Translation of "Plan and schedule" in German
This
road-map
included
an
action
plan
and
a
schedule
for
carrying
it
out.
Dieses
Dokument
umfasst
einen
Maßnahmeplan
und
einen
entsprechenden
Zeitplan
für
seine
Umsetzung.
EUbookshop v2
This
causes
the
sales
plan
and
master
production
schedule
of
the
product
line
to
be
deleted:
Dabei
wird
der
Absatzplan
und
den
Produktionsprogrammplan
der
Teilegruppe
gelöscht:
ParaCrawl v7.1
Plan
and
Schedule
Barre
classes
at
The
Workout
Barre
from
your
Mobile
device.
Kostenlos
Planen
und
planen
Sie
Ihre
Klassen
mit
uns
von
Ihrem
mobilen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Your
teams
will
be
able
to
better
plan
and
schedule
for
optimal
product
life
cycle
management.
Ihre
Mitarbeiter
können
besser
planen
und
terminieren
und
damit
das
Produktlebenszyklus-Management
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
finalized
plan
and
a
schedule
will
be
released
shortly
upon
completion.
Der
ausgearbeitete
Plan
und
ein
Zeitplan
werden
kurz
nach
Fertigstellung
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
How
to
plan
and
schedule
my
workload
Wie
plane
und
plane
ich
meine
Arbeitslast?
CCAligned v1
What
Is
the
Difference
Between
Work
Breakdown
Structure,
Project
Plan
and
Project
Schedule?
Was
unterscheidet
Projektstrukturplan,
Projektzeitplan
und
Projektplan?
CCAligned v1
Afterwards,
we
prepare
a
detailed
project
plan
and
schedule
and
a
quote.
Anschließend
erstellen
wir
einen
detaillierten
Projekt-
und
Zeitplan
und
ein
Angebot.
ParaCrawl v7.1
Sceneum
Docu
-
Create
and
plan
movie
scenes
and
schedule
them
on
PC.
Sceneum
Docu
-
Erstellen
und
planen
Filmszenen
und
planen
sie
auf
dem
PC.
ParaCrawl v7.1
Backup
scheduler:
plan
and
schedule
your
customized
or
regular
backups.
Backup
Scheduler:
Planen
Sie
regelmäßige
Sicherungen
Ihrer
Daten.
ParaCrawl v7.1
Free
Plan
and
Schedule
your
classes
from
your
Mobile
device.
Kostenlos
Planen
und
planen
Sie
Ihre
Klassen
aus
Ihrem
mobilen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Free
Plan
and
Schedule
your
classes
with
us
from
your
Mobile
device.
Kostenlos
Planen
und
planen
Sie
Ihre
Klassen
mit
uns
von
Ihrem
mobilen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Find
out
how
you
can
help
your
workforce
plan
and
schedule
in
real
time.
Erfahren
Sie,
wie
Ihre
Mitarbeiter
die
Arbeitszeiten
in
Echtzeit
planen
und
terminieren
können.
ParaCrawl v7.1
An
art
presumes
a
clear
aim,
a
precise
plan,
and
consequently
a
schedule.
Eine
Kunst
setzt
ein
klares
Ziel,
einen
genauen
Plan
und
folglich
eine
Zeitplanung
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
clear
and
practical
layout
of
the
calendar
will
help
you
plan
and
organize
your
schedule.
Der
funktionell
und
übersichtlich
gestaltete
Kalender
unterstützt
Sie
bei
der
Planung
und
Organisation
Ihrer
Termine.
CCAligned v1
Plan
and
schedule
your
telephone
calls
so
that
you
can
allow
time
for
off-track
discussions.
Plan
und
legen
Ihre
Telefonanrufe
fest,
damit
Sie
Zeit
für
Wegschiene
Diskussionen
gewähren
können.
ParaCrawl v7.1
Free
Download
the
Bar
Method
Android
App
today
to
plan
and
schedule
your
classes!
Laden
Sie
die
Bar
Method
Android
App
heute
zu
planen
und
planen
Sie
Ihre
Klassen!
ParaCrawl v7.1
So,
is
the
Union
a
process
that
goes
ahead
even
in
the
absence
of
a
clear
plan
and
a
fixed
schedule?
