Translation of "Planned procedure" in German

Dosing should begin 10 to 13 days prior to the planned procedure.
Die Einnahme sollte 10 bis 13 Tage vor dem geplanten Eingriff begonnen werden.
ELRC_2682 v1
A c-section is a planned surgical procedure of childbirth.
Ein C-Abschnitt ist ein geplantes chirurgisches Verfahren der Geburt.
ParaCrawl v7.1
Certain painkillers should be stopped at the latest 14 days before the planned procedure.
Bestimmte Schmerzmittel sollten spätestens 14 Tage vor dem geplanten Eingriff abgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
In our hands lies the duty of care for the planned medical procedure.
In unseren Händen liegt die Sorgfaltspflicht für den geplanten medizinischen Eingriff.
ParaCrawl v7.1
The planned procedure can be broken down into the following steps:
Die geplante Vorgehensweise lässt sich in folgende Arbeitsschritte abstufen:
ParaCrawl v7.1
A methodically clear, planned procedure is essential.
Für den Auftraggeber ist ein methodisch klares, geplantes Vorgehen essentiell.
ParaCrawl v7.1
The planned procedure is intended for use across platforms as an SaaS solution or in mobile environments.
Das zu entwickelnde Verfahren soll plattformübergreifend als SaaS-Lösung und im mobilen Umfeld Verwendung finden.
ParaCrawl v7.1
Tracking and tracing processes can be activated with this identifier number in comparison with the planned process procedure.
Mit dieser Kennnummer können Tracking- und Tracingprozesse im Vergleich zum geplanten Prozessablauf angestossen werden.
EuroPat v2
Directly before a planned surgical procedure you should be in the best possible overall health.
Gerade vor einem geplanten operativen Eingriff sollten Sie in möglichst guter gesamter gesundheitlicher Verfassung sein.
ParaCrawl v7.1
The scope indicates a planned procedure with the aim of supplying the illegal international markets.
Der Umfang deutet auf planmäßiges Vorgehen mit dem Ziel, die illegalen internationalen Märkte zu beliefern.
ParaCrawl v7.1
If the result is not satisfactory, you can now proceed with your originally planned cleaning procedure.
Ist das Ergebnis nicht zufriedenstellend, kann man nun mit der ursprünglich festgelegten Vorgehensweise beginnen.
ParaCrawl v7.1
Once the general anaesthetic has been administered by the anaesthetist, the planned procedure is performed.
Nach Einleitung der Vollnarkose durch den Anästhesisten (Narkosearzt) wird der geplante Eingriff durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The necessity for the desired changes and the procedure planned must be made transparent to all parties concerned.
Die Notwendigkeit der angestrebten Veränderungen und die geplante Vorgehensweise müssen für alle Beteiligten transparent gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Patients with prior history of ONJ or osteomyelitis of the jaw, an active dental or jaw condition requiring oral surgery, non-healed dental/oral surgery, or any planned invasive dental procedure, were not eligible for inclusion in these studies.
Patienten mit einer Vorgeschichte von ONJ oder Osteomyelitis im Kieferbereich, bestehendem Zahn- oder Kieferbefund, der eine Operation im Mundbereich erfordert, nicht verheilter Zahn-/Mundoperation oder jedwedem geplanten invasiven zahnärztlichen Eingriff waren für den Einschluss in diese Studien nicht geeignet.
ELRC_2682 v1
Patients with prior history of ONJ or osteomyelitis of the jaw, an active dental or jaw condition requiring oral surgery, non-healed dental/oral surgery, or any planned invasive dental procedure were excluded from the clinical trials.
Patienten mit einer Vorgeschichte einer ONJ oder Osteomyelitis des Kiefers, bestehendem Zahn- oder Kieferbefund, der eine Operation im Mundbereich erfordert, nicht verheilten operativen Zahn-/Mundeingriffen oder jedwedem geplantem invasivem zahnärztlichen Eingriff waren aus den klinischen Studien ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
The patient should also notify the physician who supervises the treatment with Cablivi about the planned procedure.
Der Patient sollte auch den Arzt, der die Behandlung mit Cablivi überwacht, über den geplanten Eingriff informieren.
ELRC_2682 v1
Because of this lack of familiarity there is an increased risk of patient misidentification, miscommunication of the planned procedure, and a failure to record important information such as allergies.
Aufgrund dieses Mangels an Kontakt besteht ein erhöhtes Risiko für Patientenverwechslung, Fehlkommunikation bezüglich des geplanten Eingriffs und mangelnde Weitergabe wichtiger Informationen, wie etwa Allergien des Patienten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases