Translation of "Plant start-up" in German

For example, costs for failure batches during plant start up drop to a fraction.
Beispielsweise sinken die Kosten für Fehlchargen beim Anfahren der Anlage auf einen Bruchteil.
EuroPat v2
To do this, different recycle lines were provided, and the plant output during start-up was reduced.
Hierzu wurden unterschiedliche Recycleleitungen vorgesehen und die Anlagenleistung bei der Inbetriebnahme reduziert.
EuroPat v2
Project Services engineers support you from plant concept to start-up.
Projektplanungsingenieure unterstützen Sie vom Erstellen des Anlagenkonzeptes bis hin zur Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Plant start-up is scheduled by second half of 2010.
Die Inbetriebnahme der Anlage ist in der zweiten Hälfte des Jahres 2010 vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
They shall also be used during plant start-up and shut-down operations in order to ensure that the abovementioned minimum temperature is maintained at all times during these operations and as long as the waste is in the combustion chamber.
Diese Zusatzbrenner werden auch in der Anlaufphase und beim Abschalten der Anlage eingesetzt, damit sichergestellt ist, daß die vorstehend genannte Mindesttemperatur während dieser Vorgänge und während der Verweilzeit der Abfälle in der Verbrennungskammer beibehalten wird.
JRC-Acquis v3.0
It shall also be used during plant start-up and shut-down operations in order to ensure that the temperature of 850 °C or 1100 °C as the case may be is maintained at all times during these operations and as long as unburned waste is in the combustion chamber.
Er ist auch bei An- und Abfahrvorgängen der Anlage einzusetzen, um zu gewährleisten, dass die Temperatur von 850 °C oder gegebenenfalls 1100 °C zu jedem Zeitpunkt dieser Betriebsvorgänge - und solange sich unverbrannter Abfall im Brennraum befindet - aufrechterhalten bleibt.
JRC-Acquis v3.0
Such burners shall also be used during plant start-up or shut-down operations in order to ensure that the relevant minimum temperature is maintained while unburnt waste is in the combustion chamber.
Diese Brenner werden auch in der Anlaufphase und beim Abschalten der Anlage eingesetzt, damit sichergestellt ist, daß die vorstehend genannte entsprechende Mindesttemperatur während der Verweilzeit der Abfälle in der Verbrennungskammer beibehalten wird.
JRC-Acquis v3.0
It must also be used during plant start-up and shut down operations to ensure that the temperature of 850 °C is maintained at all times during this operations and as long as unburned material is in the combustion chamber.
Er ist auch bei An- und Abfahrvorgängen der Anlage einzusetzen, um zu gewährleisten, dass die Temperatur von 850 °C zu jedem Zeitpunkt dieser Betriebsvorgänge - und solange sich unverbranntes Material im Brennraum befindet - aufrechterhalten bleibt.
TildeMODEL v2018
If any aspects relating to the plant that affect start-up and shut-down periods change, including the installed equipment, fuel type, plant role in the system and installed abatement techniques, the permit conditions related to start-up and shut-down periods shall be reconsidered and, if necessary, updated by the competent authority.
Sollten sich bestimmte Aspekte der Anlage ändern, die die Zeitabschnitte des An- und Abfahrens beeinflussen (einschließlich der installierten Ausrüstung, der Art des Brennstoffs, der Rolle der Anlage im System und der installierten Emissionsminderungsvorrichtungen), so müssen die Genehmigungsauflagen in Bezug auf die Zeitabschnitte des An- und Abfahrens von der zuständigen Behörde erneut geprüft und, falls erforderlich, aktualisiert werden.
DGT v2019
It must also be used during plant start-up and shut-down operations to ensure that the temperature of 850 °C or of 1100 °C, as applicable, is maintained at all times during these operations and as long as unburned material is in the chamber where the incineration or co-incineration is carried out.
Er ist auch während der Anlauf- und Abschaltphase der Anlage einzusetzen, um zu gewährleisten, dass die Temperatur von 850 °C bzw. 1100 °C zu jedem Zeitpunkt dieser Betriebsvorgänge – und solange sich unverbranntes Material in dem Brennraum befindet, in dem die Verbrennung bzw. Mitverbrennung stattfindet, – aufrechterhalten bleibt.
DGT v2019
It shall also be used during plant start-up and shut-down operations in order to ensure that those temperatures are maintained at all times during these operations and as long as unburned waste is in the combustion chamber.
Er ist auch bei An- und Abfahrvorgängen der Anlage einzusetzen, um zu gewährleisten, dass diese Temperaturen zu jedem Zeitpunkt dieser Betriebsvorgänge — und solange sich unverbrannter Abfall im Brennraum befindet — aufrechterhalten bleiben.
DGT v2019
They shall also be used during plant start?up and shut-down operations in order to ensure that the temperature of 850°C is maintained at all times during these operations and as long as unburned waste is in the combustion chamber.
