Translation of "Plan amendment" in German

This plan amendment gave rise to additional expenses of €7 million in 2015.
Durch diese Planänderung entstand im Geschäftsjahr ein zusätzlicher Aufwand von 7 Mio €.
ParaCrawl v7.1
The stock option plan amendment is subject to the approval of the TSX Venture Exchange.
Die Anpassung des Aktienoptionsprogramms unterliegt der Zustimmung der TSX Venture Exchange.
ParaCrawl v7.1
Past service cost resulting from a retrospective plan amendment is recognised immediately in full.
Nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand, der aus einer rückwirkenden Planänderung resultiert, wird sofort und vollständig erfasst.
ParaCrawl v7.1
When a plan amendment reduces benefits, only the effect of the reduction for future service is a curtailment.
Wenn durch eine Planänderung die Leistungen reduziert werden, handelt es sich nur bei dem Effekt der Kürzung für die künftige Leistung um eine Plankürzung.
DGT v2019
In April 2010, the Commission adopted as one of the measures in support of the European Economic Recovery Plan, the "Amendment of the Guidelines on the closure of Cohesion Fund and ex-ISPA projects 2000-2006"2.
Im April 2010 nahm die Kommission als eine der Maßnahmen zur Flankierung des Europäischen Konjunkturprogramms die „Änderung der Leitlinien für den Abschluss von Kohäsionsfonds- und ehemaligen ISPA-Vorhaben (2000-2006)“2 an.
TildeMODEL v2018
They called for more public participation and accused the SSB of not mentioning the planned closures in its statement on the plan amendment.
Sie forderten mehr Beteiligung der Öffentlichkeit und warfen den SSB vor, in ihrer Stellungnahme zur Planänderung die geplanten Sperrungen nicht erwähnt zu haben.
WikiMatrix v1
In 2007, the municipality decides and approves a new conformation as General Plan Amendment Metropolitan 1976, with the aim of giving a renewed role in line with the intense urban transformation undergone by the East of the city.
In 2007, Die Gemeinde entscheidet und beschließt eine neue Konformation als General Planänderung Metropolitan 1976, mit dem Ziel, eine erneute Rolle im Einklang mit dem intensiven urbanen Transformation durch den Osten der Stadt unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Plan Amendment, Curtailment or Settlement (Amendments to IAS 19) (published in February 2018), available on the IASB's eIFRS website .
Planänderung, -kürzung oder -abgeltung (Änderungen an IAS 19) (veröffentlicht im Februar 2018), verfügbar über eIFRS;
ParaCrawl v7.1
Amendments to IAS 19 regarding the calculation of current service cost and net interest an when entity remeasures the net defined benefit liability (asset) when a plan amendment, curtailment or settlement occurs were issued on 7 February 2018.
Endgültige Änderungen an IAS 19 in Bezug auf die Berechnung des laufenden Dienstzeitaufwands und der Nettozinsen, wenn ein Unternehmen bei Eintreten einer Planänderung, -erfüllung oder -kürzung eine Neubewertung der Nettoschuld (des Nettovermögenswerts) aus einem leistungsorientierten Plan vornimmt, wurden am 8. Februar 2018 herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The planned amendments to the Convention implementing the Schengen Agreement are also in line with the ARGO programme's objectives.
Den Zielen des Aktionsprogramms ARGO entsprechen auch die geplanten Änderungen des Schengener Durchführungsübereinkommens.
Europarl v8
Greece shall notify the Commission once a year of the planned amendments.
Griechenland teilt der Kommission einmal jährlich die geplanten Änderungen mit.
DGT v2019
Member States shall notify the Commission once a year of the planned amendments.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission einmal jährlich die geplanten Änderungen mit.
DGT v2019
The September joint restructuring plan contains amended financial projections.
Der gemeinsame Umstrukturierungsplan vom September enthält geänderte Finanzvorhersagen.
DGT v2019
The producer organisation shall submit an amended plan within two weeks.
Die Erzeugerorganisation legt innerhalb von zwei Wochen einen geänderten Plan vor.
DGT v2019
The deadline for approval of the amended plan shall be four weeks following receipt.
Die Frist für die Genehmigung des geänderten Plans beträgt vier Wochen ab Eingang.
DGT v2019
This plan was amended in February 2006.
Dieser Plan wurde im Februar 2006 abgeändert.
DGT v2019
This plan was amended in February 2006 (‘February Plan’).
Dieser Plan wurde im Februar 2006 abgeändert („Februarplan“).
DGT v2019
Where applicable, the Competent Authority shall without delay make the amended Plan public.
Gegebenenfalls wird der geänderte Plan von der zuständigen Behörde umgehend veröffentlicht.
DGT v2019
The restructuring plan was further amended in August 2012 with the Commission's approval.
Am Umstrukturierungsplan wurden mit Genehmigung der Kommission im August 2012 Änderungen vorgenommen.
TildeMODEL v2018
In October 2003 the restructuring plan was amended to reflect the requirements laid down by the OCCP.
Im Oktober 2003 wurde der Umstrukturierungsplan unter Berücksichtigung der Anforderungen des UOKiK geändert.
DGT v2019
The federal government is currently also planning a further amendment to the promotional instruments.
Von Seiten der Bundesregierung ist derzeit eine weitere Anpassung der Förderinstrumente in Planung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases