Translation of "Plant remains" in German

However, the situation in the Fukushima nuclear plant remains a threat.
Doch die bedrohliche Lage im Kernkraftwerk Fukushima bleibt weiterhin bestehen.
Europarl v8
Thereby, chopped plant remains are deposited on the field.
Auf dem Feld werden somit gehäckselte Pflanzenreste abgelegt.
EuroPat v2
We have nothing against seed banks if there are adequate guarantees that the plant genetic material remains common property.
Es bleibt nur die Frage, ob dies sinnvoll ist.
EUbookshop v2
Sinapis alba, as an example of a broadleaved plant, remains uninfluenced.
Sinapis alba als breitblättrige Pflanze bleibt unbeeinflußt.
EuroPat v2
The broadleaved crop plant soybeans remains completely unaffected.
Die breitblättrige Kulturpflanze Soja bleibt dabei völlig unbeeinflußt.
EuroPat v2
Provide enough water so that the plant remains in good condition;
Sorgen Sie für ausreichend Wasser, damit die Pflanze in gutem Zustand bleibt.
ParaCrawl v7.1
It is an ethnobotanical and medicinal plant that remains extremely rare.
Es ist eine ethnobotanische und medizinische Pflanze, die äußerst selten ist.
ParaCrawl v7.1
However, the plant remains available during this monitoring.
Die Anlage bleibt jedoch bei dieser Überwachung verfügbar.
EuroPat v2
Hence chopped plant remains are deposited on the field.
Auf dem Feld werden somit gehäckselte Pflanzenreste abgelegt.
EuroPat v2
Classifying the waste in order to give the plant remains our farm animals.
Einstufung der Abfälle, um die Pflanze bleibt unsere Nutztiere.
CCAligned v1
No plant remains as originally planned and built!
Keine Fabrik bleibt so wie sie einmal geplant und gebaut wurde!
CCAligned v1
The plant remains were filtered out and the water transferred to shallow basins.
Die Pflanzenreste wurden herausgefiltert und das Wasser in flache Becken gegossen.
ParaCrawl v7.1
Our coal and oil reserves were formed by the immense accumulation of plant and animal remains.
Unsere Kohle- und Erdölreserven entstanden durch eine gewaltige Anhäufung von Pflanzen- und Tierresten.
ParaCrawl v7.1
Peat is a compacted rotten (to varying degrees) animal and plant remains.
Torf ist ein verdorbener (in unterschiedlichem Maße) verrotteter Tier- und Pflanzenreste.
ParaCrawl v7.1
With the triangular scraper made of plastics, plant remains can be removed without difficulty.
Mit dem dreieckigen Reinigungsspatel aus Kunststoff können etwaige festhängende Pflanzenreste mühelos entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
Due to fish excrement and plant remains, substances dissolve in water and create waste.
Durch Fischausscheidungen und Pflanzenreste werden sich Stoffe im Wasser lösen und Schmutz produziert.
ParaCrawl v7.1
Choosing the right location is key to ensuring that the plant remains healthy.
Besonders für die Gesundheit der Pflanzen ist die richtige Standortwahl entscheidend.
ParaCrawl v7.1
In the same layers found some fossilized plant remains (Equisetum sp.)
In den gleichen Schichten fanden sich einige fossile Pflanzen (Equisetum sp.)
ParaCrawl v7.1
These plant-remains were on my feet when I came to Tarantoga.
Diese Erde und Pflanzenreste hatte ich an den Füßen, als ich bei Tarantoga ankam.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless, the restarting of the plant remains a critical step, which can very easily proceed in an uncontrolled manner.
Dennoch bleibt die Wiederinbetriebnahme der Anlage ein kritischer Schritt, der sehr leicht unkontrolliert verlaufen kann.
EuroPat v2
Since only narrow processed wood material panels or boards of perfect quality can be produced, the output of such a plant remains small.
Da nur schmale Holzwerkstoffplatten qualitativ einwandfrei hergestellt werden kön­nen, bleibt die Ausbringungsleistung gering.
EuroPat v2

Related phrases