Translation of "Plant environment" in German
You
can
explain
the
impact
of
your
company
on
the
plant,
environment
and
society.
Sie
können
die
Auswirkungen
Ihres
Unternehmens
auf
Anlage,
Umwelt
und
Gesellschaft
erklären.
CCAligned v1
Keep
the
plant
in
an
environment
above
10
°C.
Halten
Sie
die
Pflanze
bei
einer
Temperatur
von
mindestens
10°C.
ParaCrawl v7.1
Hang
the
Kokedama
in
a
plant
friendly
environment.
Hängen
Sie
die
Kokedama
an
einer
Stelle
mit
günstigen
Bedingungen
für
die
Pflanze.
ParaCrawl v7.1
These
are
used
in
your
processes
to
protect
the
plant,
environment
and
people.
Diese
werden
zum
Schutz
von
Anlage,
Umwelt
und
Mensch
in
Ihren
Prozessen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Biodynamics
consider
the
plant
and
its
environment
as
a
whole,
just
like
a
living
organism.
In
der
biodynamischen
Landwirtschaft
werden
die
Pflanze
und
ihr
Umfeld
wie
ein
Lebewesen
angesehen.
CCAligned v1
Moreover,
it
establishes
a
principle
according
to
which
direct
payments
to
a
farmer
who
does
not
comply
with
certain
conditions
in
the
areas
of
public,
animal
and
plant
health,
environment
and
animal
welfare
(‘cross-compliance’)
shall
be
subject
to
reductions
or
exclusions.
Ferner
wurde
festgelegt,
dass
die
Direktzahlungen
an
Betriebsinhaber,
die
bestimmte
Anforderungen
im
Bereich
der
Gesundheit
von
Mensch,
Tier
und
Pflanzen,
der
Umwelt
und
des
Tierschutzes
(„Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen“)
nicht
erfüllen,
gekürzt
oder
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
Moreover,
it
establishes
a
principle
according
to
which
direct
payments
to
a
farmer
who
does
not
comply
with
certain
conditions
in
the
areas
of
public,
animal
and
plant
health,
environment
and
animal
welfare
(
«cross-compliance»
)
shall
be
subject
to
reductions
or
exclusions.
Ferner
wurde
festgelegt,
dass
die
Direktzahlungen
an
Betriebsinhaber,
die
bestimmte
Anforderungen
im
Bereich
der
Gesundheit
von
Mensch,
Tier
und
Pflanzen,
der
Umwelt
und
des
Tierschutzes
("Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen")
nicht
erfüllen,
gekürzt
oder
ausgeschlossen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
it
introduces
a
number
of
changes
to
the
system
according
to
which
direct
payments
to
a
farmer
who
does
not
comply
with
certain
conditions
in
the
areas
of
public,
animal
and
plant
health,
environment
and
animal
welfare
(cross-compliance)
are
to
be
subject
to
reductions
or
exclusions.
Ferner
wurde
die
Regelung
dahingehend
geändert,
dass
die
Direktzahlungen
an
Betriebsinhaber,
die
bestimmte
Anforderungen
im
Bereich
der
Gesundheit
von
Mensch,
Tier
und
Pflanzen,
der
Umwelt
und
des
Tierschutzes
(„Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen“)
nicht
erfüllen,
gekürzt
oder
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
Regulation
(EC)
No
1782/2003
established
the
principle
that
farmers
who
do
not
comply
with
certain
requirements
in
the
areas
of
public,
animal
and
plant
health,
environment
and
animal
welfare
are
subject
to
reductions
of
or
exclusion
from
direct
support.
Mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
wurde
der
Grundsatz
festgelegt,
dass
die
Direktzahlungen
an
landwirtschaftliche
Betriebsinhaber,
die
bestimmte
Anforderungen
im
Bereich
der
Gesundheit
von
Mensch,
Tier
und
Pflanzen,
der
Umwelt
und
des
Tierschutzes
nicht
erfüllen,
gekürzt
bzw.
die
Betriebsinhaber
davon
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
Iodine-131
has
a
short
half-life
of
8
days
and
because
there
were
no
releases
of
radioactivity
from
the
affected
nuclear
power
plant
into
the
environment
in
recent
months
and
the
affected
nuclear
reactor
is
now
in
a
stable
situation
and
no
further
releases
to
the
environment
are
expected,
iodine-131
is
no
longer
present
in
the
environment
and
consequently
also
not
in
feed
and
food
from
Japan.
Jod-131
hat
eine
kurze
Halbwertzeit
von
8
Tagen,
und
da
aus
dem
betroffenen
Kernkraftwerk
in
den
letzten
Monaten
keine
Radioaktivität
in
die
Umwelt
freigesetzt
wurde,
die
Lage
sich
in
dem
betroffenen
Kernreaktor
nun
stabilisiert
hat
und
keine
weitere
Freisetzung
erwartet
wird,
befindet
sich
kein
Jod-131
mehr
in
der
Umwelt
und
daher
auch
nicht
in
Lebens-
oder
Futtermitteln
aus
Japan.
DGT v2019
Competent
authorities
in
the
Member
States
concerned
should
pay
special
regard
to
potential
risks
from
phenol
production
and/or
processing
sites,
in
respect
of
industrial
wastewater
treatment
plants
situated
at
such
sites,
and
in
respect
of
humans
exposed
via
the
environment
(plant
shoots
contaminated
by
air
emissions
from
such
sites).
Die
zuständigen
Behörden
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
sollten
besonders
auf
von
Phenolherstellungs-
und/oder
verarbeitungsbetrieben
ausgehende
potenzielle
Risiken
für
die
Industrieabwasserkläranlagen
an
diesen
Standorten
und
für
die
über
die
Umwelt
exponierte
Bevölkerung
(durch
Luftemissionen
belastete
Pflanzentriebe)
achten.
DGT v2019
To
ensure
a
high
level
of
protection
of
human
and
animal
health
and
the
environment,
plant
protection
products
should
be
used
properly,
in
accordance
with
their
authorisation,
having
regard
to
the
principles
of
integrated
pest
management
and
giving
priority
to
non-chemical
and
natural
alternatives
wherever
possible.
Zur
Sicherung
des
hohen
Schutzniveaus
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
und
die
Umwelt
sollten
Pflanzenschutzmittel
sachgemäß
entsprechend
ihrer
Zulassung
unter
Beachtung
der
Grundsätze
des
integrierten
Pflanzenschutzes
verwendet
werden,
wobei
nach
Möglichkeit
nichtchemischen
und
natürlichen
Alternativen
Vorrang
zu
geben
ist.
DGT v2019
Regulation
(EC)
No
1782/2003
established
the
principle
that
farmers
who
do
not
comply
with
certain
requirements
in
the
areas
of
public,
animal
and
plant
health,
environment
and
animal
welfare
shall
be
subject
to
reductions
of
or
the
exclusion
from
direct
support.
Mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
wurde
der
Grundsatz
festgelegt,
dass
die
Direktzahlungen
an
landwirtschaftliche
Betriebsinhaber,
die
bestimmte
Anforderungen
im
Bereich
der
Gesundheit
von
Mensch,
Tier
und
Pflanzen,
der
Umwelt
und
des
Tierschutzes
nicht
erfüllen,
gekürzt
bzw.
die
Betriebsinhaber
davon
ausgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
a
high
level
of
protection
of
human
health
and
the
environment,
plant
protection
products
should
be
used
properly
having
regard
to
the
principles
of
integrated
pest
management.
Zur
Sicherung
des
hohen
Schutzniveaus
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
sollten
Pflanzenschutzmittel
sachgemäß
unter
Beachtung
der
Grundsätze
der
Integrierten
Schädlingsbekämpfung
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
DCPS
focuses
on
two
scientific
leitmotifs:
“Function
and
Diversity”
and
“Plant
and
Environment”.
