Translation of "Plantlets" in German
When
the
frame
has
been
completely
filled
with
plantlets,
as
illustrated
in
FIG.
Ist
der
Rahmen
vollständig
mit
Pflanzen
gefüllt,
wie
dies
in
Fig.
EuroPat v2
She
told
me
about
the
development
of
the
plantlets
again
and
again.
Sie
berichtete
mir
immer
wieder
vom
Entwicklungsstand
der
Pflänzchen.
ParaCrawl v7.1
Plantlets
are
depicted
as
having
cotyledons
on
hypocotyl.
Pflänzchen
werden
als
Kotyledonen
auf
Hypokotyl
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
lettuce
seeds
germinate
and
the
plantlets
develop.
Die
Salatsamen
keimen
und
die
Pflänzchen
entwickeln
sich.
EuroPat v2
Thus,
the
growth
of
plantlets
can
be
admired
from
appointment
to
appointment.
So
kann
das
Wachstum
der
Pflänzchen
von
Termin
zu
Termin
bestaunt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
plantlets
should
nevertheless
get
slowly
accustomed
to
each
change
of
humidity.
Dennoch
sollten
die
Pflänzchen
langsam
an
jede
Änderung
der
Luftfeuchtigkeit
gewöhnt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
two
of
31
cultivars
no
plantlets
were
produced
and
three
produced
only
albinos.
Von
insgesamt
31
Sorten
bildeten
nur
zwei
Sorten
keine
Pflanzen,
weitere
drei
bildeten
nur
Albinos.
ParaCrawl v7.1
Pea
plantlets
which
have
been
infested
with
all
development
stages
of
the
aphid
are
sprayed
with
a
solution
prepared
from
an
emulsifiable
concentrate
of
the
test
compound
and
containing
50
ppm,
25
ppm
or
12.5
ppm
of
active
ingredient.
Erbsenkeimlinge,
die
mit
sämtlichen
Entwicklungsstadien
der
Laus
infiziert
sind,
werden
mit
einer
aus
einem
Emulsionskonzentrat
hergestellten
Wirkstofflösung
besprüht,
die
wahlweise
50
ppm,
25
ppm
oder
12,5
ppm
Wirkstoff
enthält.
EuroPat v2
The
plantlets
obtained
in
this
manner
can
then
be
transferred
into
soil
and
further
cultivated
in
the
same
manner
as
normal
seedlings.
Die
auf
diese
Weise
gewonnenen
Pflänzchen
können
anschliessend
in
Erde
übertragen
und
in
gleicher
Weise
wie
normale
Sämlinge
weiterkultiviert
werden.
EuroPat v2
When
the
shipping
container
arrives
at
its
destination,
the
plantlets
can
be
quickly
and
easily
removed
and
transferred
to
larger
containers
for
further
growth.
Erreicht
der
Versandbehälter
seinen
Bestimmungsort,
so
können
die
Pflanzen
schnell
und
leicht
herausgenommen
und
in
größere
Behälter
für
den
weiteren
Wachstumsprozeß
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Pea
plantlets
infected
with
all
development
stages
of
the
aphid
are
sprayed
with
a
solution
of
the
test
compound
prepared
from
an
emulsifiable
concentrate
and
containing
50
ppm,
25
ppm
or
12.5
ppm
of
active
ingredient.
Erbsenkeimlinge,
die
mit
sämtlichen
Entwicklungsstadien
der
Laus
infiziert
sind,
werden
mit
einer
aus
einem
Emulsionskonzentrat
hergestellten
Wirkstofflösung
besprüht,
die
wahlweise
50
ppm,
25
ppm
oder
12,5
ppm
Wirkstoff
enthält.
EuroPat v2
Pea
plantlets
which
have
been
reared
in
water
to
a
height
of
4
cm
are
each
populated
with
about
200
aphids
of
the
species
Myzus
persicae
before
the
start
of
the
test.
Etwa
4
cm
hohe,
in
Wasser
angezogene
Erbsenkeimlinge
werden
vor
Versuchsbeginn
je
mit
ca.
200
Individuen
der
Spezies
Myzus
persicae
besiedelt.
EuroPat v2
Pea
plantlets
which
have
been
infested
with
the
aphids
24
hours
before
the
start
of
the
test
are
put
into
20
ml
of
an
aqueous
mixture
containing
3
and
0.75
ppm
respectively
of
the
test
compounds.
Erbsenkeimlinge,
die
24
Stunden
vor
Beginn
des
Versuches
mit
den
Blattläusen
infestiert
worden
waren,
werden
in
20
ml
einer
wässrigen
Brühe
gestellt,
die
3
bzw.
0,75
ppm
des
zu
prüfenden
Wirkstoffes
enthält.
EuroPat v2
After
40
days,
the
then
small
plantlets
move
to
the
fields
where
they
spend
the
winter.
Nach
40
Tagen
wandern
die
mittlerweile
kleinen
Pflänzchen
dann
weiter
auf
die
Felder.
Hier
verbringen
sie
den
Winter.
ParaCrawl v7.1