Ist
die
Union
also
ein
Prozess,
der
auch
ohne
klares
Projekt
und
Terminplan
voranschreitet?
ParaCrawl v7.1
By
30
June
2017,
Member
States
shall
adopt
and
make
public
their
national
plan
and
schedule
(‘national
roadmap’)
for
fulfilling
their
obligations
under
Articles
1
and
4
of
this
Decision.
Bis
zum
30.
Juni
2017
beschließen
und
veröffentlichen
die
Mitgliedstaaten
ihre
nationalen
Pläne
und
Zeitpläne
(„nationale
Fahrpläne“)
für
die
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
nach
Artikel
1
und
Artikel
4
dieses
Beschlusses.
TildeMODEL v2018
The
representative
from
the
Commission
briefly
presented
their
action
plan
and
time
schedule,
and
excused
the
delay
due
to
the
issue
of
eco
design
and
fertilisers.
Der
Vertreter
der
Kommission
stellt
kurz
seinen
Aktions-
und
Zeitplan
vor
und
entschuldigt
sich
für
die
Verzögerung
aufgrund
des
Ökodesign-
und
Düngemittel-Problems.
TildeMODEL v2018
Provisions
in
recommendations
approved
by
regional
fisheries
management
organizations
are
binding
to
Member
States
and
therefore
relevant
for
this
Decision,
which
addresses
the
way
Member
States
shall
plan,
schedule
and
carry
out
their
control
and
inspection
of
activities
carried
out
within
the
scope
of
the
CFP.
Die
Bestimmungen
in
Empfehlungen,
die
von
regionalen
Fischereiorganisationen
verabschiedet
wurden,
sind
für
die
Mitgliedstaaten
verbindlich
und
daher
maßgeblich
für
vorliegenden
Beschluss
zu
der
Art
und
Weise,
in
der
die
Mitgliedstaaten
ihre
Kontrolle
und
Inspektion
von
im
Rahmen
der
GFP
ausgeübten
Tätigkeiten
inhaltlich
und
zeitlich
planen
und
durchführen.
DGT v2019
Account
should
be
taken
of
the
fact
that
border
surveillance
operations
coordinated
by
the
Agency
are
conducted
in
accordance
with
an
operational
plan
and
with
the
schedule
and
instructions
issued
by
a
coordination
centre
in
which
participating
Member
States
and
the
Agency
are
represented,
and
that
one
or
more
host
Member
States
whose
border
will
be
surveyed
are
identified
before
the
start
of
the
operation.
Berücksichtigt
werden
sollte,
dass
die
von
der
Agentur
koordinierten
Grenzüberwachungsmaßnahmen
gemäß
einem
Einsatzplan
sowie
dem
Zeitplan
und
den
Anweisungen
einer
Leitstelle
durchgeführt
werden,
in
die
sowohl
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
als
auch
die
Agentur
Mitarbeiter
entsenden;
berücksichtigt
werden
sollte
ferner,
dass
vor
Einsatzbeginn
ein
Aufnahmemitgliedstaat
oder
mehrere
Aufnahmemitgliedstaaten
ermittelt
werden,
deren
Grenzen
zu
überwachen
sind.
DGT v2019
He
provided
a
brief
outline
of
the
campaign
plan
and
schedule
and
thanked
the
Member
States
for
the
assistance
given
in
the
preparations.
Er
legte
kurz
Entwurf
und
Zeitplan
der
Kampagne
dar
und
dankte
den
Mitgliedstaaten
für
ihre
Unterstützung
bei
den
Vorbereitungen.
TildeMODEL v2018
Look,
Base
Camp's,
you
know,
chockablock
full
this
year,
so,
I
think
it
would
all
benefit
us
greatly
by
coming
together
like
this
and,
you
know,
working
out
some
kind
of
plan
and
schedule.
Das
Basislager
ist,
wie
ihr
wisst,
dieses
Jahr
knallvoll,
daher
denke
ich,
wir
haben
alle
was
davon,
wenn
wir
uns
zusammensetzen
und,
naja,
einen
Plan
ausarbeiten,
einen
Zeitplan.
OpenSubtitles v2018