Translation of "Planning issues" in German
Special
attention
would
also
have
to
be
given
to
tax
planning
issues.
Es
müssten
auch
insbesondere
Fragen
der
Steuerplanung
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Planning
and
development
issues
Fragen
der
Planung
und
Entwicklung
nehmen.
EUbookshop v2
In
which
way
could
a
property
be
affected
by
Town
Planning
issues?
In
welcher
Art
und
Weise
könnte
eine
Immobilie
durch
städtebautechnische
Themen
affektiert
sein?
CCAligned v1
Michael
A.
Landes
creates
holistic
solutions
to
architectural
and
urban
planning
issues.
Michael
A.
Landes
sucht
ganzheitliche
Antworten
auf
architektonische
und
städtebauliche
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
The
quick
and
straightforward
installation
process
eliminates
complicated
planning
and
alignment
issues.
Das
schnelle
und
unkomplizierte
Montageverfahren
beseitigt
komplizierte
Planungs-
und
Ausrichtungsprobleme.
CCAligned v1
The
training
of
skilled
workers
should
have
as
much
priority
as
environmental
and
land-use
planning
issues.
Die
Ausbildung
qualifizierter
Mitarbeiter
sollte
ebenso
Priorität
haben
wie
Fragen
der
Umwelt
und
der
Landnutzung.
TildeMODEL v2018
It
also
highlights
the
role
of
local
authorities
in
local
sustainable
energy
planning
issues.
Außerdem
wird
auf
die
Rolle
der
lokalen
Behörden
bei
Fragen
der
lokalen
nachhaltigen
Energieplanung
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
outstanding
planning
issues.
Es
gibt
keine
offenen
Planungsfragen.
CCAligned v1
Our
sophisticated
Material
Management
solutions
cover
the
entire
material
life
cycle
and
take
care
of
all
production,
planning
and
administration
issues.
Unsere
ausgefeilten
Materialverwaltungssysteme
umfassen
den
kompletten
Material
Lebenszyklus
und
übernehmen
alle
Produktions-,
Planungs-
und
Verwaltungsaufgaben.
CCAligned v1
OECOS
GmbH
accomplished
a
preliminary
assessment
of
environmental
planning
issues
in
the
feasibility
study.
Die
OECOS
GmbH
führte
eine
Vorabeinschätzung
umweltplanerischer
Fragestellungen
im
Rahmen
der
durchzuführenden
Machbarkeitsstudie
durch.
ParaCrawl v7.1
Virtual
3D
city
models
are
needed
for
town
planning
and
to
solve
industrial
or
cultural
planning
issues.
Virtuelle
3D-Stadtmodelle
werden
sowohl
zur
Stadtplanung
als
auch
zur
Lösung
industrieller
oder
kultureller
Planungsfragen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
These
are
regional
planning
issues
and
questions
of
protecting
environmental
wildlife
in
southern
Europe
and
in
the
Mediterranean
countries
because,
when
it
comes
down
to
it,
these
September
resolutions
have
resulted
from
the
fact
that
other
measures
were
not
adopted
in
time.
Es
gibt
Fragen
der
Raumordnung
und
der
Umwelt,
die
im
Hinblick
auf
Südeuropa
und
die
Mittelmeerländer
behandelt
werden
müssen,
denn
letzten
Endes
sind
die
Entschließungen
vom
September
die
Folge
davon,
daß
einige
Maßnahmen
nicht
rechtzeitig
angenommen
wurden.
Europarl v8
The
Parties
shall,
in
particular,
establish
cooperation
with
the
aim
of
strengthening
administrative
structures
and
procedures
to
ensure
strategic
planning
of
environment
issues
and
coordination
between
relevant
actors
and
shall
focus
on
the
alignment
of
Bosnia
and
Herzegovina's
legislation
to
the
Community
acquis.
Die
Vertragsparteien
nehmen
insbesondere
eine
Zusammenarbeit
mit
dem
Ziel
auf,
die
Verwaltungsstrukturen
und
-verfahren
zu
stärken,
um
eine
strategische
Planung
in
Umweltfragen
und
eine
Koordinierung
zwischen
den
Beteiligten
zu
gewährleisten,
und
konzentrieren
sich
auf
die
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
von
Bosnien
und
Herzegowina
an
den
gemeinschaftlichen
Besitzstand.
DGT v2019
Clearly,
the
policy
mix
involved
in
moving
to
a
development-led
approach
needs
to
reflect
this
in
terms
of
planning
and
issues
such
as
housing,
transport,
health
and
education.
Das
Bündel
von
Maßnahmen
für
einen
Wechsel
hin
zu
einem
auf
Entwicklung
basierenden
Konzept
muss
dies
in
Bezug
auf
die
Planung
und
Themen
wie
Wohnraum,
Verkehr,
Gesundheit
und
Bildung
deutlich
erkennbar
werden
lassen.
TildeMODEL v2018
Coherence
must
be
sought
with
national
sectoral
policies
taking
into
account
land
use
planning
issues.
Dabei
muss
auf
die
Kohärenz
mit
den
nationalen
Sektorstrategien
geachtet
werden,
wobei
auch
Fragen
der
Raumordnung
Rechnung
getragen
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
EESC
believes
that,
against
the
background
of
the
establishment
of
a
forum
bringing
together
metropolitan
areas
and
the
Commission,
the
situation
of
these
areas
should
also
be
on
the
agenda
of
the
Competitiveness
Council
and
the
informal
Council
for
Regional
Planning
and
Urban
Issues.
Daher
würde
er
sich
neben
der
Einrichtung
eines
Forums
mit
den
großstädtischen
Ballungsgebieten
und
der
Europäischen
Kommission
wünschen,
dass
die
Lage
dieser
Ballungsgebiete
auch
auf
dem
Rat
"Wettbewerbsfähigkeit"
und
dem
Informellen
Rat
Raumplanung
und
Städtefragen
erörtert
würde.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
these
units
coordinate
overall
planning
issues
and
provide
back-up
for
social
economy
players
in
their
contacts
with
other
DGs.
Es
ist
wichtig,
daß
diese
Dienststellen
übergreifende
Fragen
koordinieren
und
die
Akteure
der
Sozialwirtschaft
bei
ihren
Kontakten
mit
anderen
Generaldirektionen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
parties
shall,
in
particular,
establish
cooperation
with
the
aim
of
strengthening
administrative
structures
and
procedures
to
ensure
strategic
planning
of
environment
issues
and
coordination
between
relevant
actors
and
shall
focus
on
the
alignment
of
Montenegro's
legislation
to
the
Community
acquis.
Die
Vertragsparteien
nehmen
insbesondere
eine
Zusammenarbeit
mit
dem
Ziel
auf,
die
Verwaltungsstrukturen
und
-verfahren
zu
stärken,
um
eine
strategische
Planung
in
Umweltfragen
und
eine
Koordinierung
zwischen
den
Beteiligten
zu
gewährleisten,
und
konzentrieren
sich
auf
die
Angleichung
der
montenegrinischen
Rechtsvorschriften
an
den
gemeinschaftlichen
Besitzstand.
DGT v2019