Translation of "Plastic bucket" in German
What
makes
it
particularly
practical
is
its
being
packaged
in
a
plastic
bucket.
Besonders
praktisch
ist,
dass
die
Kreiden
in
einem
Kunststoffeimer
verpackt
sind.
ParaCrawl v7.1
Examine
any
food-handling
symbols
imprinted
on
the
plastic
bucket.
Untersuche
sämtliche
lebensmittelbetreffenden
Symbole,
die
auf
dem
Plastikeimer
eingedruckt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
Includes:
plastic
bucket
and
Minirodillo
pore-O
foam.
Es
beinhaltet:
Plastikeimer
und
Minirodillo
Poren-O-Schaum.
ParaCrawl v7.1
Suitable
lid
from
a
plastic
bucket,
which
coincides
with
the
diameter
of
the
pipe.
Geeignete
Deckel
aus
einem
Kunststoffeimer,
der
mit
dem
Durchmesser
des
Rohres
zusammenfällt.
ParaCrawl v7.1
Interior
plastic
bucket
facilitates
emptying.
Inneneimer
aus
Kunststoff
erleichtert
das
Entleeren.
ParaCrawl v7.1
For
those
times
I
have
a
plastic
bucket
at
the
ready.
Für
diesen
Fall
habe
ich
einen
Plastikeimer
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
Plastic
Ice
Bucket
has
various
designs
and
colors,
and
made
of
ps
plastic
material.
It
is
using
for
beer.
Dieser
Kunststoff-Eiskübel
hat
verschiedene
Designs
und
Farben
und
besteht
aus
Kunststoff.
Es
ist
für
Bier
verwendet.
CCAligned v1
Our
mates
in
the
dormitory
were
screaming
and
running
in
search
of
a
place
to
hide
from
death;
under
the
beds,
behind
the
wardrobe,
inside
the
huge
plastic
bucket
that
stored
water.
Unsere
Freundinnen
im
Schlafsaal
schrien
und
rannten
los,
um
einen
Platz
zu
suchen,
an
dem
sie
sich
vor
dem
Tod
verstecken
könnten,
unter
den
Betten,
hinter
dem
Kleiderschrank,
im
großen
Plastikeimer,
in
dem
Wasser
gesammelt
wurde.
GlobalVoices v2018q4
Thus,
for
example,
EP-A1-0287
980
describes
a
plastic
bucket
with
associated
snap-on
lid
where
the
edges
of
the
bucket
and
the
lid
are
designed
in
such
a
way
that
the
lid
seals
and
engages
reliably.
So
ist
aus
der
EP-A1-0
287
980
ein
Eimer
aus
Kunststoff
mit
einem
zugehörigen
einrastbaren
Deckel
bekannt,
bei
dem
der
Eimer
und
der
Deckel
an
ihren
Rändern
so
ausgebildet
sind,
daß
der
Deckel
sicher
abdichtet
und
einrastet.
EuroPat v2
Injection-moulded
plastic
bucket
as
per
claim
1,
characterised
in
that
the
carrying
handle
eye
(9)
is
connected
to
the
pin
(7)
via
at
least
one
tie
(11)
designed
as
a
predetermined
breaking
point.
Spritzgegossener
Kunststoffeimer
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Tragebügelöse
(9)
über
mindestens
eine
Anbindung
(11),
die
als
Sollbruchstelle
ausgebildet
ist,
mit
dem
Zapfen
(7)
verbunden
ist.
EuroPat v2
Injection-molded
plastic
bucket
as
per
claim
1,
characterized
in
that
the
carrying
handle
(6)
is
connected
directly
to
the
upper
edge
(4)
via
at
least
one
tie
(10)
designed
as
a
predetermined
breaking
point.
Spritzgegossener
Kunststoffeimer
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Tragebügel
(6)
über
mindestens
eine
als
Sollbruchstelle
ausgebildete
Anbindung
(10)
direkt
mit
dem
oberen
Rand
(4)
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
injection-moulded
plastic
bucket
with
a
bottom,
a
wall
expanding
conically
from
there
to
the
upper
edge,
and
with
a
carrying
handle,
where
the
upper
edge
of
the
wall
is
provided
with
receiving
elements
for
a
carrying
handle
at
diametrically
opposite
points,
consisting
of
outward-projecting
pins,
integrally
moulded
on
the
upper
edge,
the
ends
of
the
pins
being
provided
with
securing
elements
to
prevent
the
carrying
handle
eyes
from
slipping
off
laterally
and
each
being
encircled
by
a
carrying
handle
eye
connected
to
the
carrying
handle.
