Translation of "Plain weave" in German
A
plain-weave
fabric
was
produced
from
the
filament
yarn
described
above.
Aus
dem
oben
beschriebenen
Filamentgarn
wurde
ein
Gewebe
in
Leinwandbindung
hergestellt.
EuroPat v2
The
structural
warp
wires
9
and
the
weft
wires
5
again
form
a
plain
weave.
Die
strukturellen
Kettdrähte
9
und
die
Schussdrähte
5
bilden
wiederum
eine
Leinwandbindung.
EuroPat v2
The
lastcited
cross
thread
then
practically
complements
the
plain
weave
at
this
site.
Der
letztgenannte
Querfaden
ergänzt
dann
also
praktisch
die
Leinwandbindung
an
dieser
Stelle.
EuroPat v2
The
upper
layer
is
woven
in
plain
weave
and
is
made
from
relatively
fine
plastic
monofilaments.
Die
obere
Lage
besitzt
Leinwandbindung
und
ist
aus
relativ
feinen
Kunststoff-Monofilen
hergestellt.
EuroPat v2
The
invention
provides
in
particular
such
a
fabric
in
a
plain
weave.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
derartiges
Gewebe
in
Leinwandbindung.
EuroPat v2
Decorative
fabric,
plain
weave,
overlocked
edge
finish,
suitable
for
decorations.
Organzadekostoff
mit
Leiwandbindung,
die
Kanten
sind
abgeschnitten,
geeignet
für
dekorative
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The
woven
cloth
is
made
of
fiberglass
yarn
or
roving
by
means
of
leno
or
plain
weave.
Das
gewebte
Tuch
ist
aus
Glasfaser-Garn
oder
Roving
mit
Leno
oder
Leinwand
gewebt.
ParaCrawl v7.1
Decorative
fabric,
plain
weave,
cut
egdes,
suitable
for
decorations.
Organzadekostoff
mit
Leiwandbindung,
die
Kanten
sind
abgeschnitten,
geeignet
für
dekorative
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Carbon
fabric
is
available
in
twill
weave
2/2
resp.
plain
weave.
Erhältlich
ist
Carbongewebe
in
Köper
2/2
bzw.
Leinwandbindung.
ParaCrawl v7.1
Plain
weave
is
characterized
by
a
homogenous
structure
and
a
smooth
surface.
Die
Leinwandbindung
zeichnet
sich
durch
eine
gleichmäßige
Struktur
und
glatte
Oberfläche
aus.
ParaCrawl v7.1
The
threads
are
woven
typically
in
plain-weave
construction.
Die
Fäden
sind
üblicherweise
in
Leinwandbindung
verwebt.
EuroPat v2
In
this
case
the
first
fabric
layer
also
preferably
forms
a
plain
weave.
Auch
in
diesem
Fall
bildet
die
erste
Gewebelage
vorzugsweise
eine
Leinwandbindung.
EuroPat v2
The
woven
layers
had
a
1/1
plain
weave.
Die
Gewebelagen
wiesen
eine
1/1
Leinwandbindung
auf.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
fabrics
having
a
plain
or
twill
weave.
Besonders
bevorzugt
sind
Gewebe
mit
Leinwand-
oder
Köperbindung.
EuroPat v2
All
warp
and
weft
threads
are
arranged
in
a
plain
weave.
Alle
Kett-
und
Schussfäden
sind
in
Leinwandbindung
verlegt.
EuroPat v2
The
values
given
above
apply
particularly
for
fabrics
with
a
plain
weave.
Die
oben
angegebenen
Werte
gelten
insbesondere
für
Gewebe
in
Leinwandbindung.
EuroPat v2
Preferably,
the
aortic
sinus
prosthesis
is
substantially
a
plain
weave.
Bevorzugt
ist
die
erfindungsgemäße
Aortensinusprothese
im
wesentlichen
in
Leinwandbindung
ausgebildet.
EuroPat v2
Linen
is
made
from
100%
cotton,
plain
weave.
Die
Bettwäsche
ist
aus
100%
Baumwolle,
Leinwandbindung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1