Translation of "Plastic deformation" in German

Permanent, plastic deformation up to 0,5 % of all nominal dimensions is permitted.
Eine bleibende plastische Verformung von bis zu 0,5 % aller Nennmaße ist zulässig.
DGT v2019
Permanent, plastic deformation up to 0,5 per cent of all nominal dimensions is permitted.
Eine bleibende plastische Verformung von bis zu 0,5 % aller Nennmaße ist zulässig.
DGT v2019
Due to the flexibly movable plastic material used, deformation of this region can be permitted.
Aufgrund des verwendeten elastizitätsbeweglichen Kunststoffmateriales kann eine Verformung dieses Bereichs hingenommen werden.
EuroPat v2
Deep drawing, drawing, extrusion, and pressing processes are suitable for plastic deformation.
Zur plastischen Verformung sind Tiefzieh-, Zieh- oder Preßverfahren geeignet.
EuroPat v2
In this range, an elastic deformation takes place, beyond it a plastic deformation.
In diesem Bereich erfolgt eine elastische Verformung, darüber hinaus eine plastische Verformung.
EuroPat v2
Collars 65c are produced by plastic deformation.
Die Kragen 65c werden durch plastisches Verformen gebildet.
EuroPat v2
A further movement is possible only on plastic deformation of the wall of the cylinder 44.
Eine Weiterbewegung ist nur unter plastischer Verformung der Wandung des Zylinders 44 möglich.
EuroPat v2
A plastic permanent deformation takes place within the threaded connection.
Dabei kann innerhalb der Gewindeverbindung eine plastische, d.h. dauerhafte Verformung, auftreten.
EuroPat v2
The first two shaping disks KF1 and KF2 mainly serve the purpose of plastic deformation.
Die ersten Formscheiben KF1 und KF2 dienen hauptsächlich der plastischen Verformung.
EuroPat v2
For the corresponding plastic deformation, recourse is preferably had to aluminum.
Zur entsprechenden plastischen Verformung ist zweckmäßig auf Aluminium zurückgegriffen.
EuroPat v2
A plastic deformation of the headrest support must be avoided in this case.
Eine plastische Deformation der Kopfstützenabstützung muß dabei vermieden werden.
EuroPat v2
This plastic deformation can be carried out, for example, by means of hot tongs.
Diese plastische Verformung kann beispielsweise mit einer heißen Zange erfolgen.
EuroPat v2
The plastic deformation can take place through the use of a tool 17 .
Die plastische Verformung kann mittels eines Werkzeuges 17 erfolgen.
EuroPat v2
Plastic deformation which occurs in this situation has no negative effects.
Hierbei auftretende plastische Verformungen haben keine nachteiligen Auswirkungen.
EuroPat v2
In the absence of plastic deformation and in the absence of leaks, there is no need for auto-adjustment.
Bei Abwesenheit plastischer Verformung und Abwesenheit von Undichtigkeiten entfällt die Notwendigkeit der Nacheichung.
EuroPat v2
But this is limited due to the softening and the plastic deformation of the substrate tube.
Diese wird aber durch Erweichung und plastische Verformung des Substratrohres limitiert.
EuroPat v2
These displaced areas 23 resulting by means of plastic deformation are illustrated in FIG.
Diese durch plastische Verformung entstehenden verdrängten Bereiche 23 sind in Fig.
EuroPat v2
In this case, the plastic deformation of the mating contact member 6 may occur in both directions.
Die plastische Umformung des Gegenkontaktes 6 kann wiederum in beiden Richtungen erfolgen.
EuroPat v2
Abrasive measuring media easily produce plastic deformation of the diaphragm and thus measuring errors.
Abrasive Meßmedien erzeugen leicht plastische Verformungen der Membran und damit Meßfehler.
EuroPat v2
After a limit torque has been exceeded, plastic deformation takes place.
Nach Überschreiten eines Grenzdrehmomentes erfolgt eine plastische Verformung.
EuroPat v2
Both plastic deformation and cutting deformation are possible.
Es ist sowohl eine plastische Verformung als auch eine spanende Verformung möglich.
EuroPat v2
Plastic deformation of the mixer elements at their points of contact is consequently avoided.
Eine plastische Verformung der Mischerelemente an ihren Berührungsstellen wird damit vermieden.
EuroPat v2
As a result of this plastic deformation, the load peaks that occur in the belt are reduced.
Durch diese plastische Verformung werden die im Gurt auftretenden Lastspitzen abgebaut.
EuroPat v2

Related phrases

deformity severe plastic deformation plastic deformation plastically
plasticize plastic deform deformable
Deformation deforming