Sie sind auch während der An- und Abfahrvorgänge einzusetzen, um zu gewährleisten, daß die Temperatur von 850 Grad C zu jedem Zeitpunkt dieser Betriebsvorgänge - und solange sich unverbrannter Abfall im Brennraum befindet - aufrechterhalten bleibt.
TildeMODEL v2018
The second sub-contract covers the design and engineering of the plant, the organization of the supply of all process equipment, the construction of the plant, the commissioning, start-up and trial opera­tion.
Gegenstand des zweiten Untervertrags sind Entwurf und Planung der Anlage, die Beschaffung der benötigten Anlagenkomponenten, der Bau der Anlage, ihre Abnahme, Inbetriebnahme und der Versuchsbetrieb.
EUbookshop v2
It shall also be used during plant start-up and shut-down operations in order to ensure that the temperature of 850°C or 1 100°C as the case may be is maintained at all times during these operations and as long as unburned waste is in the combustion chamber.
Er ist auch bei An- und Abfahrvorgängen der Anlage einzusetzen, um zu gewährleisten, dass die Temperatur von 850 °C oder gegebenenfalls 1100 °C zu jedem Zeitpunkt dieser Betriebsvorgänge — und solange sich unverbrannter Abfall im Brennraum befindet — aufrechterhalten bleibt.
EUbookshop v2
The costs of providing technical personnel at the new plant during start-up and subsequent technical support are generally borne by the licensee and they do not appear to be sufficiently substantial to deter a potential license from choosing a licensor not located within his geographical area.
Die Kosten der Bereitstellung von technischem Personal in der Anlaufphase und für späteren technischen Support werden in der Regel vom Lizenznehmer getragen und scheinen nicht so hoch zu sein, daß sie einen potentiellen Lizenznehmer davon abhalten würden, sich für einen Lizenzgeber zu entscheiden, der nicht im gleichen geographischen Gebiet ansässig ist.
EUbookshop v2
The remainder of the measures are important for the plant start-up or for an emergency shut-down thereof (broken lines).
Sie stellen alle Maßnahmen dar, die für das Inbetriebsetzen der Anlage bzw. für deren Notabschaltung bedeutsam sind (Strichpunktierte Linienführung).
EuroPat v2
The LAC process means a simplification vis-à-vis the classic process route and leads to savings in investment and operating costs, as well as simplified plant start-up and operation.
Das LAC-Verfahren bedeutet eine Vereinfachung gegenüber der klassischen Verfahrensroute und führt zu Einsparungen bei Investitions- und Betriebskosten, sowie zu erleichtertem Anfahren und Betrieb der Anlage.
CCAligned v1
This not only saves a few Euros in labor costs, plant start-up is faster and production rates are higher.
Das spart nicht nur ein teure Lohnkosten, sondern die Anlage kann auch zügiger anfahren, sowie schneller und länger produzieren.
ParaCrawl v7.1
Using these results operators can extract quantitative information on various processes such as plant start-up, as well as situations like critical upset scenarios or transitions between various modes of operation.
Aus diesen Ergebnissen lassen sich quantitative Informationen über diverse Prozesse ableiten, zum Beispiel das Wiederanfahren der Anlage, Betriebssonderfälle oder der Wechsel zwischen verschiedenen Prozessmodi.
ParaCrawl v7.1
The passivation reduces the phosphorus extraction rate, i.e. also reduces the phosphorus content of the polycrystalline silicon deposited in the steel plant, so that start-up of such plants can be accelerated without endangering quality.
Durch die Passivierung wird die Phosphor-Extraktionsrate, d.h. auch der Phosphorgehalt des in der Stahlanlage abgeschiedenen polykristallinen Siliciums reduziert, so dass sich die Inbetriebnahme entsprechender Anlagen ohne Qualitätsgefährdung beschleunigen läßt.
EuroPat v2
The risk of contamination is particularly critical when aging wearing parts are used, e.g. sealed stirrer shafts, in the case of incorrect sterilization or plant transport, start-up or the attachment of connection conduits after autoclaving and regular sampling.
Die Gefahr der Kontamination ist besonders kritisch bei Verwendung von alternden Verschleißteilen, z.B. gedichteten Rührerwellen, unsachgemäßer Sterilisation oder Anlagentransport, der Inbetriebnahme bzw. dem Verbinden von Anschlussleitungen nach Autoklavieren und der regelmäßigen Probeentnahme.
EuroPat v2
Furthermore, since the DeNOx stage operates even at relatively low temperatures, sufficient reduction of NO x content during plant start-up is also ensured when only little process heat is available.
Durch Betrieb der DeNOx-Stufe bereits bei relativ niedrigen Temperaturen ist darüberhinaus auch beim Anfahren der Anlage, bei dem nur wenig Prozeßwärme zur Verfügung steht, eine hinreichende Minderung des NO x -Gehaltes gewährleistet.
EuroPat v2

Related phrases

is starting we started starting out with to start over again
of the start start it up Start plant
before i start