Das
DCPS
hat
zwei
wissenschaftliche
Leitmotive:
„Funktion
und
Diversität“
und
„Pflanze
und
Umwelt“.
WikiMatrix v1
The
name
of
the
district
came
from
nong
which
means
'wetland'
and
khaem
which
means
'reed'
(Phragmites
karka),
a
reedy
plant,
reflecting
its
environment
in
the
past.
Der
Name
des
Bezirks
besteht
aus
zwei
Thai-Worten:
Nong,
welches
Feuchtgebiet
bedeutet,
und
Khaem
mit
der
Bedeutung
Schilfrohr
(Phragmites
karka),
einer
Pflanze,
die
beschreibt,
wie
die
Umwelt
in
der
Vergangenheit
hier
einmal
ausgesehen
hat.
WikiMatrix v1
According
to
Article
4(1)
of
Regulation
No
1782/2003,
the
statutory
management
requirements
referred
to
in
Annex
III
concern
public,
animal
and
plant
health,
the
environment
and
animal
welfare.
Nach
Art.
4
Abs.
1
der
Verordnung
Nr.
1782/2003
werden
die
Grundanforderungen
an
die
Betriebsführung
gemäß
Anhang
III
in
den
Bereichen
Gesundheit
von
Mensch,
Tier
und
Pflanzen,
Umwelt
und
Tierschutz
festgelegt.
EUbookshop v2
As
a
rule,
the
active
ingredients
of
the
formula
I
are
applied
successfully
to
the
plant
or
its
environment
at
a
rate
of
application
of
from
0.001
to
4
kg/ha,
in
particular
0.005
to
2
kg/ha.
Die
Wirkstoffe
der
Formel
I
werden
in
der
Regel
auf
die
Pflanze
oder
deren
Lebensraum
mit
Aufwandmengen
von
0,001
bis
4
kg/ha,
insbesondere
0,005
bis
2
kg/ha
erfolgreich
eingesetzt.
EuroPat v2
The
application
of
such
spray
mixtures
for
controlling
undesirable
vegetation,
where
it
is
allowed
to
act
on
the
crop
plant,
its
environment
and/or
its
seed,
is
sufficiently
well
known
to
those
skilled
in
the
art,
so
that
any
further
information
is
unnecessary.
Die
Ausbringung
derartiger
Spritzbrühen
zur
Bekämpfung
von
unerwünschtem
Pflanzenwuchs,
bei
der
man
sie
auf
die
Kulturpflanze,
deren
Lebensraum
und/oder
deren
Saatgut
einwirken
läßt,
ist
dem
Fachmann
hinreichend
geläufig,
so
daß
sich
weitere
Ausführungen
hierzu
erübrigen.
EuroPat v2
A
method
of
controlling
undesirable
vegetation
in
crops
of
useful
plants,
which
comprises
applying
a
synergistic
herbicidally
effective
amount
of
a
composition
according
to
claim
1
to
the
rice
plant
or
its
environment.
Verfahren
zur
Bekämpfung
unerwünschten
Pflanzenwuchses
in
Nutzpflanzenkulturen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
eine
herbizid
wirksame
Menge
eines
Mittels
gemäß
Anspruch
1
auf
die
Kulturpflanze
oder
deren
Lebensraum
einwirken
läßt.
EuroPat v2
A
method
of
controlling
undesirable
vegetation
in
crops
of
rice
plants,
which
comprises
applying
a
synergistic
herbicidally
effective
amount
of
a
composition
according
to
claim
1
to
the
rice
plant
or
its
environment.
Verfahren
zur
Bekämpfung
unerwünschten
Pflanzenwuchses
in
Nutzpflanzenkulturen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
eine
herbizid
wirksame
Menge
eines
Mittels
gemäß
Anspruch
1
auf
die
Kulturpflanze
oder
deren
Lebensraum
einwirken
läßt.
EuroPat v2