Translation of "Planetary mixer" in German
The
following
mixture
was
produced
in
a
planetary
mixer:
13a)
Die
folgende
Mischung
wurde
in
einem
Planetenmischer
hergestellt:
13a)
EuroPat v2
The
following
mixture
was
produced
in
a
planetary
mixer:
Die
folgende
Mischung
wurde
in
einem
Planetenmischer
hergestellt:
EuroPat v2
The
backing
mixture
is
preferably
prepared
in
a
planetary
mixer
or
dissolver.
Die
Anfertigung
der
Trägermischung
findet
vorzugsweise
in
einem
Planetenmischer
oder
Dissolver
statt.
EuroPat v2
A
planetary
mixer
may
advantageously
be
used
for
this
purpose.
Vorteilhafterweise
kann
hierfür
ein
Planetenmischer
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
dry
blend
was
produced
in
a
Brabender
planetary
mixer.
Die
Herstellung
der
Dryblends
erfolgte
in
einem
Brabender
Planetenmischer.
EuroPat v2
The
“Winmix”
software
was
used
to
set
the
following
parameters
on
the
Brabender
planetary
mixer.
Über
die
Software
"Winmix"
wurden
folgende
Parameter
am
Brabender
Planetenmischer
eingestellt.
EuroPat v2
The
mixture
was
stirred
for
a
further
20
minutes
in
the
planetary
mixer.
Die
Mischung
wurde
weitere
20
Minuten
im
Planetenmischer
gerührt.
EuroPat v2
200
g
of
the
Siralox
powder
was
impregnated
with
this
solution
in
a
planetary
mixer.
Mit
dieser
Lösung
wurde
in
einem
Planetenmischer
200
g
des
Siraloxpulvers
imprägniert.
EuroPat v2
Subsequently,
the
fillers
were
added
and
the
mixture
was
mixed
with
a
double
planetary
mixer.
Anschließend
wurden
die
Füllstoffe
zugegeben
und
mit
einem
Doppelplaneten-Mischer
vermischt.
EuroPat v2
The
dryblends
were
prepared
in
a
Brabender
planetary
mixer.
Die
Herstellung
der
Dryblends
erfolgte
in
einem
Brabender
Planetenmischer.
EuroPat v2
The
mixture
was
now
stirred
for
a
further
20
minutes
in
the
planetary
mixer.
Die
Mischung
wurde
nun
weitere
20
Minuten
im
Planetenmischer
gerührt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
fillers
were
added
and
mixed
with
a
double
planetary
mixer.
Anschließend
wurden
die
Füllstoffe
zugegeben
und
mit
einem
Doppelplaneten-Mischer
vermischt.
EuroPat v2
The
dryblends
were
produced
in
a
Brabender
planetary
mixer.
Die
Herstellung
der
Dryblends
erfolgte
in
einem
Brabender
Planetenmischer.
EuroPat v2
The
mixture
was
stirred
in
the
planetary
mixer
for
a
further
20
minutes.
Die
Mischung
wurde
weitere
20
Minuten
im
Planetenmischer
gerührt.
EuroPat v2
The
slip
is
transferred
to
a
planetary
mixer
having
2
plastic-coated
bar
stirrers.
Der
Schlicker
wird
in
einen
Planetenmischer
mit
2
kunststoffbeschichteten
Balkenrührern
überführt.
EuroPat v2
In
a
planetary
mixer,
186
g
of
the
Siralox
powder
was
impregnated
with
this
solution
in
a
first
step.
Mit
dieser
Lösung
wurde
in
einem
Planetenmischer
186
g
des
Siraloxpulvers
in
einem
ersten
Schritt
imprägniert.
EuroPat v2
The
examples
listed
in
the
table
below
were
prepared
in
a
planetary
mixer
as
described
above.
Die
in
der
nachfolgenden
Tabelle
aufgeführten
Beispiele
wurden
wie
oben
beschrieben
in
einem
Planetenmischer
hergestellt.
EuroPat v2
The
hotmelt
adhesive
compositions
were
prepared
in
a
planetary
mixer
which
was
equipped
with
heating
jacket
and
vacuum
pump.
Die
Schmelzklebstoffzusammensetzungen
wurden
in
einem
Planetenmischer,
welcher
mit
Heizmantel
und
Vakuumpumpe
ausgestattet
war,
hergestellt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
paste
was
homogenized
with
a
three-roll
mill
and
degassed
with
a
double
planetary
mixer
under
reduced
pressure.
Anschließend
wurde
die
Paste
mit
einem
Dreiwalzenstuhl
homogenisiert
und
mit
einem
Doppelplaneten-Mischer
bei
vermindertem
Druck
entlüftet.
EuroPat v2
The
printing
ink
may
be
prepared
for
example
by
initially
introducing
the
binder
and
subsequently
introducing
the
capsules
and
other
additives
by
means
of
a
planetary
mixer.
Zur
Formulierung
der
Druckfarbe
kann
beispielsweise
die
Bindemittelformulierung
vorgelegt
und
die
Trockenkapseln
und
sonstige
Additive
mittels
Planetenmischer
eingebracht
werden.
EuroPat v2