Translation of "Plant compound" in German
This
old
demon
has
isolated
the
plant
killing
compound.
Diese
alte
Dämonin
hat
die
Verbindung
isoliert,
die
die
Pflanze
tötet.
OpenSubtitles v2018
The
best
known
health
benefits
of
chlorophyll
include
the
numerous
detoxifying
effects
of
this
potent
plant
compound.
Die
bekanntesten
Gesundheitsvorzüge
von
Chlorophyll
umfassen
die
zahlreichen
entgiftenden
Wirkungen
dieser
potenten
Pflanzenverbindung.
ParaCrawl v7.1
A
phytosterol
is
a
plant
compound
that
is
similar
to
cholesterol.
Ein
Phytosterol
ist
eine
Pflanze
Verbindung,
die
ähnlich
wie
Cholesterin
ist.
ParaCrawl v7.1
Glyceryl
Caprylate
is
a
plant
compound
derived
from
coconut
oil.
Glyceryl
Caprylate
ist
eine
aus
Kokosnuöl
abgeleitete
pflanzliche
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Resveratrol
is
a
plant
compound
that
acts
like
an
antioxidant.
Resveratrol
ist
eine
Pflanze
Verbindung,
die
wie
ein
Antioxidans
wirkt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
nematicidal
activity
coupled
with
good
plant
compatibility,
the
compound
according
to
the
invention
can
be
successfully
applied
in
plant
protection
as
pesticides
in
agriculture,
in
vine
and
fruit
growing,
in
horticulture
and
in
forestry.
Aufgrund
der
nematiziden
Wirksamkeit
bei
guter
Pflanzenverträglichkeit
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
mit
Erfolg
im
Pflanzenschutz
als
Schädlingsbekämpfungsmittel
in
der
Landwirtschaft,
im
Wein-,
Obst-
und
Gartenbau
und
in
Forstkulturen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
spinning
plant
is
installed
in
such
a
manner
that
it
can
operate
together
with
the
moulding
compound
plant
or
optionally
with
the
fiber
mat
plant.
Die
Spinnvorrichtung
wird
so
installiert,
dass
sie
wahlweise
mit
der
Vorrichtung
zum
Herstellen
der
Formmasse
und
auch
mit
der
zum
Herstellen
der
Fasermatten
zusammenarbeiten
kann.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
improving
the
utilization
of
the
production
potential
of
transgenic
plants
which
comprises
treating
the
plant
with
active
compound
combinations
comprising
an
active
compound
from
the
group
of
the
anthranilamides
and
at
least
one
further
insecticide.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Bekämpfung
von
Schädlingen
durch
Kombination
von
Insektiziden
und
transgenen
Pflanzen
und
dadurch
eine
Verbesserung
der
Nutzung
des
Produktionspotentials
transgener
Pflanzen,
wobei
die
Pflanze
mit
Wirkstoffkombinationen,
enthaltend
einen
Wirkstoff
aus
der
Gruppe
der
Anthranilsäureamide
und
mindestens
ein
weiteres
Insektizid,
behandelt
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
use
of
insecticidally
active
combinations
of
active
compounds
which
comprise
firstly
one
or
more
compounds
from
the
group
of
the
neonicotinoids
and
secondly
at
least
one
crop
plant
compatibility-improving
compound,
for
improved
control
of
insects
in
various
crops
of
useful
plants.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
insecktizid
wirksamer
Wirkstoffkombinationen,
die
eine
oder
mehrere
Verbindungen
aus
der
Gruppe
der
Neonicotinoide
einerseits
und
zumindest
eine
die
Kulturpflanzen-Verträglichkeit
verbessernde
Verbindung
andererseits
enthalten
zur
verbesserten
Insekterbekämpfung
in
verschiedenen
Nutzpflanzenkulturen.
EuroPat v2
The
invention
also
provides
selective
herbicidal
compositions
comprising
firstly
iodophenyl-substituted
cyclic
ketoenols
and
secondly
a
crop
plant
compatibility-improving
compound.
Auch
Gegenstand
der
Erfindung
sind
selektiv
herbizide
Mittel,
die
Jod-phenylsubstituierte
cyclische
Ketoenole
einerseits
und
eine
die
Kulturpflanzenverträglichkeit
verbessernde
Verbindung
andererseits
enthalten.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
novel
herbicidal
synergistic
active
compound
combinations
comprising
known
substituted
thien-3-yl-sulphonylamino(thio)carbonyltriazolin(ethi)-ones
and
one
or
more
known
herbicidally
active
compounds
and,
if
appropriate,
additionally
a
crop-plant-compatibility-improving
compound,
which
combinations
can
be
used
with
particularly
good
results
for
controlling
weeds
in
various
crops
of
useful
plants
or
else
for
controlling
monocotyledonous
and
dicotyledonous
weeds
in
the
semi-
and
nonselective
field.