Die
Erfindung
betrifft
einen
spritzgegossenen
Kunststoffeimer
mit
einem
Boden,
einer
sich
von
diesem
zum
oberen
Rand
hin
konisch
erweiternden
Wand
und
mit
einem
Tragebügel,
wobei
der
obere
Rand
der
Wand
an
diametral
gegenüberliegenden
Stellen
mit
Aufnahmeelementen
für
einen
Tragebügel
versehen
ist,
die
aus
am
oberen
Rand
nach
außen
ragende
angeformte
Zapfen
bestehen,
die
endseitig
mit
Sicherungselementen
zur
Verhinderung
des
seitlichen
Herausrutschens
der
Tragebügelösen
versehen
sind
und
die
von
je
einer
mit
dem
Tragebügel
verbundenen
Tragebügelöse
umringt
werden.
EuroPat v2
Partly
for
the
purposes
of
the
material
flow
during
the
injection
moulding
operation
and
partly
in
order
to
fix
the
carrying
handle
6
before
its
use,
the
carrying
handle
6
is
connected
to
the
edge
4
of
the
plastic
bucket
1,
directly
via
ties
10
and
indirectly
by
ties
11
via
the
carrying
handle
eyes
9
and
the
pins
7.
Einerseits
zum
Zwecke
des
Materialflusses
beim
Spritzgießvorgang
und
andererseits
zum
Fixieren
des
Tragebügels
6
vor
einer
Benutzung
desselben
ist
der
Tragebügel
6
über
Anbindungen
10
unmittelbar
und
mit
Anbindungen
11
mittelbar
über
die
Tragebügelösen
9
und
die
Zapfen
7
mit
dem
Rand
4
des
Kunststoffeimers
1
verbunden.
EuroPat v2
For
measurements
after
poultice
treatment,
the
test
pieces
were
wrapped
in
a
moist
cloth
and
placed
in
a
plastic
bucket
additionally
containing
an
open
vessel
filled
with
water.
Bei
Messungen
nach
Kataplasma
wurde
der
Probekörper
in
ein
feuchtes
Tuch
eingewickelt,
in
einen
Plastikeimer
gelegt,
in
welchem
zusätzlich
ein
offenes,
mit
Wasser
gefülltes
Gefäss
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
now
based
on
the
task
of
specifying
a
plastic
bucket
which,
while
retaining
good
carrying
properties,
makes
it
possible
to
reduce
the
manufacturing
outlay
by
reducing
the
cycle
time
and
the
mould
costs.
Der
Erfindung
liegt
nunmehr
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Kunststoffeimer
anzugeben,
der
es
unter
Beibehaltung
guter
Trageeigenschaften
erlaubt,
den
Herstellungsaufwand
durch
Verringerung
der
Zykluszeit
und
der
Werkzeugkosten
zu
minimieren.
EuroPat v2
Pursuant
to
the
invention,
the
task
is
solved
in
that
the
retaining
element
is
designed
as
a
retaining
ring,
integrally
moulded
on
the
outer
end
of
the
pin
with
at
least
one
tie,
and
that
further
ties
between
carrying
handle
eye
and
pin
are
in
line
with
the
ties
between
retaining
ring
and
pin
in
the
axial
direction
of
the
pin
directly
after
manufacture
of
the
plastic
bucket
and
prior
to
use
of
the
carrying
handle.
Gemäß
der
Erfindung
wird
die
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
das
Sicherungselement
als
ein
am
äußeren
Ende
des
Zapfens
mit
mindestens
einer
Anbindung
angeformter
Sicherungsring
ausgeführt
ist
und
daß
weitere
Anbindungen
zwischen
Tragebügelöse
und
Zapfen
unmittelbar
nach
Herstellung
des
Kunststoffeimers
und
vor
Benutzung
des
Tragebügels
mit
den
Anbindungen
zwischen
Sicherungsring
und
Zapfen
in
axialer
Richtung
des
Zapfens
fluchten.
EuroPat v2
Thus,
it
becomes
visible
to
everyone,
when,
for
example,
the
plastic
bucket
filled
is
not
in
its
original
state
when
being
sold.
Damit
wird
jedermann
sichtbar,
wenn
sich
beispielsweise
der
gefüllte
Kunststoffeimer
beim
Verkauf
nicht
mehr
im
Originalzustand
befindet.
EuroPat v2