Translation of "Plaster model" in German
Schwanthaler
went
a
step
further
in
a
plaster
model
dated
1840.
In
einem
Gipsmodell
aus
dem
Jahr
1840
ging
Schwanthaler
noch
einen
Schritt
weiter.
Wikipedia v1.0
Then,
wax
is
applied
as
molding
material
on
the
plaster
model
of
the
tooth
stump.
Auf
das
Gipsmodell
des
Zahnstumpfes
wird
Wachs
als
Formmaterial
aufgetragen.
EuroPat v2
Solution
A
is
applied
to
the
tooth
stumps
of
the
plaster
model
by
means
of
a
fine
brush.
Auf
die
Zahnstümpfe
dieses
Gipsmodells
wird
mit
einem
feinen
Pinsel
Lösung
A
aufgebracht.
EuroPat v2
The
corrective
material
adhered
satisfactorily,
and
the
plaster
model
had
no
defects.
Das
Korrekturmaterial
haftete
einwandfrei
und
das
Gipsmodell
wies
keine
Fehler
auf.
EuroPat v2
From
this
cast
a
positive
plaster
model
is
made.
Von
dieser
Abdruckform
wird
ein
positives
Gipsmodell
hergestellt.
EuroPat v2
The
cavity
in
the
plaster
model
is
filled
with
plastic
and
the
latter
is
polymerized.
Die
Kavität
im
Gipsmodell
wird
mit
Kunststoff
gefüllt
und
dieser
wird
polymerisiert.
EuroPat v2
The
positive
plaster
model
is
supplemented
by
a
wax
model
made
by
the
dental
technician.
Das
positive
Gipsmodell
wird
durch
ein
Wachsmodell
des
Zahntechnikers
ergänzt.
EuroPat v2
The
teeth
are
set
up
in
wax
on
the
plaster
working
model.
Auf
das
Arbeitsmodell
aus
Gips
wird
eine
Aufstellung
der
Zähne
in
Wachs
vorgenommen.
EuroPat v2
The
latter
is
them
placed
again
on
the
plaster
model.
Dieser
wird
anschließend
wieder
auf
das
Gipsmodell
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
plaster
model
10
is
secured
to
a
processing
machine
with
a
clamping
device.
Das
Gipsmodell
10
wird
mit
einer
Aufspannvorrichtung
an
einer
Bearbeitungsmaschine
befestigt.
EuroPat v2
The
plaster
of
Paris
model
had
an
even,
smooth
surface.
Das
Gipsmodell
zeigte
eine
gleichförmige
und
glatte
Oberfläche.
EuroPat v2
The
received
plaster
model
cover
with
shellac.
Das
bekommene
Gipsmodell
decken
mit
dem
Schellack
ab.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
step,
a
plaster
situational
model
is
produced.
In
einem
ersten
Schritt
wird
ein
Situationsmodell
aus
Gips
gefertigt.
EuroPat v2
This
plaster
model
is
thus
a
duplicate
of
the
patient's
oral
situation.
Dieses
Gipsmodell
ist
somit
ein
Duplikat
der
Mundsituation
des
Patienten/der
Patientin.
EuroPat v2
A
plaster
model
8
of
the
upper
jaw
of
the
patient
is
attached
to
the
yoke
3
.
Auf
dem
Bügel
3
ist
das
Gipsmodell
8
des
Oberkiefers
des
Patienten
befestigt.
EuroPat v2
A
turning
is
not
required
for
the
measurement
and
digitization
of
a
plaster
model.
Zur
Messung
und
Digitalisierung
eines
Gipsmodells
ist
ein
Drehen
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
With
a
plaster
model,
only
the
side
with
the
dental
stumps
is
scanned.
Bei
einem
Gipsmodell
wird
nur
die
Seite
mit
den
Zahnstümpfen
gescannt.
EuroPat v2
The
impression
is
used
to
produce
a
plaster
model
for
creating
a
bite
splint.
Der
Abdruck
wird
dazu
verwendet,
ein
Gipsmodell
zur
Erstellung
einer
Bissschiene
herzustellen.
EuroPat v2
This
impression
is
sent
to
a
dental
laboratory
and
a
plaster
model
is
created.
Diese
Abformung
wird
in
ein
zahntechnisches
Labor
gegeben
und
ein
Gipsmodell
erstellt.
EuroPat v2
This
is
possible
for
example
with
plaster,
hydrogels,
model
silicons
or
similar
substances.
Dies
ist
beispielsweise
mit
Gips,
Hydrogelen,
Modellsilikonen
oder
ähnlichen
Massen
möglich.
EuroPat v2