Translation of "Plasma accelerator" in German

Plasma accelerator systems serve, for example, as drives for space missiles.
Plasmabeschleuniger-Anordnungen dienen beispielsweise als Antriebe für Raumflugkörper.
EuroPat v2
The invention relates to a plasma accelerator arrangement.
Die Erfindung betrifft eine Plasmabeschleuniger-Anordnung.
EuroPat v2
What Is Plasma Accelerator Shielding?
Was ist Plasma Accelerator Abschirmung?
ParaCrawl v7.1
He has studied multiple subfields of plasma physics including: plasma diagnostics, accelerator concepts with plasmas, helicon plasma sources, plasma instabilities of laser interaction, Langmuir probes, resistive drift waves, anomalous diffusion, and Q-machines.
Weitere Arbeitsfelder waren Plasmadiagnostik, Beschleunigerkonzepte mit Plasmen, Helikon Plasma Quellen, Instabilitäten von Plasma-Laser-Wechselwirkung, Langmuir Proben, resistive Driftwellen, anomale Diffusion, Q-Maschinen.
Wikipedia v1.0
Here, the plasma 24, the accelerator grid 22 and the ion beam trajectories 26 are diagrammatically shown with the identical numerals as those shown and described with respect to FIG.
Das Plasma 24, das Beschleunigungsgitter 22 und die Laufbahnen 26 des Ionenstrahls sind schematisch dargestellt und mit denselben Ziffern bezeichnet wie in Fig.
EuroPat v2
The present invention is based on the problem of proposing a plasma accelerator arrangement in particular in the form of an ion thruster in spacecraft, with an enhanced degree of efficiency.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Plasmabeschleuniger-Anordnung, insbesondere als Ionentriebwerk in Raumflugkörpern, mit verbessertem Wirkungsgrad anzugeben.
EuroPat v2
The plasma accelerator arrangement is not limited to the described preferred case of application for an ion thruster for a spacecraft, but rather can be advantageously employed also for contactless metal working operations with the application of high power densities in operations such as, for example welding, soldering, cutting or the like, including also the working of high-melting metals.
Die Plasmabeschleuniger-Anordnung ist nicht auf den beschriebenen bevorzugten Anwendungsfall eines Ionentriebwerks für einen Raumflugkörper beschränkt, sondern auch zur berührungslosen Materialbearbeitung unter Einsatz hoher Leistungsdichten wie beispielsweise beim Schweißen, Löten, Schneiden oder dgl. auch von hochschmelzenden Metallen vorteilhaft einsetzbar.
EuroPat v2
The most common embodiment type of such plasma accelerator systems is the so-called Hall thruster, whose ring-shaped plasma chamber has an essentially radial static magnet passing through it.
Die gebräuchlichste Ausführungsart solcher Plasmabeschleuniger-Anordnungen ist der sogenannte Hall-Thruster, dessen ringförmige PlasmaKammer von einem im wesentlichen radialen statischen Magnetfeld durchsetzt ist.
EuroPat v2
DE 10014033 A1 describes a plasma accelerator system having a similar magnetic field arrangement for a ring-shaped plasma chamber and an electron source that lies on the outside, at the end of the plasma chamber.
Die DE 10014033 A1 beschreibt eine Plasmabeschleuniger-Anordnung mit einer ähnlichen Magnetfeldanordnung für eine ringförmige Plasmakammer und eine am Ende der Plasmakammer außen liegende Elektronenquelle.
EuroPat v2
A plasma accelerator system known from DE 10014033 A1 provides for introduction of the electrons accelerated from the anode side, into a ring-shaped plasma chamber, in the form of a cylindrical hollow beam, into the plasma chamber.
Eine aus der DE 10014033 A1 bekannte Plasmabeschleuniger-Anordnung sieht vor, in eine ringförmige Plasmakammer von der Anodenseite her beschleunigte Elektronen in Form eines zylindrischen Hohlstrahls in die Plasmakammer einzuleiten.
EuroPat v2
The present invention is based on the task of further improving such a plasma accelerator system, particularly with regard to the degree of effectiveness.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Plasmabeschleuniger-Anordnung, insbesondere hinsichtlich des Wirkungsgrads weiter zu verbessern.
EuroPat v2
The combination of the high last potential difference PDE and the magnetic field segment MA 1 E in the last potential stage therefore leads to a particularly good degree of effectiveness of the plasma accelerator system.
Die Kombination der hohen letzten Potentialdifferenz PDE und des Magnetfeldabschnitts MA1E in der letzten Potentialstufe führt damit zu einem besonders guten Wirkungsgrad der Plasmabeschleuniger-Anordnung.
EuroPat v2
The 40-year-old professor at University College London (UCL) will use the award to stay at DESY for a year and intensify collaborative research in fields of data analysis as well as linear collider and plasma accelerator development together with DESY experts. Matthew Wing is well known at DESY.
Der 40 Jahre alte Professor am University College London (UCL) wird das Preisgeld für einen einjährigen Aufenthalt bei DESY nutzen, um die Forschungsarbeit sowohl auf dem Gebiet der Datenanalyse als auch für die Entwicklung von Linearbeschleunigern und Plasmabeschleunigern in Zusammenarbeit mit DESY-Experten zu intensivieren.
ParaCrawl v7.1
The 40-year-old professor at University College London (UCL) will use the award to stay at DESY for a year and intensify collaborative research in fields of data analysis as well as linear collider and plasma accelerator development together with DESY experts.
