Translation of "Plasmonic" in German
It's
a
plasmonic
spray,
causing
negative
refraction.
Das
ist
ein
plasmonisches
Spray,
welches
negative
Brechung
verursacht.
OpenSubtitles v2018
Plasmonic
reactions
are
beginning
to
break
down
the
troposphere.
Plasmonische
Reaktionen
lösen
die
Troposphäre
auf.
OpenSubtitles v2018
The
plasmonic
reactions
are
interfering
with
our
sensors.
Die
plasmonischen
Reaktionen
stören
unsere
Sensoren.
OpenSubtitles v2018
As
a
whole,
the
chiral
arrangement
thus
has
a
plurality
of
plasmonic
dimer
arrangements.
Insgesamt
weist
die
chirale
Anordnung
so
eine
Mehrzahl
plasmonischer
Dimer-Anordnungen
auf.
EuroPat v2
The
nanostructures
preferably
consist
of
a
plasmonic
material,
for
example
of
gold.
Die
Nanostrukturen
bestehen
vorzugsweise
aus
einem
plasmonischen
Material,
beispielsweise
aus
Gold.
EuroPat v2
The
two
nanostructures
7,
11
particularly
form
a
plasmonic
dimer
of
the
Born-Kuhn
type.
Die
beiden
Nanostrukturen
7,
11
bilden
insbesondere
ein
plasmonisches
Dimer
vom
Born-Kuhn-Typ.
EuroPat v2
Among
these
are
plasmonic
resonances
and
the
scattering
behavior
of
polaritons
bound
to
the
surface.
Hierzu
zählen
plasmonische
Resonanzen
und
das
Streuverhalten
der
an
Oberflächen
gebundenen
Polaritonen.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
for
the
outcoupling
structure
to
comprise
a
plasmonic
structure.
Weiterhin
ist
es
möglich,
dass
die
Auskoppelstruktur
eine
plasmonische
Struktur
umfasst.
EuroPat v2
In
this
regard,
electro-optical
modulators
or
plasmonic
amplifiers
and
laser
sources
can
be
realized,
inter
alia.
So
lassen
sich
unter
anderem
elektro-optische
Modulatoren
bzw.
plasmonische
Verstärker
und
Laserquellen
realisieren.
EuroPat v2
Preferably,
the
plasmonic
component
according
to
the
invention
is
directly
coupled
to
a
photonic
silicon
waveguide.
Vorzugsweise
wird
das
erfindungsgemäße
plasmonische
Bauteil
direkt
an
einen
photonischen
Siliziumwellenleiter
angekoppelt.
EuroPat v2
Preferably,
the
plasmonic
photodetector
according
to
the
invention
is
used
in
photovoltaics.
Vorzugsweise
wird
der
erfindungsgemäße
plasmonische
Photodetektor
in
der
Photovoltaik
verwendet.
EuroPat v2
In
particular,
the
plasmonic
photodetector
according
to
the
invention
has
a
quantum
efficiency
of
at
least
2%.
Insbesondere
weist
der
erfindungsgemäße
plasmonische
Photodetektor
eine
Quanteneffizienz
von
mindestens
2%
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
plasmonic
photodetector
according
to
the
invention
is
distinguished
by
an
improved
electrical
bandwidth.
Zudem
zeichnet
sich
der
erfindungsgemäße
plasmonische
Photodetektor
durch
eine
verbesserte
elektrische
Bandbreite
aus.
EuroPat v2
Plasmonic
components
could
make
a
decisive
contribution
to
this
end.
Plasmonische
Bauteile
könnten
hier
einen
entscheidenden
Beitrag
liefern.
ParaCrawl v7.1
For
the
world's
smallest
plasmonic
photodetector,
three
KIT
scientists
are
granted
the
Gips-Schüle
Research
Award.
Für
den
weltweit
kleinsten
plasmonischen
Photodetektor
erhalten
drei
Wissenschaftler
des
KIT
den
Gips-Schüle-Forschungspreis.
ParaCrawl v7.1
Intense
plasmonic
reactions
are
destroying
it.
Starke
plasmonische
Reaktionen
zerstören
sie.
OpenSubtitles v2018
The
plasmonic
energy
bursts
are
affecting
our
systems.
Plasmonische
Energieausbrüche
beeinflussen
die
Systeme.
OpenSubtitles v2018
The
order
of
the
structuring
of
the
plasmonic
and
purely
photonic
components
can
thus
be
interchanged.
Die
Reihenfolge
der
Strukturierung
der
plasmonischen
und
rein
photonischen
Komponenten
kann
also
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
Plasmonic
waveguides
having
lengths
of
more
than
10
mm
were
produced
on
the
substrate.
Es
wurden
plasmonische
Wellenleiter
mit
Längen
von
mehr
als
10
mm
auf
dem
Substrat
hergestellt.
EuroPat v2
In
particular,
the
plasmonic
photodetector
according
to
the
invention
preferably
has
an
electrical
bandwidth
of
more
than
100
GHz.
Insbesondere
weist
der
erfindungsgemäße
plasmonische
Photodetektor
vorzugsweise
eine
elektrische
Bandbreite
von
mehr
als
100
GHz
auf.
EuroPat v2
Sascha
Mühlbrandt
were
selected
as
prize
winners
for
the
development
of
a
novel
plasmonic
photodetector
and
receive
a
prize
money
of
50,000
EUR.
Sascha
Mühlbrandt
erhalten
die
mit
50.000
Euro
dotierte
Auszeichnung
für
die
Entwicklung
eines
neuartigen
plasmonischen
Photodetektors.
ParaCrawl v7.1
His
research
into
the
generation
of
energy-rich
ultraviolet
radiation
on
plasmonic
nanostructures
gained
worldwide
attention.
Auch
seine
Forschung
zur
Erzeugung
energiereicher
ultravioletter
Strahlung
an
plasmonischen
Nanostrukturen
fand
weltweit
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
On
one
hand,
we
work
on
the
quantumoptical
foundations
of
plasmonic
field
enhancement
and
its
femtosecond
time
scale
dynamics.
Einerseits
erforschen
wir
die
quantenoptischen
Mechanismen
der
plasmonischen
Feldverstärkung
und
deren
zeitliche
Dynamik
im
Femtosekundenbereich.
ParaCrawl v7.1