Translation of "Planning basis" in German
These
networks
were
used
as
the
planning
basis
for
the
national
transport
strategies
for
ISPA
purposes.
Diese
Netze
werden
als
Planungsgrundlage
für
die
nationalen
Verkehrsstrategien
des
ISPA
herangezogen.
TildeMODEL v2018
These
networks
were
used
as
the
planning
basis
for
the
national
transport
strategy
for
ISPA
purposes.
Diese
Netze
wurden
als
Planungsgrundlage
für
die
nationale
Verkehrsstrategie
des
ISPA
herangezogen.
TildeMODEL v2018
Urban
planning
is
the
basis
of
architectural
design.
Die
Stadtplanung
ist
die
Grundlage
der
architektonischen
Gestaltung.
WikiMatrix v1
Design
and
planning
are
the
basis
of
every
project.
Der
Entwurf
und
die
Arbeitsplanung
sind
die
Grundlage
von
jedem
Projekt.
CCAligned v1
A
detailed
and
comprehensive
planning
is
the
basis
for
successful
new
constructions
as
well
as
for…
Eine
detaillierte
und
gesamtheitliche
Planung
ist
die
Grundlage
für
erfolgreiche
Neubauprojekte,…
CCAligned v1
The
role-profiles
are
created
in
the
context
of
the
strategic
planning
as
a
basis
for
vacancies.
Im
Rahmen
der
strategischen
Planung
werden
Rollenprofile
als
Grundlage
für
die
Vakanzen
entworfen.
CCAligned v1
Planning
is
the
basis
and
the
cornerstone
of
a
successful
construction
project.
Planung
ist
die
Basis
und
der
Grundstein
für
ein
gelungenes
Bauvorhaben.
CCAligned v1
Professional
technical
planning
is
the
basis
for
efficient
and
budget-compliant
implementation.
Professionelle
technische
Planung
ist
die
Basis
für
effiziente
und
budgetkonforme
Umsetzung.
CCAligned v1
Thorough,
accurate
planning
is
the
basis
for
fast,
safe
forming
operations.
Eine
exakte
Planung
ist
die
Basis
für
einen
schnellen
und
sicheren
Schalungseinsatz.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
this
can
be
relevant
for
personnel
planning
on
the
basis
of
statistical
probabilities.
Interessant
ist
dies
beispielsweise
für
eine
Personaleinsatzplanung
auf
Basis
statistischer
Wahrscheinlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Perfect
planning
is
the
basis
for
certain
implementation.
Perfekte
Planung
ist
die
Basis
für
eine
sichere
Realisierung.
ParaCrawl v7.1
Joint
consulting
and
careful
planning
form
the
basis
for
every
project.
Gemeinsame
Beratung
und
sorgfältige
Planung
sind
die
Grundlagen
eines
jeden
Projektes.
ParaCrawl v7.1
Example
of
a
generated
evacuation
time
map,
which
was
provided
to
the
local
authorities
as
a
planning
basis.
Beispiel
einer
generierten
Evakuierungszeitkarte,
die
als
Planungsgrundlage
den
lokalen
Behörden
bereitgestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Business
strategy,
risk
appetite,
and
capital
planning
form
the
basis
for
the
process
of:
Geschäftsstrategie,
Risikobereitschaft
und
Kapitalplanung
bilden
die
Grundlage
folgender
Prozesse:
ParaCrawl v7.1
Precise
planning
is
the
basis
for
a
successful
implantation.
Eine
präzise
Planung
ist
die
Grundlage
einer
gelungenen
Implantation.
ParaCrawl v7.1
We
provide
appraisals
of
uncertainty
to
offer
you
a
reliable
planning
basis.
Wir
geben
Einschätzungen
zur
Unsicherheit,
damit
Sie
eine
solide
Planungsgrundlage
haben.
ParaCrawl v7.1
Scenario
planning
forms
the
basis
of
the
portfolio.
Die
Grundlage
dafür
bildet
die
Szenarioplanung.
ParaCrawl v7.1
For
companies
that
already
have
established
their
market
presence,
strategic
planning
is
the
basis
for
structure
improvements
.
Bei
bereits
etablierten
Unternehmen
bildet
die
strategische
Planung
eine
Basis
für
organisatorische
Neugestaltung.
ParaCrawl v7.1
A
well
structured
planning
is
the
basis
for
an
Eine
perfekt
strukturierte
Planung
ist
die
Grundlage
für
effiziente
Abläufe,
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
project,
part
planning
forms
the
basis
of
MRP.
Im
weiteren
Verlauf
des
Projekts
bildet
die
Teileplanung
die
Grundlage
für
die
Disposition.
ParaCrawl v7.1
The
teams
conduct
their
sprint
planning
on
the
basis
of
these
team
backlogs.
Die
Teams
führen
ihre
jeweilige
Sprintplanung
auf
der
Basis
dieser
Team
Backlogs
durch.
ParaCrawl v7.1
The
tool
therefore
provides
a
transparent
planning
basis
for
investors
and
administrations.
Damit
ist
das
Tool
eine
transparente
Planungsgrundlage
für
Investoren
und
Verwaltungen.
ParaCrawl v7.1
Strategic
planning
forms
the
basis
for
the
further
development
of
the
KWS
Group.
Unsere
strategische
Planung
ist
die
Basis
für
die
Weiterentwicklung
der
KWS
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
At
least
in
Europe,
planning
on
the
basis
of
calendar
weeks
is
an
indispensable
tool
in
professional
life.
Zumindest
im
europäischen
Raum
ist
im
Berufsleben
eine
Planung
auf
Basis
von
Kalenderwochen
ein
unverzichtbares
Mittel.
CCAligned v1