Der 40 Jahre alte Professor am University College London (UCL) wird das Preisgeld für einen einjährigen Aufenthalt bei DESY nutzen, um die Forschungsarbeit sowohl auf dem Gebiet der Datenanalyse als auch für die Entwicklung von Linearbeschleunigern und Plasmabeschleunigern in Zusammenarbeit mit DESY-Experten zu intensivieren.
ParaCrawl v7.1
Such ion accelerator systems are known, for example, from DE 100 14 033 A1 or DE 198 28 704 A1. In the case of a plasma accelerator system known from DE 101 30 464 A1, electrodes that project radially inward are provided in the inner wall.
Die Anordnung ist vorzugsweise mehrstufig aufgebaut mit alternierend aufeinanderfolgenden Längsabschnitten erster und zweiter Art. Derartige lonenbeschleuniger-Anordnungen sind beispielsweise bekannt aus DE 100 14 033 A1 oder DE 198 28 704 A1 . Bei einer aus der DE 101 30 464 A1 bekannten Plasmabeschleuniger-Anordnung sind an der Innenwand radial nach innen vorstehende Elektroden vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably, the plasma spray process is carried out such that the plasma defocuses and accelerates the process beam.
Vorzugsweise wird der Plasmaspritzprozess so geführt, dass das Plasma den Prozessstrahl defokussiert und beschleunigt.
EuroPat v2
The plasma spray process can be carried out so that the plasma defocuses and accelerates the process beam.
Vorzugsweise wird der Plasmaspritzprozess so geführt, dass das Plasma den Prozessstrahl defokussiert und beschleunigt.
EuroPat v2
In order to accelerate plasma collection other methods for collecting plasma have been described in the prior art.
Um die Plasmagewinnung zu beschleunigen, werden im Stand der Technik weitere Möglichkeiten zur Plasmagewinnung beschrieben.
EuroPat v2
If the ions are entering the sheath too slowly, the sheath potential will "eat" its way into the plasma to accelerate them.
Wenn die Ionen zu langsam in die Randschicht eindringen, dehnt sich das Randschichtpotential ins Plasma aus, um diese zu beschleunigen.
Wikipedia v1.0
An electric field is employed to extract ions from the plasma and accelerate them towards the surface to be bombarded.
Ein elektrisches Feld dient dazu, Ionen aus dem Plasma abzuziehen und gegen die Oberfläche eines zu bombardierenden Zieles zu beschleunigen.
EuroPat v2
This accelerated plasma collides with the solar wind consisting of particles from earlier explosions to form a shock wave.
Das beschleunigte Plasma kollidiert mit dem Sternenwind, der aus Teilchen aus früheren Explosionen besteht, und es entsteht eine Schockfront.
EUbookshop v2
The ions in the plasma are accelerated by the electric field which is generated by a direct current which in turn is supplied by a direct current source 10.
Die Ionen im Plasma werden durch ein elektrisches Feld beschleunigt, das sich aufgrund einer Gleichspannung aufbaut, die von einer Gleichstromquelle 10 angegeben wird.
EuroPat v2
The ions in the plasma are accelerated by an electrical field which builds up on the basis of a direct-current voltage which is provided by a direct-current source 10.
Die Ionen im Plasma werden durch ein elektrisches Feld beschleunigt, das sich aufgrund einer Gleichspannung aufbaut, die von einer Gleichstromquelle 10 angegeben wird.
EuroPat v2
The ions in the plasma are accelerated by the electric fields generated by an alternating voltage supplied by power supply 10.
Die Ionen im Plasma werden durch elektrische Felder beschleunigt, die sich aufgrund einer Wechselspannung aufbauen, die von der Stromquelle 10 abgegeben wird.
EuroPat v2
In plasma-jet spraying, the powdered material is incipiently or completely melted inside or outside the burner by a plasma flame, accelerated and propelled onto the base material.
Beim Plasmaspritzen wird das pulverförmige Material inner- oder außerhalb des Brenners durch eine Plasmaflamme an- oder aufgeschmolzen, beschleunigt und auf das Trägermaterial geschleudert.
EuroPat v2
The plasma Is accelerated because of the conical shape of the nozzle pipe and because of a volume expansion caused by the production of excited plasma, so that an elongated plasma flame and, accordingly, an intensive treatment of the fiber 12 is achieved.
Durch die konische Form des Düsenrohres und aufgrund einer Volumenausdehnung durch die Entstehung angeregten Plasmas wird das Plasma beschleunigt, so daß eine langgestreckte Plasmaflamme und eine entsprechend intensive Behandlung der Faser 12 erreicht wird.
EuroPat v2
In this case, the N + and SiH x + ions contained in the plasma are accelerated perpendicularly toward the surface of the semiconductor structure 1, so that layer growth takes place primarily on those areas which run horizontally with respect to the semiconductor surface.
Die im Plasma enthaltenen N + - und SiH x + -Ionen werden dabei senkrecht zur Oberfläche der Halbleiterstruktur 1 hin beschleunigt, so dass ein Schichtwachstum primär auf solchen Flächen erfolgt, die waagerecht zur Halbleiteroberfläche verlaufen.
EuroPat v2
The ions formed in the plasma are accelerated towards the etching material by a superimposed, electric accelerating voltage, where they produce blind holes.
Die im Plasma entstehenden lonen werden durch eine überlagerte elektrische Beschleunigungsspannung auf das Ätzgut hin beschleunigt und erzeugen dort Sacklöcher.
EuroPat v2

Related phrases