Translation of "Plainly speaking" in German
Plainly
speaking,
muscles
can
not
be
developed
without
its
usage!
Ganz
offensichtlich
sprechen,
könnte
Muskelgewebe
nicht
ohne
Verwendung
konstruiert
werden!
ParaCrawl v7.1
And
speaking
plainly,
Mrs.
MacNeil
it
isn't
likely
he
would
fall
from
a
window.
Ganz
ehrlich
gesagt,
ist
es
unwahrscheinlich,
daß
der
Verstorbene
aus
dem
Fenster
fiel.
OpenSubtitles v2018
Jig
and
the
American
man
are
not
speaking
plainly
about
what
each
one
wants
to
do.
Jig
und
der
amerikanische
Mann
sprechen
nicht
deutlich
darüber,
was
jeder
tun
will.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
can
be
no
doubt
that
this
right
to
individual
mobility
-
plainly
speaking,
the
right
to
drive
cars,
to
own
and
use
a
car
-
must
be
exercised
in
such
a
way
that
it
does
not
destroy
our
environment,
and
that
means
that
we
need
cars
that
do
not
harm
the
environment.
Auf
der
anderen
Seite
kann
kein
Zweifel
daran
bestehen,
dass
dieses
Recht
auf
individuelle
Mobilität
-
also
im
Klartext
gesprochen
das
Recht,
Auto
zu
fahren,
ein
Auto
zu
besitzen
und
zu
benutzen
-
in
einer
Art
und
Weise
genutzt
werden
muss,
die
unsere
Umwelt
nicht
zerstört,
das
heißt,
wir
brauchen
Autos,
die
umweltverträglich
sind.
Europarl v8
Plainly
speaking,
CDI
will
stop
spreading
its
net
too
wide
and
will
focus
its
resources
on
promising
branches
of
industry
and
on
countries
where
there
is
coherent
support
for
industrialization
and
a
manifest
will
to
succeed.
Mit
anderen
Worten
wird
das
ZIE
seine
Mittel
nicht
mehr
so
stark
streuen,
sondern
auf
die
tragenden
Sektoren
der
Industrie
und
die
Ländern
konzentrieren,
die
eine
kohärente
Unterstützung
für
die
Industrialisierung
anbieten
und
offensichtlich
gewillt
sind,
diese
zum
Erfolg
zu
führen.
EUbookshop v2
The
Pope
then
gave
an
address
on
an
ad
limina
visit
to
the
Austrian
bishops,
in
which
he
did
not
shrink
from
speaking
plainly.
Beim
Ad-Limina-Besuch
der
österreichischen
Bischöfe
hat
es
der
Papst
dann
in
seiner
Ansprache
an
deutlichen
Worten
nicht
fehlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Masking
is
a
form
of
deceit,
plainly
speaking,
before
we
get
to
all
the
sophisticated
elements
that
lead
to
discussions
of
impersonation,
theatricality,
or
mythical
performativity.
Eine
Maske
aufzusetzen
ist
eine
Form
der
Täuschung,
um
das
einmal
klar
und
deutlich
zu
sagen,
bevor
wir
uns
all
den
Spitzfindigkeiten
zuwenden,
die
uns
weiter
zu
Diskussionen
über
Nachahmung,
Theatralität
oder
die
Performativität
von
Mythen
führen.
ParaCrawl v7.1
Speaking
plainly,
PCOT
simply
wants,
including
through
its
call
for
a
constituent
assembly,
a
capitalist
government
but
without
those
who
have
a
history
of
collaboration
with
Ben
Ali.
Kurz
gesagt,
die
POCT
will,
auch
mit
ihrem
Ruf
nach
einer
konstituierenden
Versammlung,
einfach
nur
eine
kapitalistische
Regierung,
aber
ohne
diejenigen,
die
eine
Vorgeschichte
der
Kollaboration
mit
Ben
Ali
aufzuweisen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
means,
plainly
speaking,
that
the
thousands
of
kilograms
of
CO2
that
were
released
by
the
visitors
travel
were
offset.
Das
heißt
im
Klartext:
Die
Tausende
von
Kilogramm
CO2,
die
durch
die
Reisetätigkeit
der
Besucher
ausgestoßen
wurden,
sind
kompensiert
worden.
ParaCrawl v7.1
Plainly
speaking,
there
is
no
question
that
“online
identifiers”,
such
as
cookie
IDs,
IP
addresses,
etc.,
will
therefore
be
deemed
to
be
personal
data
in
the
future,
a
development
which
represents
a
material
change
in
the
existing
law.
Im
Klartext
dürften
also
zukünftig
„Online-Identifier“
wie
Cookie-IDs,
IP-Adressen
etc.
unzweifelhaft
als
personenbezogene
Daten
zu
betrachten
sein.
Das
stellt
also
eine
ganz
wesentliche
Änderung
gegenüber
dem
bisherigen
Recht
dar.
ParaCrawl v7.1