Translation of "Plantar fasciitis" in German
He
had
shin
splints,
he
had
plantar
fasciitis,
he
had
shoulder
problems.
Er
hatte
Schienbeinkantensyndrom,
eine
Plantarfasziitis...
und
Probleme
mit
der
Schulter.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
plantar
fasciitis
is
often
diagnosed.
In
diesem
Fall
wird
häufig
Plantarfasziitis
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
plantar
fasciitis
and
calcaneal
spur
be
treated?
Wie
kann
eine
Plantarfasziitis
und
Kalkaneus
Sporn
behandelt
werden?
CCAligned v1
Incidentally,
incorrectly
selected
shoes
can
also
cause
the
development
of
plantar
fasciitis.
Falsch
ausgewählte
Schuhe
können
übrigens
auch
zur
Entwicklung
von
Plantarfasziitis
führen.
ParaCrawl v7.1
Plantar
fasciitis
manifests
itself
by
such
symptoms:
Die
Plantarfasziitis
manifestiert
sich
durch
solche
Symptome:
ParaCrawl v7.1
This
disease
is
a
consequence
of
plantar
fasciitis.
Diese
Krankheit
ist
eine
Folge
von
Plantarfasziitis.
ParaCrawl v7.1
Relief
from
pain
due
to
plantar
fasciitis
and
foot
injuries,Helps
You
Recover
Faster.
Schmerzlinderung
durch
Plantarfasziitis
und
Fußverletzungen,
hilft
Ihnen,
sich
schneller
zu
erholen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
you
can
have
such
a
dangerous
disease
as
plantar
fasciitis.
Schließlich
können
Sie
eine
so
gefährliche
Krankheit
wie
Plantarfasziitis
haben.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
with
plantar
fasciitis,
what
can
we
do
to
prevent
it?
Seien
Sie
vorsichtig
mit
Plantarfasziitis.
Was
können
wir
tun,
um
dies
zu
verhindern?
CCAligned v1
The
causes
that
cause
plantar
fasciitis
are
very
varied,
some
of
the
most
frequent
are
the
following:
Die
Ursachen
für
die
Plantarfasziitis
sind
sehr
unterschiedlich,
einige
der
häufigsten
sind
die
folgenden:
CCAligned v1
The
cause
may
be
plantar
fasciitis.
Die
Ursache
kann
Plantarfasziitis
sein.
ParaCrawl v7.1
And
I
think
that,
if
anybody
in
here
runs
--
and
I
just
had
a
conversation
with
Carol;
we
talked
for
two
minutes
backstage,
and
she's
talking
about
plantar
fasciitis.
Ich
denke,
wenn
hier
irgendjemand
läuft
--
und
ich
habe
mich
gerade
erst
mit
Carol
unterhalten
--
wir
haben
zwei
Minuten
lang
hinter
der
Bühne
geredet,
und
sie
spricht
über
Fersensporn.
TED2013 v1.1
I
have
plantar
fasciitis.
Ich
hab
einen
Fersensporn.
OpenSubtitles v2018
And
I
think
if
anybody
in
here
runs
--
I
just
had
a
conversation
with
Carol.
We
talked
for
two
minutes
backstage,
and
she
talked
about
plantar
fasciitis.
Ich
denke,
wenn
hier
irgendjemand
läuft
--
und
ich
habe
mich
gerade
erst
mit
Carol
unterhalten
--
wir
haben
zwei
Minuten
lang
hinter
der
Bühne
geredet,
und
sie
spricht
über
Fersensporn.
QED v2.0a
Orthotics
are
particularly
helpful
for
treating
and
preventing
plantar
fasciitis,
a
very
painful
condition
of
the
bottom
of
the
foot,
and
flat
feet.
Schuheinlagen
sind
besonders
hilfreich,
um
Plantarfasziitis,
ein
sehr
schmerzhaftes
Leiden
der
Fußsohle,
sowie
Plattfüße
zu
behandeln
und
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Flat
feet,
plantar
fasciitis,
bunions,
edema
(swelling),
varicose
veins
and
venous
insufficiency
are
all
problems
associated
with
prolonged
standing.
Plattfüße,
Plantarfasziitis,
entzündete
Fußballen,
Ödeme,
Krampfadern
und
Veneninsuffizienz
sind
alles
Probleme,
die
mit
langanhaltendem
Stehen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1