Translation of "Planet pinion cage" in German
With
a
homogeneous
right
gear
unit
18,
the
planetary
gears
are
designated
as
32,
a
planet,
pinion
cage
as
34,
a
sun
gear
as
36,
an
internal
gear
as
38
and
a
drive
flange
as
40
.
Beim
gleichartigen
rechten
Summierungsgetriebe
18
sind
die
Planetenräder
mit
32,
der
Planetenträger
mit
34,
das
Sonnenrad
mit
36,
das
Hohlrad
mit
38
und
der
Abtriebsflansch
mit
40
bezeichnet.
EuroPat v2
If
the
drive
is
formed
by
the
planet
pinion
cage,
these
two
transfer
elements
are
thus
the
sun
gear
and
the
internal
gear.
Wird
der
Abtrieb
durch
den
Planetenträger
gebildet,
sind
diese
beiden
Übertragungsglieder
also
das
Sonnenrad
und
das
Hohlrad.
EuroPat v2
Although
different
designs
can
be
used,
it
is
favorable
if
each
gear
unit
is
designed
as
a
planetary
gear
unit
with
several
planetary
gears,
which
are
stored
in
a
swiveling
planetary
unit
and
in
synchronous
operation
with
a
sun
gear
and
an
internal
gear,
whereby
in
each
case
the
planet
pinion
cage
of
the
drive
member,
the
internal
gear,
the
first
transfer
element
and
the
sun
gear
form
the
second
transfer
element.
Obgleich
auch
andere
Bauformen
verwendet
werden
können,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
jedes
Summierungsgetriebe
als
Planetengetriebe
ausgebildet
ist
mit
mehreren
Planetenrädern,
die
drehbar
auf
einem
Planetenträger
gelagert
sind
und
in
gleichzeitigem
Eingriff
mit
einem
Sonnenrad
und
einem
Hohlrad
stehen,
wobei
jeweils
der
Planetenträger
das
Abtriebsglied,
das
Hohlrad,
das
erste
Übertragungsglied
und
das
Sonnenrad
das
zweite
Übertragungsglied
bilden.
EuroPat v2
The
planet,
pinion
cage
22
forms
the
drive
member
and
is
connected
by
a
flange
28
with
an
unspecified
star
of
the
track
drive
assembly.
Der
Planetenträger
22
bildet
das
Abtriebsglied
und
ist
über
den
Flansch
28
mit
dem
nicht
dargstellten
Stern
eines
Gleiskettenlaufwerks
verbunden.
EuroPat v2
The
planet
pinion
cages
of
these
two
gear
units
form
the
two
drives,
which
affect
the
tracks.
Die
Planetenträger
dieser
beiden
Summierungsgetriebe
bilden
die
beiden
Abtriebe,
die
auf
die
Gleisketten
wirken.
EuroPat v2