Translation of "Planning capability" in German
The
Civilian
Planning
and
Conduct
Capability
Director
shall
be
the
Civilian
Operation
Commander
for
EU
BAM
Rafah.
Der
Direktor
des
Zivilen
Planungs-
und
Durchführungsstabs
fungiert
als
Ziviler
Operationsführer
für
die
EU
BAM
Rafah.
DGT v2019
The
Civilian
Planning
and
Conduct
Capability
Director
shall
be
the
Civilian
Operation
Commander
for
EUJUST
LEX-IRAQ.
Der
Direktor
des
Zivilen
Planungs-
und
Durchführungsstabs
fungiert
als
Ziviler
Operationskommandeur
für
EUJUST
LEX-IRAQ.
DGT v2019
The
Civilian
Planning
and
Conduct
Capability
Director
shall
be
the
Civilian
Operation
Commander
for
EUJUST
LEX.
Der
Direktor
des
Zivilen
Planungs-
und
Durchführungsstabs
fungiert
als
Ziviler
Operationskommandeur
für
EUJUST
LEX.
DGT v2019
Setting
up
a
permanent
EU
operational
headquarters,
placed
alongside
the
Civilian
Planning
and
Conduct
Capability,
would
maximise
the
benefits
of
civil-military
coordination.
Die
Einrichtung
eines
ständigen
operationellen
EU-Hauptquartiers
neben
dem
Stab
für
die
Planung
und
Durchführung
ziviler
Operationen
würde
die
Vorteile
der
zivil-militärischen
Koordinierung
maximieren.
Europarl v8
When
setting
up
the
EEAS,
the
transfer
must
take
place
of
the
CSDP
structures,
including
the
Crisis
Management
Planning
Directorate,
the
Civilian
Planning
and
Conduct
Capability,
the
EU
Military
Staff
and
the
Situation
Centre,
to
the
EEAS,
under
the
direct
authority
and
responsibility
of
the
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy.
Bei
der
Errichtung
des
EAD
muss
eine
Übertragung
der
GSVP-Strukturen,
einschließlich
der
Direktion
Krisenbewältigung
und
Planung,
des
Stabs
für
die
Planung
und
Durchführung
ziviler
Operationen,
des
militärischen
Personals
der
EU
und
des
Lagezentrums
auf
den
EAD,
unter
der
direkten
Leitung
und
Verantwortung
der
Hohen
Vertreterin
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
stattfinden.
Europarl v8
The
responsibility
for
the
operational
planning
and
conduct
of
EU
non-executive
military
missions
at
the
military
strategic
level
shall
be
assigned
to
the
Director
of
the
Military
Planning
and
Conduct
Capability
(MPCC).
Die
Verantwortung
für
die
operative
Planung
und
Durchführung
militärischer
Missionen
der
EU
ohne
Exekutivbefugnisse
auf
der
militärisch-strategischen
Ebene
wird
dem
Direktor
des
Militärischen
Planungs-
und
Durchführungsstabs
(Military
Planning
and
Conduct
Capability —
MPCC)
übertragen.
DGT v2019
In
its
conclusions
of
6
March
2017,
the
Council
agreed
to
establish,
as
a
short
term
objective,
a
Military
Planning
and
Conduct
Capability
(MPCC)
within
the
EU
Military
Staff
(EUMS)
in
Brussels,
which
will
be
responsible
at
the
strategic
level
for
the
operational
planning
and
conduct
of
non-executive
military
missions,
working
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
Political
and
Security
Committee
(PSC).
In
seinen
Schlussfolgerungen
vom
6. März
2017
hat
der
Rat
sich
darauf
verständigt,
als
kurzfristiges
Ziel
einen
Militärischen
Planungs-
und
Durchführungsstab
(Military
Planning
and
Conduct
Capability —
MPCC)
innerhalb
des
Militärstabs
der
EU
(EUMS)
in
Brüssel
einzurichten,
der
auf
strategischer
Ebene
für
die
operative
Planung
und
Durchführung
von
militärischen
Missionen
ohne
Exekutivbefugnisse
zuständig
ist
und
unter
der
politischen
Aufsicht
und
strategischen
Leitung
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(PSK)
arbeitet.
DGT v2019
The
newly
created
MPCC
will
work
in
parallel
and
in
a
coordinated
way
with
the
Civilian
Planning
and
Conduct
Capability,
notably
through
a
Joint
Support
Coordination
Cell.
