Translation of "Plan administration" in German
There
is
therefore
no
need
to
renegotiate
the
action
plan
with
that
administration.
Aus
diesem
Grund
ist
es
nicht
notwendig,
den
Aktionsplan
mit
dieser
Regierung
neu
zu
verhandeln.
Europarl v8
A
group
administration
plan
is
merely
an
aggregation
of
single
employer
plans
combined
to
allow
participating
employers
to
pool
their
assets
for
investment
purposes
and
reduce
investment
management
and
administration
costs,
but
the
claims
of
different
employers
are
segregated
for
the
sole
benefit
of
their
own
employees.
Ein
gemeinschaftlich
verwalteter
Plan
ist
lediglich
eine
Zusammenfassung
von
Plänen
einzelner
Arbeitgeber,
die
es
diesen
ermöglicht,
ihre
jeweiligen
Planvermögen
für
Zwecke
der
gemeinsamen
Anlage
zusammenzulegen
und
die
Kosten
der
Vermögensanlage
und
der
allgemeinen
Verwaltung
zu
senken,
wobei
die
Ansprüche
der
verschiedenen
Arbeitgeber
aber
getrennt
bleiben
und
nur
Leistungen
an
ihre
jeweiligen
Arbeitnehmer
betreffen.
DGT v2019
The
definitions
in
this
Standard
require
an
entity
to
classify
a
group
administration
plan
as
a
defined
contribution
plan
or
a
defined
benefit
plan
in
accordance
with
the
terms
of
the
plan
(including
any
constructive
obligation
that
goes
beyond
the
formal
terms).
Die
Definitionen
in
diesem
Standard
verpflichten
ein
Unternehmen,
einen
gemeinschaftlich
verwalteten
Plan
entsprechend
dem
Regelungswerk
des
Plans
(einschließlich
möglicher
faktischer
Verpflichtungen,
die
über
die
formalen
Regelungsinhalte
hinausgehen)
als
einen
beitragsorientierten
Plan
oder
einen
leistungsorientierten
Plan
einzuordnen.
DGT v2019
The
lack
of
any
substantial
or
coherent
plan
for
public
administration
modernisation
is
the
single
greatest
cause
for
concern
in
this
field.
Die
größten
Sorgen
bereitet
das
Fehlen
eines
substantiellen
und
kohärenten
Plans
für
die
Modernisierung
des
öffentlichen
Dienstes.
TildeMODEL v2018
How
else
can
it
be
explained
that
-
as
the
European
Court
of
Auditors
points
out
in
its
report
for
the
1992
budget
year
-
at
the
beginning
of
1993,
in
other
words
nearly
four
years
after
the
decision
of
the
Paris
summit
to
entrust
to
the
Commission
the
coordination
of
the
actions
and
the
establishment
of
a
framework
for
aid
commitments,
the
Commission
still
has
no
clear
plan
for
the
administration
and
use
of
these
considerable
counterpart
funds
in
Central
and
Eastern
Europe22.
Wie
anders
ist
es
sonst
zu
erklären,
daß
die
Kommission
-
so
der
Europäische
Rechnungshof
in
seinem
Bericht
für
das
Haushaltsjahr
1992
-
Anfang
1993,
also
fast
vier
Jahre
nach
dem
Beschluß
des
Pariser
Gipfels,
die
Koordinierung
der
Aktionen
und
die
Einrichtung
eines
Rahmens
für
die
finanziellen
Hilfszusagen
der
Kommission
zu
übertragen,
noch
nicht
über
"eine
klare
Konzeption
für
die
Verwaltung
und
Verwendung
der
erheblichen
Gegenwertmittel
in
Mittel-
und
Osteuropa"22
verfügte.
TildeMODEL v2018
Spanish
Prime
Minister
Mariano
Rajoy
is
to
present
a
plan
to
cut
administration
costs
by
€8bn
at
the
next
European
Council
on
June
27.
Der
spanische
Ministerpräsident
Mariano
Rajoy
wird
beim
Europäischen
Rat
am
kommenden
27.
Juni
einen
Plan
vorstellen,
der
Kürzungen
um
8
Milliarden
Euro
im
Verwaltungsapparat
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
Throughout
this
period
Lucifer
became
increasingly
critical
of
the
entire
plan
of
universe
administration
but
always
professed
wholehearted
loyalty
to
the
Supreme
Rulers.
Während
dieser
ganzen
Zeit
wurde
Luzifers
Einstellung
zum
gesamten
Plan
der
Universumsverwaltung
immer
kritischer,
aber
er
hielt
immer
treu
zu
den
Höchsten
Herrschern.
ParaCrawl v7.1
If
applicable,
the
administration
plan
for
the
individual
patients
should
also
be
stored
in
the
memory
of
the
EDP
that
controls
the
system
according
to
the
invention.
In
der
die
erfindungsgemäße
Anlage
steuernden
EDV
soll
gegebenenfalls
auch
der
Einnahmeplan
für
den
einzelnen
Patienten
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
aforementioned
documentation
can
disclose
the
patient's
address
and
the
complete
administration
plan,
including
possible
preparations
that
are
not
packaged
(injection
solutions,
syrups,
drops,
ointments,
suppositories,
etc.),
for
example
on
its
page
1.
Die
vorgenannte
Dokumentation
kann,
z.B.
auf
ihrer
Seite
1,
die
Adresse
des
Patienten
und
den
kompletten
Einnahmeplan
einschließlich
eventueller
nicht
zu
verpackenden
Präparate
(Injektionslösungen,
Säfte,
Tropfen,
Salben,
Zäpfchen
usw.)
offenbaren.
EuroPat v2
The
former
British
Prime
Minister,
in
her
memoirs,
published
by
an
important
English
publisher
in
1993
under
the
title
of
Margaret
Thatcher,
The
Downing
Street
Years,
states
that
the
whole
Reagan
plan
related
to
Star
Wars
and
the
intent
to
make
the
Soviet
Union
collapse
economically
was
the
most
brilliant
plan
of
that
administration,
and
it
lead
definitively
to
the
collapse
of
socialism
in
Europe.
Die
ehemalige
britische
Premierministerin
hat
in
ihren
Memoiren
ausgedrückt,
die
1993
unter
dem
Titel
"Margaret
Thatcher,
The
Downing
Street
Years"
von
einem
bedeutenden
englischen
Verlag
veröffentlicht
worden
sind,
dass
Reagans
gesamter
Plan
bezüglich
des
Krieges
der
Galaxien
und
des
Versuchs,
die
Sowjetunion
wirtschaftlich
lahm
zu
legen,
der
glänzendste
Plan
jener
Regierung
gewesen
ist
und
dass
jener
endgültig
zum
Zusammensturz
des
Sozialismus
in
Europa
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1