Die
Erfindung
betrifft
neue
herbizide,
synergistische
Wirkstoflkombinationen,
die
bekannte
substituierte
Thien-3-yl-sulfonylamino(thio)carbonyl-triazolin(thi)one
einerseits
und
eine
bekannte
herbizid
wirksame
Verbindungen
andererseits
und
gegebenenfalls
zusätzlich
eine
die
Kulturpflanzen-Verträglichkeit
verbessernde
Verbindung
enthalten
und
mit
besonders
gutem
Erfolg
zur
Unkrautbekämpfung
in
verschiedenen
Nutzpflanzenkulturen
oder
auch
zur
Bekämpfung
von
monokotylen
und
dikotylen
Unkräutern
im
semi-
und
nicht-selektiven
Bereich
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
A
method
of
dressing
seeds
and
plant
cuttings
to
afford
protection
against
attack
by
fungus
organisms,
which
method
comprises
applying
to
said
seeds
or
plant
cuttings
a
compound
of
formula
I
according
to
claim
1.
Verfahren
zur
Beizung
von
Saatgut
und
Pflanzenstecklingen
zum
Schutz
gegen
den
Befall
durch
Pilzorganismen,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
eine
Verbindung
der
Formel
I
gemäss
einem
der
Ansprüche
1
bis
7
auf
das
Saatgut
oder
die
Pflanzenstecklinge
appliziert.
EuroPat v2
Then,
when
the
moulding
compound
plant
is
working
together
with
the
spinning
plant
during
the
subsequent
operating
period,
the
pieces
of
fiber
mat
are
taken
from
storage
as
already
described
and
brought
to
the
portioning
device
and
are
fed
from
there
to
the
presses.
Wenn
dann
während
der
nachfolgenden
Arbeitsperiode
die
Vorrichtung
zum
Herstellen
der
Formmasse
mit
der
Spinnvorrichtung
zusammenarbeitet,
werden,
wie
beschrieben,
die
Fasermattenstücke
aus
dem
Vorrat
zur
Portionier-Einrichtung
und
von
dort
zu
den
Pressen
befördert.
EuroPat v2
The
nopal
is
a
plant
compound
specifically
with
nearly
50%
of
soluble
dietary
fiber
such
as
mucilage,
pectin
and
gum,
and
insoluble
dietary
fibers
with
cellulose,
hemicellulose
and
lignan.
Der
Nopal
ist
eine
Pflanze,
die
speziell
Verbindung
mit
fast
50%
des
löslichen
Ballaststoffen
wie
Schleim,
Pektin
und
Gummi,
und
unlöslichen
Ballaststoffen
mit
Cellulose,
Hemicellulose
und
Lignan.
ParaCrawl v7.1
But
chlorophyll
is
much
more
than
just
a
dye
-
it
is
the
plant
compound
that
is
responsible
for
the
process
of
photosynthesis.
Aber
Chlorophyll
ist
weitaus
mehr
als
nur
ein
Farbstoff
–
es
ist
die
Pflanzenverbindung,
die
den
Ablauf
der
Photosynthese
überhaupt
erst
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
novel
herbicidal
synergistic
active
compound
combinations
comprising
known
substituted
thien-3-yl-sulphonylamino(thio)carbonyltriazolin(ethi)-ones
and
one
or
more
known
herbicidally
active
compounds
and,
if
appropriate,
additionally
a
crop-plant-compatibility-improving
compound,
which
combinations
can
be
used
with
particularly
good
results
for
controlling
weeds
in
various
crops
of
useful
plants
or
else
for
controlling
monocotyledonous
and
dicotyledonous
weeds
in
the
semi-
and
nonselective
field.
Die
Erfindung
betrifft
neue
herbizide,
synergistische
Wirkstoffkombinationen,
die
bekannte
substituierte
Thien-3-yl-sulfonylamino(thio)carbonyl-triazolin(thi)one
einerseits
und
eine
oder
mehrere
bekannte
herbizid
wirksame
Verbindungen
andererseits
und
gegebenenfalls
zusätzlich
eine
die
Kulturpflanzen-Verträglichkeit
verbessernde
Verbindung
enthalten
und
mit
besonders
gutem
Erfolg
zur
Unkrautbekämpfung
in
verschiedenen
Nutzpflanzenkulturen
oder
auch
zur
Bekämpfung
von
monokotylen
und
dikotylen
Unkräutern
im
semi-
und
nicht-selektiven
Bereich
verwendet
werden
können.
EuroPat v2