Der
neu
eingerichtete
MPCC
arbeitet
parallel
und
in
koordinierter
Weise
mit
dem
Zivilen
Planungs-
und
Durchführungsstab,
insbesondere
mit
Hilfe
einer
gemeinsamen
Unterstützungskoordinierungszelle.
DGT v2019
The
Director
of
the
Military
Planning
and
Conduct
Capability
(MPCC)
shall
be
EUTM
Mali
mission
commander.
Der
Direktor
des
Militärischen
Planungs-
und
Durchführungsstabs
(Military
Planning
and
Conduct
Capability —
MPCC)
ist
Befehlshaber
der
Mission
EUTM
Mali.
DGT v2019
The
Director
of
the
Military
Planning
and
Conduct
Capability
(MPCC)
shall
be
EUTM
RCA
mission
commander.
Der
Direktor
des
Militärischen
Planungs-
und
Durchführungsstab
(Military
Planning
and
Conduct
Capability —
MPCC)
ist
Befehlshaber
der
Mission
EUTM
RCA.
DGT v2019
The
lack
of
coordination
and
joint
capability
planning
at
the
EU
level
reduces
efficiencies
in
public
spending
and
Member
States'
investments,
while
resulting
in
unnecessary
duplications.
Die
mangelnde
Koordinierung
und
fehlende
gemeinsame
Planung
der
Fähigkeiten
auf
EU-Ebene
beeinträchtigt
die
Effizienz
der
öffentlichen
Ausgaben
und
der
Investitionen
der
Mitgliedstaaten,
und
es
entstehen
unnötige
Doppelstrukturen.
TildeMODEL v2018
The
Civilian
Planning
and
Conduct
Capability
(CPCC)
Director
shall
be
the
Civilian
Operation
Commander
for
EUJUST
LEX.
Der
Direktor
des
Zivilen
Planungs-
und
Durchführungsstabs
(CPCC)
fungiert
als
Ziviler
Operationsführer
für
EUJUST
LEX.
DGT v2019
These
Guidelines
further
provide
that
the
Director
of
the
Civilian
Planning
and
Conduct
Capability
(CPCC)
established
within
the
Council
Secretariat
will,
for
each
civilian
crisis
management
operation,
be
the
Civilian
Operation
Commander.
Ferner
sehen
diese
Leitlinien
vor,
dass
der
Direktor
des
im
Ratssekretariat
eingerichteten
Zivilen
Planungs-
und
Durchführungsstabs
(CPCC)
bei
allen
zivilen
Krisenbewältigungsoperationen
als
Ziviler
Operationsführer
fungiert.
DGT v2019
The
Civilian
Planning
and
Conduct
Capability
within
the
Council
Secretariat
and
EUPT
Kosovo
will
continue
technical
preparations
for
a
future
ESDP
Mission
in
Kosovo,
including
for
informal
and
indicative
force
generation,
for
participation
of
third
States
and
for
procurement.
Der
Zivile
Planungs-
und
Durchführungsstab
innerhalb
des
Ratssekretariats
und
das
EUPT
Kosovo
werden
die
technischen
Vorbereitungen
für
eine
künftige
ESVP-Mission
im
Kosovo,
auch
für
einen
informellen
und
indikativen
Kräfteaufwuchs,
für
die
Beteiligung
von
Drittstaaten
und
für
die
Beschaffung,
fortsetzen.
DGT v2019
The
Civilian
Planning
and
Conduct
Capability
(CPCC)
Director
shall
be
the
Civilian
Operation
Commander
for
EUPOL
COPPS.
Der
Direktor
des
Zivilen
Planungs-
und
Durchführungsstabs
(CPCC)
fungiert
als
Ziviler
Operationsführer
für
EUPOL
COPPS.
DGT v2019
These
Guidelines
further
provide
that
the
Director
of
the
Civilian
Planning
and
Conduct
Capability
established
within
the
Council
Secretariat
will,
for
each
civilian
crisis
management
operation,
be
the
Civilian
Operation
Commander.
Ferner
sehen
die
Leitlinien
vor,
dass
der
Direktor
des
im
Ratssekretariat
eingerichteten
Zivilen
Planungs-
und
Durchführungsstabs
bei
allen
zivilen
Krisenbewältigungsoperationen
als
Ziviler
Operationsführer
fungiert.
DGT v2019