Translation of "Plastic closures" in German

The bottles are opaque white plastic with threaded plastic closures.
Die Flaschen sind aus undurchsichtigem weißem Plastik mit Gewindeverschlüssen aus Plastik.
ELRC_2682 v1
Plastic closures with security bands have been known for some time.
Kunststoffverschlüsse mit Garantieband sind bereits seit längerer Zeit bekannt.
EuroPat v2
Our highly qualified engineers develop plastic closures and PET bottles in close co-operation with our customers.
Unsere hochqualifizierten Ingenieure entwickeln in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden Kunststoffverschlüsse und PET-Flaschen.
CCAligned v1
For example, an injection molding device can be equipped with a lid closing device to produce plastic closures.
Beispielsweise kann eine Spritzgiessvorrichtung zur Herstellung von Kunststoffverschlüssen mit einer Verdeckelungsvorrichtung ausgestattet werden.
EuroPat v2
Chapter 2 examines the demand for plastic caps and closures for 21 European countries in detail.
Kapitel 2 untersucht für 21 europäische Länder detailliert den Verbrauch von Kunststoffverschlüssen.
ParaCrawl v7.1
Ceresana analyzed the European market for plastic caps and closures already for the second time.
Bereits zum zweiten Mal hat Ceresana den europäischen Markt für Kunststoffverschlüsse untersucht.
ParaCrawl v7.1
For plastic caps and closures, the European market as well as the worldwide market was analyzed.
Für Kunststoff-Verschlüsse wurde sowohl der europäische als auch der weltweite Markt analysiert.
ParaCrawl v7.1
In the course of this process, the plastic closures are preferably produced from a plastics material and are heated during this production process.
Im Zuge des Verfahrens werden die Kunststoffverschlüsse aus einem Kunststoffmaterial hergestellt und während dieses Herstellungsprozesses erwärmt.
EuroPat v2
According to the invention, the device includes a closure production unit which produces the plastic closures from a plastics material.
Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung eine Verschlussherstellungseinrichtung auf, welche die Kunststoffverschlüsse aus einem Kunststoffmaterial herstellt.
EuroPat v2
This closure production unit is preferably designed in such a way that it produces the plastic closures whilst heating the same.
Diese Verschlussherstellungseinrichtung ist derart gestaltet, dass sie die Kunststoffverschlüsse unter Erwärmung derselben herstellt.
EuroPat v2
In a further method step, the plastic containers are filled with a liquid and are finally closed with plastic closures.
In einem weiteren Verfahrensschritt werden die Kunststoffbehältnisse mit einer Flüssigkeit befüllt und schließlich mit Kunststoffverschlüssen verschlossen.
EuroPat v2
The closure technology experts render assistance in planning, developing and manufacturing all kinds of plastic closures.
Die Experten für Verschlusstechnik unterstützen bei der Planung, Entwicklung und Fertigung von Kunststoffverschlüssen jeder Art.
ParaCrawl v7.1
The Commission, therefore, focused its analysis in the markets for the manufacture and supply of PET packaging (bottles and preforms), flexible packaging, folding carton packaging and metal and plastic closures, including closure equipment.
Die Kommission hat deshalb ihre Untersuchung auf die Märkte der Herstellung und Lieferung von PET-Verpackungen (Flaschen und Formteile), flexible Verpackungen, Faltkartonverpackungen und Metall- und Plastikverschlüsse einschließlich Verschlussgerät konzentriert.
TildeMODEL v2018
Schmalbach-Lubeca AG is a German company active in the production and supply of PET packaging products, metal and plastic closures for glass and plastic packaging, including closure equipment, and beverage cans.
Das deutsche Unternehmen Schmalbach-Lubeca AG fertigt und liefert PET-Verpackungsprodukte, Metall- und Plastikverschlüsse für Glas- und Plastikverpackungen einschließlich Verschlussgeräte sowie Getränkedosen.
TildeMODEL v2018
For use of such plastic closures on containers which contain food materials or cosmetics, it is desirable to make the closure tamper proof to guarantee the contents of the container are intact.
Für die Verwendung solcher Kunststoffverschlüsse auf Behältnisse, die Lebensmittel oder Kosmetika enthalten, ist es erwünscht, die Unversehrtheit des Produktes erkennbar zu machen.
EuroPat v2
Such plastic closures, which are applied to plastic containers in particular, essentially differ, besides in the design shape, with respect to the embodiment of the hinge creating the snap effect.
Solche Kunststoffverschlüsse, die insbesondere auf Kunststoffbehältnisse aufgebracht werden, unterscheiden sich ausser in gestalterischer Form im wesentlichen in Bezug auf die Ausgestaltung des die Schnappwirkung erzeugenden Scharnieres.
EuroPat v2
If the opening and closing movement of plastic closures without main-axis film hinge, as are described in the abovementioned EP, is systematically observed, a complex spatial movement can be recognized.
Beim systematischen Beobachten der Öffnungs- und Schliessbewegung von Kunststoffverschlüssen ohne Hauptachsen-Filmscharnier, wie sie in der vorgenannten EP beschrieben sind, lässt sich eine komplexe räumliche Bewegung erkennen.
EuroPat v2
This type of plastic closures avoids the incisions otherwise required on both sides of the spring elements, and the main film hinge is not interrupted.
Diese Art der Kunststoff-Verschlüsse vermeiden die beidseits der Federelemente sonst erforderlichen Einschnitte und das Hauptfilmscharnier braucht nicht mehr unterbrochen zu werden.
EuroPat v2

Related phrases