Translation of "Planar antenna" in German
A
planar
group
antenna
is
built
from
a
plurality
of
these
individual
antenna
elements.
Eine
planare
Gruppenantenne
wird
aus
einer
Vielzahl
solcher
einzelnen
Antennenelemente
aufgebaut.
EuroPat v2
The
signal-to-noise
ratio
of
the
planar
antenna
can
thus
be
significantly
improved.
Das
Signal/Rausch-Verhältnis
der
Flächenantenne
kann
dadurch
deutlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
HF
module
is
connected
to
a
planar
antenna
102
via
the
signal
line
110
.
Das
HF-Modul
ist
über
die
Signalleitung
110
an
eine
planare
Antenne
102
angeschlossen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
use
of
a
planar
antenna,
as
described
above,
for
fill
level
measuring
is
stated.
Weiterhin
ist
die
Verwendung
einer
oben
beschriebenen
planaren
Antenne
zur
Füllstandmessung
angegeben.
EuroPat v2
The
planar
antenna
300
comprises
a
ceramic
plate
302
as
a
process
separation
device.
Die
planare
Antenne
300
weist
eine
Keramikschreibe
302
als
Prozesstrennung
auf.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
fill
level
radar
comprises
a
planar
antenna
300
with
an
antenna
horn
701
.
Das
Füllstandradar
weist
hierbei
eine
planare
Antenne
300
mit
einem
Antennenhorn
701
auf.
EuroPat v2
A
planar
array-antenna
in
strip-conductor
technology
is
described
in
ES
0
200
819.
Aus
der
EP
0
200
819
ist
eine
planare
Array-Antennen
in
Streifenleitertechnik
bekannt.
EuroPat v2
The
antenna
AT
1
is
preferably
embodied
as
a
planar
or
flat
antenna.
Die
Antenne
AT1
ist
vorzugsweise
als
Planar-
bzw.
Flachantenne
ausgebildet.
EuroPat v2
The
antenna
created
in
this
way
can
be
denoted
a
PIFA
(planar
inverted
F-antenna).
Die
dadurch
geschaffene
Antenne
könnte
als
PIFA
(planar
inverted
F-Antenna)
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
antenna
signals
of
the
planar
antenna
and
of
the
linear
antenna
are
thus
made
available
on
the
second
connector
contact
14
.
Die
Antennensignale
der
Flächen-
und
der
Linienantenne
werden
somit
am
zweiten
Anschlusskontakt
14
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
An
additional
version
of
this
radar,
using
a
planar
antenna
array,
is
designated
S1834
.
Eine
zusätzliche
Version
dieses
Radars
mit
einer
flachen
Phased-Array
Antenne
wird
als
S1834
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Electrical
loading
of
the
linear
antenna
by
the
planar
antenna
is
advantageously
avoided
in
this
manner.
Eine
elektrische
Belastung
der
Linienantenne
durch
die
Flächenantenne
wird
hierdurch
in
vorteilhafter
Weise
vermieden.
EuroPat v2
Thus,
the
planar
antenna
and
the
linear
antenna
are
situated
on
different
surfaces
of
substrates
different
from
each
other.
Somit
befinden
sich
die
Flächenantenne
und
die
Linienantenne
auf
verschiedenen
Oberflächen
voneinander
verschiedener
Substrate.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
antenna
assembly
thus
has
a
hybrid
structure
made
of
a
planar
and
linear
antenna.
In
dieser
Ausgestaltung
hat
der
Antennenaufbau
somit
einen
hybriden
Aufbau
aus
Flächen-
und
Linienantenne.
EuroPat v2
With
circularly
polarized
excitation,
for
example,
the
inventive
planar
leaky-wave
antenna
has
a
conical
directivity
pattern.
So
weist
die
erfindungsgemäße
planare
Leckwellenantenne
bei
einer
zirkular-polarisierten
Anregung
eine
konische
Richtcharakteristik
auf.
EuroPat v2
By
means
of
this
measure,
the
signal-to-noise
ratio
of
the
planar
antenna
can
be
improved
particularly
well.
Durch
diese
Maßnahme
kann
das
Signal/Rauschverhältnis
der
Flächenantenne
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
Thus
a
planar
antenna
structure
301,
311
has
been
formed
on
the
ceramic-
or
glass
plate
302
.
Auf
die
Keramik-
oder
Glasscheibe
302
ist
also
eine
planare
Antennenstruktur
301,
311
aufgebracht.
EuroPat v2
An
alternative
use
of
the
conductive
coating
is
as
a
planar
antenna
for
receiving
electromagnetic
radiation.
Eine
alternative
Verwendung
der
leitfähigen
Beschichtung
ist
als
Flächenantenne
zum
Empfangen
von
elektromagnetischer
Strahlung.
EuroPat v2
It
would
also
be
conceivable
to
improve
the
reception
performance
of
the
planar
antenna
by
means
of
a
reduction
in
the
electrical
sheet
resistance.
Denkbar
wäre
auch,
die
Empfangsleistung
der
Flächenantenne
durch
eine
Verminderung
des
elektrischen
Flächenwiderstands
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
lateral
sections
of
the
antenna
also
serve
to
mechanically
fix
the
planar
antenna
on
a
printed
circuit
board.
Darüber
hinaus
dienen
die
Seitenabschnitte
der
Antenne
als
mechanische
Fixierung
der
plannaren
Antenne
auf
einer
Leiterplatte.
EuroPat v2