Translation of "Plan with" in German
I
plan
to
be
with
my
family.
Ich
habe
vor,
bei
meiner
Familie
zu
sein.
Europarl v8
We
should
welcome
the
Commission’s
action
plan
with
open
arms.
Den
Aktionsplan
der
Kommission
sollten
wir
mit
offenen
Armen
begrüßen.
Europarl v8
Europe
urgently
needs
a
new
master
plan
with
projects
focused
on
the
citizen.
Europa
braucht
dringend
einen
neuen
Masterplan
mit
bürgernahen
Projekten.
Europarl v8
It
was
a
plan
associated
with
a
myth.
Dieser
Plan
war
mit
einem
Mythos
verbunden.
Europarl v8
The
financial
services
action
plan,
with
its
42
measures,
is
now
well
on
its
way
to
completion.
Der
Aktionsplan
für
Finanzdienstleistungen
mit
seinen
42
Maßnahmen
steht
kurz
vor
dem
Abschluss.
Europarl v8
These
commitments
go
beyond
the
action
plan
agreed
with
FATF.
Diese
Verpflichtungen
gehen
über
den
mit
der
FATF
vereinbarten
Aktionsplan
hinaus.
ELRC_3382 v1
On
the
opposition
side,
the
outline
of
the
Northern
Plan
was
received
with
scepticism.
Von
Seiten
der
Opposition
wurden
die
Leitlinien
des
Plans
Nord
mit
Skepsis
aufgenommen.
WMT-News v2019
So
we
came
up
with
this
plan
with
144
actions
in
different
areas.
Wir
entwickelten
einen
Plan
mit
Maßnahmen
in
144
Bereichen.
TED2020 v1
Unfortunately,
the
Young
Plan
collapsed
with
the
coming
of
the
Great
Depression.
Jedoch
scheiterte
der
Young-Plan
mit
dem
Einsetzen
der
Weltwirtschaftskrise.
Wikipedia v1.0
We
discussed
the
plan
with
him.
Wir
diskutierten
den
Plan
mit
ihm.
Tatoeba v2021-03-10
The
Commission
shall
immediately
examine
the
plan
in
collaboration
with
the
Member
State
concerned.
Die
Kommission
prüft
den
Notimpfplan
unverzüglich
in
Zusammenarbeit
mit
dem
betreffenden
Mitgliedstaat.
JRC-Acquis v3.0
Does
Tom
really
plan
to
go
with
you?
Hat
Tom
wirklich
vor,
mit
dir
zu
gehen?
Tatoeba v2021-03-10
I
plan
to
speak
with
Tom
about
that.
Ich
habe
vor,
darüber
mit
Tom
zu
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
all
plan
to
come
with
us?
Habt
ihr
alle
vor,
mit
uns
zu
kommen?
Tatoeba v2021-03-10
An
action
plan
with
a
timetable
shall
be
included,
if
appropriate.
Gegebenenfalls
ist
ein
Aktionsplan
mit
Zeitplan
beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
We
set
out
a
clear
action
plan
with
goals
and
benchmarks.
Wir
haben
einen
klaren
Aktionsplan
mit
Zielen
und
Eckdaten
aufgestellt.
TED2020 v1
It
should
then
draw
up
an
operational
plan
with
the
Member
State
concerned.
Sie
sollte
dann
zusammen
mit
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
einen
Einsatzplan
erstellen.
DGT v2019