Translation of "Plant costs" in German
Production
costs,
plant
costs,
personnel
costs
and
environmental
costs
are
thereby
markedly
reduced.
Herstellkosten,
Anlagenkosten,
Personalkosten
und
Umweltkosten
werden
somit
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
This
double
function
of
the
fuel
cell
simplifies
the
plant
and
reduces
costs.
Diese
Doppelfunktion
der
Brennstoffzelle
vereinfacht
und
verbilligt
die
Anlage.
EuroPat v2
In
this
case,
all
safety-relevant
criteria
can
be
observed
and
the
plant
costs
can
be
reduced.
Dabei
können
alle
sicherheitsrelevanten
Kriterien
eingehalten
werden
und
die
Anlagenkosten
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
disadvantages
of
multi-stage
processes
lie
in
the
high
plant
and
operating
costs.
Die
Nachteile
mehrstufiger
Verfahren
liegen
in
den
hohen
Anlage-
und
Betriebskosten.
EuroPat v2
All
of
the
above
leads
to
a
reduction
in
overall
plant
running
costs.
All
dies
führt
zu
einer
Reduzierung
der
Gesamtbetriebskosten
der
Anlage.
CCAligned v1
All
of
the
above
lead
to
reduction
in
overall
plant
running
costs.
Alle
oben
genannten
Faktoren
führen
zu
einer
Verringerung
der
Gesamtbetriebskosten
der
Anlage.
CCAligned v1
When
people
are
investing
in
a
PV
plant,
additional
costs
can
often
be
prohibitive.
Wenn
man
bereits
in
eine
PV-Anlage
investiert,
schrecken
zusätzliche
Kosten
häufig
ab.
ParaCrawl v7.1
Looking
to
increase
the
productivity
of
your
plant
or
reduce
costs?
Sie
wollen
die
Produktivität
Ihrer
Anlage
erhöhen
oder
die
Kosten
senken?
ParaCrawl v7.1
Lower
plant
maintenance
costs
–
even
if
the
initial
investment
is
higher.
Geringere
wartungskosten
der
anlage
–
trotz
höherer
Initialkosten.
ParaCrawl v7.1
For
each
power
plant
the
costs
were
distributed
uniformly
over
the
five-year
period
preceding
its
commissioning.
Für
jedes
Kraftwerk
wurden
die
Kosten
gleichmäßig
auf
die
der
Inbetriebnahme
vorausgehenden
fünf
Jahre
verteilt.
EUbookshop v2
For
example,
at
present
the
reoutfitting
of
a
level
in
the
reactor
of
the
Bexbach
power
plant
costs
about
6
million
DM.
Beispielsweise
kostet
derzeit
die
Neubestückung
einer
Ebene
im
Reaktor
des
Kraftwerks
Bexbach
etwa
6
Mio.
DM.
EuroPat v2
This
mode
of
operation
can
contribute
to
adequate
product
conversion
and
to
a
reduction
in
the
plant
costs.
Diese
Fahrweise
kann
zu
einem
ausreichenden
Produktumsatz
und
zu
einer
Reduktion
der
Anlagenkosten
beitragen.
EuroPat v2
In
addition,
parts
of
the
plant
must
be
built
of
stainless
steel,
which
leads
to
high
plant
costs.
Zudem
müssen
Teile
der
Anlage
aus
Edelstahl
gebaut
werden,
was
zu
hohen
Anlagenkosten
führt.
EuroPat v2
Your
mention
of
process
dependability
also
encompasses
plant
downtime,
which
costs
a
lot
of
money.
Mit
der
Prozesssicherheit
sprechen
Sie
auch
die
Zeiten
des
Anlagenstillstands
an,
die
viel
Geld
kosten.
ParaCrawl v7.1
Prices
would
reach
such
a
level
as
to
enable
the
recovery
of
new
plant
construction
costs,
which
would
trigger
new
entry
on
the
market.
Die
Preise
würden
eine
Höhe
erreichen,
die
die
Deckung
der
Kosten
für
den
Bau
neuer
Kraftwerke
ermöglicht,
was
einen
Neueinstieg
in
den
Markt
bewirken
würde.
DGT v2019
In
addition,
in
the
case
of
construction
of
a
CCS-ready
power
plant,
the
costs
of
demonstrating
the
overall
economic
and
technical
feasibility
of
implementing
a
full
CCS
chain
will
be
eligible.
Zudem
sind
beim
Bau
eines
„CCS-fähigen“
Kraftwerks
die
Kosten
beihilfefähig,
die
mit
dem
Nachweis
der
allgemeinen
wirtschaftlichen
und
technischen
Machbarkeit
einer
vollständigen
CCS-Umsetzung
verbunden
sind.
DGT v2019