Translation of "Planetary motion" in German

This model permitted reasonably accurate predictions... ...of planetary motion.
Dieses Modell erlaubte eine annähernd exakte Voraussage... ...der Planetenbewegung.
QED v2.0a
Mathematical equations related to periodicity supported Kepler's theories of planetary motion.
Mathematische Gleichungen bezogen auf Theorien Periodizität gestützten Keplers der planetarischen Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Rotation of the input member causes the gear wheel to execute a planetary motion.
Durch Drehung des Eingangsorgans führt das Zahnrad eine Planetenbewegung aus.
EuroPat v2
The three important laws describing planetary motion were formulated by Johannes Kepler.
Johannes Kepler beschrieb die drei fundamentalen Gesetzmäßigkeiten der Planetenbewegung.
ParaCrawl v7.1
Kepler established the laws of planetary motion on this very site.
Kepler entwickelte genau an diesem Ort die Gesetze der Planetenbewegung.
ParaCrawl v7.1
Kepler's laws of planetary motion were his greatest contribution to science.
Keplers Gesetze der Planetenbewegung waren der großartigste Beitrag zur Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
He also invented a complex theory of planetary motion.
Er entwickelt eine komplexe Theorie der Planetenbewegung.
ParaCrawl v7.1
Visual planetary motion of stars in the background sky is much more complex than the Sun or Moon.
Visuelle Planetenbewegung von Sternen im Hintergrund Himmel ist viel komplexer als die Sonne oder Mond.
ParaCrawl v7.1
He discovered the laws of planetary motion, known today as Kepler's Laws.
Er entdeckte die Gesetze der Planetenbewegung, die als die Keplerschen Gesetze bekannt sind.
ParaCrawl v7.1
His accurate astronomical observations formed the basis for Johannes Kepler's laws of planetary motion.
Seine akkuraten astronomischen Beobachtungen bildeten die Grundlage für Johannes Keplers Gesetze über die Bewegungen der Planeten..
ParaCrawl v7.1
Considered a founder of modern astronomy, he formulated the famous three laws of planetary motion.
Als Begründer der modernen Astronomie formulierte er die berühmten drei Gesetze über die Bewegungen der Planeten.
ParaCrawl v7.1
Kepler had sought and found a simple logical pattern for planetary motion which reflected God's wisdom.
Kepler hatte ein einfaches logisches Muster für die Planetenbewegung gefunden, das die Weisheit Gottes widerspiegelte.
ParaCrawl v7.1
In 1954 he developed his work on dynamical systems in relation to planetary motion.
Im Jahr 1954 entwickelte er seine Arbeit auf dynamische Systeme in Bezug auf planetarischen Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future.
Die Chaostheorie in der Mathematik erklärt diese Abhängigkeit von entfernten und scheinbar trivialen Ausgangsbedingungen und erläutert, warum selbst die Extrapolation scheinbar präziser Planetenbewegungen unmöglich wird, wenn man sie weit genug in die Zukunft fortschreibt.
News-Commentary v14
When drilling mud is injected into the screw hydraulic down hole motor from the earth's surface along the drill string to the bottom end of which the screw hydraulic downhole motor is connected, the rotor of the motor performs planetary motion, while the rotor axis rotates about the stator axis in the counterclockwise direction at an angular velocity ?1, and the rotor itself rotates about its own axis in a clockwise direction at an angular velocity ?2.
Beim Fördern einer Spülflüssigkeit in den Schrauben-Bohrlochsohlenantrieb von der Tagesoberfläche über ein Bohrgestänge, an dessen unteres Ende der Schraubenbohrlochsohlenantrieb angeschlossen ist, führt der Rotor eine Umlaufbewegung aus, wobei die Rotorachse eine Drehung relativ zu der Statorachse entgegen dem Uhrzeigersinn mit einer Winkelgeschwindigkeit ?? ausführt, während sich der Rotor selbst um seine eigene Achse im Uhrzeigersinn mit einer Winkelgeschwindigkeit von ?? dreht.
EuroPat v2
In this construction, three different gear ratios can be established in principle, two of them by locking one ring gear each and the third by locking the planetary motion, or in other words stopping the axles 7 of the pairs of planet wheels.
Bei dieser Konstruktion lassen sich grundsätzlich drei verschiedene Übersetzungsverhältnisse einstellen, davon zwei durch Arretieren jeweils eines Hohlrades und das dritte durch Arretieren der Planetenbewegung, das heißt Festhalten der Achsen 7 der Paare von Planetenrädern.
EuroPat v2
For locking the motion of the axles 7 about the respective shafts 4 and 6, a braking device can be used that exerts a force in the axial direction, as represented by the arrows 9 in FIG. 2, on the ends of the axles 7, and the axles are thus prevented from executing a planetary motion, but the planet wheels are not prevented from rotating about the axles.
Zum Arretieren der Bewegung der Achsen 7 um die Wellen 4 beziehungsweise 6 kann eine Bremseinrichtung verwendet werden, die auf die Enden der Achsen 7 eine Kraft in axialer Richtung ausübt, wie durch die Pfeile 9 in Figur 2 angedeutet, und die Achsen so an einer Planetenbewegung, nicht aber die Planetenräder an einer Drehung um die Achsen hindert.
EuroPat v2
The planet carrier 20 ? holds the planet wheels 2 ii of the second stage with the aid of arms, which extend partly outside the sectional plane of the drawing, with a double bend in the direction of the planetary motion, which is represented in the drawing by a dashed line.
Der Planetenträger 20'' hält die Planetenräder 2 ii der zweiten Stufe mit Hilfe von Armen, die zum Teil außerhalb der Schnittebene der Figur in Richtung der Planetenbewegung gekröpft verlaufen, was in der Figur durch eine gestrichelte Linie angedeutet ist.
EuroPat v2
In a typical most accepted design of the motor the stator is motionless and the rotor executes a planetary motion- the rotor axis describes a circumference around the stator axis and the rotor proper rotates about its own axis.
Bei der am weitesten verbreiteten typischen Motoranordnung ist der Stator unbeweglich, während der Läufer eine Planetenbewegung ausführt, d.h. die Läuferachse beschreibt eine Kreislinie um die Statorachse, während sich der Läufer selbst um seine eigene Achse dreht.
EuroPat v2
If the application should require, the cutting blade can, however, also be moved relative to the product in addition to the primary movement and to the movement opposite hereto, i.e. it can, for example, be lowered onto the product as a rotating circular blade or as a circular blade revolving in a planetary motion.
Sollte es die Anwendung erfordern, kann das Schneidmesser jedoch auch zusätzlich zur Primärbewegung und der hierzu entgegengesetzten Bewegung relativ zu dem Produkt bewegt werden, d.h. es kann beispielsweise als ein rotierendes und/oder planetarisch umlaufendes Kreismesser auf das Produkt herabgesenkt werden.
EuroPat v2
Demonstrating the consistency between Kepler's laws of planetary motion and his theory of gravitation, Newton showed that the motions of objects on earth and of celestial bodies are governed by the same set of natural laws.
Indem er den Zusammenhang zwischen Keplers Gesetzen der Planetenbewegungen und seiner Gravitationstheorie demonstrierte, zeigte Newton, daß die Bewegungen von Objekten auf der Erde und Himmelskörpern dem gleichen System von Naturgesetzen gehorchen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases