Translation of "Plant cuttings" in German

There is interest in this, for example, in the case of plant propagation by cuttings.
Daran besteht z.B. Interesse bei der Stecklingsvermehrung von Pflanzen.
EuroPat v2
This is of interest e.g. in the propagation of plant cuttings.
Daran besteht z.B. Interesse bei der Stecklingsvermehrung von Pflanzen.
EuroPat v2
It also makes a great mother plant to take cuttings from.
Sie ist auch eine tolle Mutterpflanze, von der man Ableger nehmen kann.
ParaCrawl v7.1
Over the years, the roots build, next to the mother plant, new cuttings.
Aus den Wurzeln entstehen neben der Mutterpflanze über die Jahre neue Ableger.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, you can plant the cuttings in pure perlite.
Alternativ kannst du die Setzlinge auch in reinen Perlit pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Because the epiphyllum cactus is a succulent plant, cuttings can remain good for up to a month.
Da der Blattkaktus eine Sukkulente ist, bleiben die Stecklinge bis zu einem Monat lang frisch.
ParaCrawl v7.1
But it is much faster to achieve this effect, you can plant cuttings on both sides.
Aber es ist viel schneller diese Wirkung zu erzielen, kann man Pflanzenstecklingen auf beiden Seiten.
ParaCrawl v7.1
It is best to plant perennial rooted cuttings and seedlings, carrying a well-transplant.
Am besten ist es mehrjährig bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen zu pflanzen, trägt einen gut Transplantation.
ParaCrawl v7.1
They can also be used as dressing agents for the treatment of seed (fruits, tubers and grain), and plant cuttings to protect them from fungus infections, and also against phytopathogenic fungi occurring in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
The active substances of the present invention can also be used as dressing agents for the treatment of seed (fruit, tubers and grain), and of plant cuttings to protect them against fungus infections, and also against harmful microorganisms occurring in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende schädliche Mikroorganismen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The compounds of the formula I can also be used as seed dressing agents for protecting seeds (fruit, tubers, grains) and plant cuttings from fungus infections and from phytopathogenic fungi which occur in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can also be used as dressing agents for the treatment of seed (fruits, tubers and grain), and of plant cuttings to protect them from fungus infections, and also against phytopathogenic fungi occurring in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytophathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
The compounds of the formula I are advantageously used as dressing agents for the treatment of seed and provisions (fruits, tubers, grain, and so forth) and plant cuttings to protect them from fungus infections, and also against phytopathogenic fungi occurring in the soil.
Die Verbindungen der Formel I werden vorteilhaft als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut und Vorrat (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt.
EuroPat v2
They can also be used as dressing agents for protecting seeds (fruit, tubers, grains) and plant cuttings against fungus infections.
Sie können auch als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The compounds of formula (I) furthermore can be used as a caustic agent for treating seeds (fruits, tubers, grains) and plant cuttings for protection before fungal infections as well as against phytopathogenic fungi occurring in the soil.
Die Verbindungen der Formel 1 können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchten, Knollen, Körnern) und Pflanzenstecklingen zum Schutz von Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can also be employed as dressing agents for treating seed (fruit, tubers or grain) and plant cuttings to protect them against fungal infections and can also be employed against phytopathogenic fungi which occur in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can also be used as seed dressing agents for protecting seeds (fruit, tubers, grains) and plant cuttings against fungus infections as well as against phytopathogenic microorganisms which occur in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz von Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can also be used as seed dressing agents for protecting seeds (fruits, tubers, grains) and plant cuttings against fungus infections as well as against phytopathogenic microorganisms which occur in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can be used also as dressing agents for the treatment of seed (fruits, tubers and grain) and of plant cuttings to protect them from fungus infections, and also against phytopathogenic fungi occurring in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can also be used as dressing agents for the treatment of seed (fruits, tubers or grain), and of plant cuttings to protect them from fungus infections, and also against phytopathogenic fungi occurring in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can also be used as dressing agents for the treatment of seed (fruit, tubers and grain), and of plant cuttings (for example rice seedlings) to protect them against fungus infections, and also against phytopathogenic fungi occurring in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
The said active substances can also be used as dressing agents for the treatment of seed (fruits, tubers and grain) and of plant cuttings to protect them against fungus infections, as well as against phytopathogenic fungi occurring in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can moreover be used as dressing agents for the treatment of seed (fruits, tubers, grain, and so forth) and plant cuttings to protect them from fungus infections, and also against microorganisms occurring in the soil.
Sie können ferner als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende Mikroorganismen eingesetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases