weiter
beinhalten.
Reine
Text-Materialien
wie
Klartext-Versionen
von
Rezepten,
Befehlslisten,
Gedichten,
Dichtungen,
Zitaten,
Wörterbucheinträgen
und
Vergleichbares
sollten
lieber
woanders
angeboten
werden,
zum
Beispiel
auf
Wikibooks,
Wikiquote,
Wiktionary,
Wikiversity
oder
Wikisource
.
ParaCrawl v7.1