Translation of "Planting seeds" in German
Planting
seeds,
watering
them,
hoping
they'll
grow
into
something
useful.
Samen
aussäen,
sie
wässern
und
hoffen,
dass
etwas
Sinnvolles
daraus
entsteht.
OpenSubtitles v2018
Planting
seeds
has
set
man
on
a
new
path.
Pflanzen
zu
säen
hat
den
Menschen
auf
einen
neuen
Weg
geschickt.
OpenSubtitles v2018
But
when
hunters
and
gatherers
started
planting
seeds,
they
began
to
farm.
Als
Jäger
und
Sammler
erstmals
Samen
pflanzten,
begann
die
Landwirtschaft.
QED v2.0a
Before
planting
the
seeds
necessary
to
make
deepdigging
and
remove
weeds.
Bevor
die
Samen
zu
pflanzen
notwendig,
um
tiefGraben
und
entfernen
Unkraut.
ParaCrawl v7.1
Deep
planting
of
the
seeds
exposes
the
earth
to
suffocating
brambles.
Tiefes
Säen
der
Samenkörner
gibt
die
Erde
erstickenden
Dornenbüschen
preis.
ParaCrawl v7.1
We
know
what
we
are
about,
planting
seeds
that
one
day
will
grow.
Samen
pflanzen,
die
eines
Tages
wachsen
werden.
CCAligned v1
After
planting
the
seeds,
there
were
heavy
spring
rains.
Nach
dem
Ausbringen
der
Saat,
gab
es
starken
Frühjahrsregen.
ParaCrawl v7.1
They
should
resemble
furrows
for
planting
seeds
in
a
garden.
Sie
sollten
aussehen
wie
die
Furchen
beim
Einsetzen
von
Samen
im
Garten.
ParaCrawl v7.1
For
planting
the
seeds
sown
in
late
March
-
early
April.
Für
die
Saat
gesät
Ende
März
-
Anfang
April.
ParaCrawl v7.1
We
are
weeding
our
gardens
and
planting
seeds
of
the
New
and
True.
Wir
säubern
unsere
Gärten
und
säen
die
Samen
des
Neuen
und
Wahren.
ParaCrawl v7.1
Propagation:
planting
seeds,
layering,
stem
and
root
cuttings.
Vermehrung:
Samen
pflanzen,
Schichtung,
Stamm
und
Wurzel
Stecklinge.
ParaCrawl v7.1
Propagation:
planting
seeds
and
division.
Vermehrung:
Samen
pflanzen
und
Division.
ParaCrawl v7.1
Live
pollen
and
plants
intended
for
planting,
other
than
seeds,
of
Actinidia
Lindl.
Bestäubungsfähiger
Pollen
und
zum
Anpflanzen
bestimmte
Pflanzen,
ausgenommen
Samen,
von
Actinidia
Lindl.
DGT v2019
The
main
entry
pathway
for
the
specified
organism
is
the
movement
of
plants
for
planting,
excluding
seeds.
Der
Hauptinvasionsweg
des
spezifizierten
Organismus
ist
die
Verbringung
von
zum
Anpflanzen
bestimmten
Pflanzen,
ausgenommen
Saatgut.
DGT v2019
We
have
to
keep
planting
the
seeds
of
peace
and
prosperity,
each
of
us
in
his
or
her
own
capacity.
Wir
müssen
weiterhin
Frieden
und
Wohlstand
säen
–
jeder
von
uns
nach
seinen
eigenen
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
We'd
better
finish
planting
the
seeds.
Wir
müssen
die
Kresse
pflanzen.
OpenSubtitles v2018
I
sell
the
planting
seeds
around
here.
Ich
verkaufe
das
Saatgut
hier.
OpenSubtitles v2018
The
talks
and
demos
are
incredible
and
inspiring,
planting
seeds
across
the
planet.
Die
Ansprachen
und
Demos
sind
unglaublich
und
inspirierend,
sie
setzen
Samen
um
den
ganzen
Planeten.
ParaCrawl v7.1
Ready
for
harvest
just
8
weeks
after
planting
the
seeds.
Sie
ist
in
nur
8
Wochen
nach
dem
Pflanzen
der
Samen
reif
für
die
Ernte.
ParaCrawl v7.1
With
the
aim
of
planting
the
seeds
of
the
new
faith
in
the
general
confusion.
Mit
dem
Ziel
um
in
der
allgemeinen
Zerrüttung
der
Samen
des
neuen
Glaubens
pflanzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1