Translation of "Plant breeding" in German
Genetic
engineering
has
partly
come
about
as
a
result
of
more
focused
aims
in
plant
breeding.
Die
Gentechnologie
hat
unter
anderem
größere
Erfolge
in
der
Pflanzenzucht
ermöglicht.
Europarl v8
Since
2012
the
two
institutions
have
been
working
in
close
cooperation
in
the
field
of
plant
breeding.
Hier
arbeiten
seit
2012
beide
Institutionen
im
Bereich
der
Pflanzenzüchtung
verstärkt
zusammen.
WikiMatrix v1
What
is
the
difference
between
traditional
plant
breeding
techniques
and
plant
biotechnology?
Welcher
Unterschied
besteht
zwischen
traditionellen
Methoden
der
Pflanzenzucht
und
Pflanzenbiotechnologie?
EUbookshop v2
Scientists
at
the
Max
Planck
Institute
for
Plant
Breeding
Research
in
Cologne
have
now
identified
such
a
gene
combination.
Wissenschaftler
des
Max-Planck-Instituts
für
Pflanzenzüchtungsforschung
in
Köln
haben
jetzt
eine
solche
Genkombination
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
Max
Planck
Institute
for
Plant
Breeding
Research
carries
out
basic
molecular
biological
research
on
plants.
Das
Max-Planck-Institut
für
Pflanzenzüchtungsforschung
betreibt
molekularbiologische
Grundlagenforschung
an
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
We
promote
science
and
research,
particularly
in
the
area
of
plant
breeding.
Wissenschaft
und
Forschung
fördern
wir
insbesondere
im
Bereich
der
Pflanzenzüchtung.
ParaCrawl v7.1
About
KWS1
KWS
is
one
of
the
world's
leading
plant
breeding
companies.
Über
KWS1
KWS
ist
eines
der
führenden
Pflanzenzüchtungsunternehmen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
contributions
plant
breeding
makes
to
sustainable
agriculture.
Das
ist
zugleich
einer
der
Beiträge
der
Pflanzenzüchtung
zu
einer
nachhaltigen
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
KWS
SAAT
AG
is
now
one
of
the
world’s
leading
plant
breeding
companies.
Die
KWS
SAAT
AG
gehört
heute
zur
weltweiten
Spitzengruppe
der
Pflanzenzüchtungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
traditional
selection
processes,
the
area
of
plant
breeding
also
encompasses
state-of-the-art
biotechnological
breeding
methods.
Der
Bereich
Pflanzenzüchtung
stellt
neben
traditionellen
Selektionsverfahren
die
aktuellsten
biotechnologischen
Züchtungsmethoden
vor.
ParaCrawl v7.1
This
calls
for
a
growing
commitment
to
ecological
plant
breeding.
Wie
essentiell
wichtig
ist
daher
das
wachsende
Engagement
für
eine
öko
logische
Pflanzenzüchtung.
ParaCrawl v7.1
Plant
breeding
is
a
very
costly
and
time-consuming
business.
Pflanzenzüchtung
ist
ein
sehr
aufwändiges
und
langwieriges
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
plant
breeding
has
developed
enormously.
Seitdem
hat
die
Pflanzenzüchtung
sich
gewaltig
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Foto:
AvH-Stiftung
In
what
way
does
your
research
help
avert
threats
like
diseases
in
plant
breeding?
Wie
hilft
Ihre
Forschung
dabei,
Bedrohungen
wie
Krankheiten
in
der
Pflanzenzüchtung
abzuwenden?
ParaCrawl v7.1
A
reliable
legal
environment
is
crucial
to
ensure
innovation
in
plant
breeding.
Denn
verlässliche
rechtliche
Rahmenbedingungen
sind
Voraussetzung,
um
Innovation
in
der
Pflanzenzüchtung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
plant
breeding,
the
patenting
of
DNA
has
two
faces.
Für
die
Pflanzenzüchtung
hat
die
Patentierung
von
DNA
zwei
Gesichter.
ParaCrawl v7.1
Currently
there
is
a
debate
in
Europe
about
new
plant
breeding
techniques.
Momentan
läuft
in
Europa
eine
Debatte
über
neue
Methoden
der
Pflanzenzüchtung.
ParaCrawl v7.1