Translation of "Plant communities" in German
According
to
investigations
the
spruce
can
use
solar
energy
most
successfully
compared
to
our
other
plant
communities
Forschungen
zufolge
können
Fichten
Sonnenenergie
im
Vergleich
zu
anderen
Pflanzengemeinschaften
am
erfolgreichsten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Characteristic
plant
communities
which
typically
grow
in
sandy
sediment
in
coastal
waters
and
on
tidal
flats.
Seegraswiesen
sind
charakteristische
pflanzliche
Lebensgemeinschaften
auf
Sandböden
in
küstennahen
Gewässern
und
in
Wattenmeeren.
ParaCrawl v7.1
Biologically
diverse
plant
communities
are
more
productive
and
resistant
than
monocultures,
says
Christian
Schöb.
Artenreiche
Pflanzengesellschaften
sind
produktiver
und
widerstandsfähiger
als
Monokulturen,
sagt
Christian
Schöb.
ParaCrawl v7.1
The
individual
layers
are
inhabited
by
different
animal
and
plant
communities
(stratozones).
Die
einzelnen
Schichten
werden
von
verschiedenen
tierischen
und
pflanzlichen
Lebensgemeinschaften
(Stratozönosen)
besiedelt.
WikiMatrix v1
The
change
in
plant
communities
in
the
tundra
can
also
be
attributed
to
climate
warming.
Auch
die
Veränderung
der
Pflanzengemeinschaften
in
der
Tundra
lässt
sich
auf
die
Klimaerwärmung
zurückführen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
experimental
chambers
is
to
explore
ecosystem
functions
by
manipulating
complex
animal
and
plant
communities.
Das
Ziel
der
Experimentalkammern
ist
es,
Ökosystemfunktionen
durch
die
Manipulation
von
komplexen
Lebensgemeinschaften
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
The
various
plant
communities
occurring
in
coastal
waters
contribute
significantly
to
the
elimination
of
nutrients.
In
den
Küstengewässern
tragen
auch
die
verschiedenen
Pflanzengemeinschaften
erheblich
zum
Abbau
der
Nährstoffe
bei.
ParaCrawl v7.1
They
cause
changes
in
plant
communities,
decline
of
the
local
fauna
and
even
the
extinction
of
species.
Sie
verursachen
Schaden
in
Pflanzengemeinschaften,
Niedergang
der
lokalen
Fauna
und
sogar
das
Aussterben
von
Arten.
ParaCrawl v7.1
This
diversity
of
soil
is
the
basis
for
diverse
plant-communities
occurring
in
this
area.
Diese
Vielfalt
an
verschiedenen
Bedingungen
wirkt
sich
auch
positiv
auf
die
Vielfalt
der
Pflanzengesellschaften
aus.
ParaCrawl v7.1
The
term
mangrove
refers
to
wood
plants
or
plant
communities
that
flourish
in
the
tidal
regions
of
the
seas.
Unter
Mangroven
versteht
man
hölzerne
Pflanzen
oder
Pflanzengemeinschaften,
die
im
Gezeitenbereich
der
Meere
gedeihen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
research
team
wanted
to
know
whether
global
factors
influence
the
functional
characteristics
of
plant
communities.
Das
Forscherteam
wollte
zum
Beispiel
wissen,
ob
globale
Faktoren
die
funktionellen
Merkmale
von
Pflanzengemeinschaften
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
first
vegetation
map
and
analysis
of
the
plant
communities
was
completed
by
Bálint
Zólyomi.
Die
erste
Vegetationskarte,
die
Analyse
der
Pflanzengesellschaften,
wurde
von
Bálint
Zólyomi
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
EVENT-experiments,
established
in
the
ecological-botanical
garden
of
Bayreuth
University
investigate
effects
of
such
extreme
weather
events
on
plants,
plant
communities
and
ecosystem
functioning.
Die
EVENT-Experimente
im
ökologisch-botanischen
Garten
der
Universität
Bayreuth
untersuchen
Auswirkungen
solcher
Extremereignisse
auf
Pflanzengemeinschaften
und
Ökosystemfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
next
information
panel
at
the
formerly
waterlogged
meadows
focuses
on
the
plant
communities
at
individual
ponds.
Die
nächste
Informationstafel
steht
auf
ehemaligen
Sumpfwiesen
und
beschäftigt
sich
mit
Pflanzengemeinschaften
an
den
Teichen.
ParaCrawl v7.1
Nature
lovers
will
appreciate
the
diversity
of
plant
communities
and
abundance
of
animal
life.
Naturfreunde
werden
sich
wohl
mit
Interesse
vielen
verschiedenen
Pflanzengemeinschaften
und
der
reichen
Tierwelt
zuwenden.
ParaCrawl v7.1
Vast
areas
of
the
Earth
are
covered
by
plant
communities
adapted
tolong
periods
of
drought.
Weite
Teile
der
Erde
werden
von
Pflanzengesellschaften
bedeckt,
die
sich
langen
Trockenperioden
angepasst
haben.
ParaCrawl v7.1
These
areas,
together
with
their
native
plant
and
animal
communities
and
the
ecosystems
of
which
they
are
a
part,
are
in
an
essentially
natural
state.
Diese
Gebiete,
zusammen
mit
den
dort
heimischen
Tier-
und
Pflanzengemeinschaften
und
dem
Ökosystem,
dessen
Teil
sie
sind,
befinden
sich
im
Wesentlichen
in
ihrem
natürlichen
Zustand.
Europarl v8
Notable
species
amongst
the
plant
communities
here
include
the
Alpine
blue-sow-thistle
("Cicerbita
alpina"),
perennial
honesty
("Lunaria
rediviva"),
hard
shield
fern
("Polystichum
aculeatum")
and
long
beech
fern
("Phegopteris
connectilis").
Auffällige
Vertreter
der
hier
beheimateten
Pflanzengesellschaften
sind
Alpen-Milchlattich
("Cicerbita
alpina"),
Mondviole
("Lunaria
rediviva"),
Dorniger
Schildfarn
("Polystichum
aculeatum")
und
Buchenfarn
("Phegopteris
connectilis").
Wikipedia v1.0
When
introduced
into
an
ecosystem,
non-indigenous
species
can
have
a
catastrophic
effect
on
indigenous
plant
and
animal
communities.
Der
Eintrag
nicht
heimischer
Arten
in
die
Ökosysteme
kann
katastrophale
Folgen
für
die
heimischen
Pflanzen-
und
Tiergemeinschaften
haben.
TildeMODEL v2018