Translation of "Plastic plug" in German
Specimen
supply
line
7
is
preferably
sealed
using
a
plastic
plug
(not
shown).
Die
Musterzuführung
7
wird
vorzugsweise
mit
einem
Kunststoffpfropfen
(nicht
gezeigt)
verschlossen.
EuroPat v2
Finally
cover
the
plastic
plug,
such
a
wiper
will
be
replaced.
Zum
Schluss
den
Plastikstecker
abdecken,
ein
solcher
Scheibenwischer
wird
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
The
reason
may
be
for
example
a
cooled
plastic
plug
in
the
discharge
opening.
Ursache
hierfür
kann
beispielsweise
ein
erkalteter
Kunststoffpfropfen
in
der
Auslassöffnung
sein.
EuroPat v2
In
the
upper
part
of
the
sleeve
5,
the
sleeve
5
is
closed
off
by
a
plastic
plug
9
.
Im
oberen
Teil
ist
die
Hülse
5
durch
einen
Kunststoffstopfen
9
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
plastic
plug
part
will
as
a
result
be
subjected
to
less
strain
while
the
mechanical
connection
is
being
produced.
Dadurch
wird
das
Kunststoffsteckerteil
beim
Herstellen
der
mechanischen
Verbindung
weniger
stark
belastet.
EuroPat v2
The
elastic
plastic
plug
consists
of,
for
instance,
of
a
silicone
rubber.
Der
elastische
Kunststoffstopfen
besteht
beispielsweise
aus
einem
Silikongummi.
EuroPat v2
The
plastic
plug
part
3
is
produced
through
injection
molding.
Das
Kunststoffsteckerteil
3
ist
durch
Spritzgießen
gefertigt.
EuroPat v2
Fischer
replaced
the
former
metal
plug
with
hemp
core
by
a
plastic
plug.
Der
früher
übliche
Metall-Dübel
mit
Hanf-Kern
wurde
von
Fischer
durch
den
Kunststoff-Dübel
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
plastic
plug
that
goes
in
the
bottom.
Du
kannst
den
Plastikstecker
sehen,
der
in
die
Unterseite
geht.
ParaCrawl v7.1
The
forces
exerted
thereat
axially
on
the
edge
of
the
pipe
can
be
intercepted
by
this
yielding
or
resilient
plastic
plug
127.
Die
hier
axial
auf
die
Rohrkante
ausgeübten
Kräfte
können
durch
diesen
nachgiebigen
Kunststoffstopfen
127
aufgefangen
werden.
EuroPat v2
In
contrast
to
traditional
vasectomy,
a
procedure
using
a
special
plastic
plug
can
be
easily
undone
later.
Im
Gegensatz
zur
klassischen
Vasektomie
lässt
sich
ein
Verfahren
mit
speziellem
Kunststoffpfropfen
später
leicht
rückgängig
machen.
ParaCrawl v7.1
The
plastic
of
the
plug
connector
according
to
the
invention
can
be
thermoset
or
thermoplastic,
which
is
preferably
reinforced,
especially
preferably
glass-fiber
reinforced.
Der
Kunststoff
des
erfindungsgemäß
hergestellten
Steckverbinders
kann
ein
Duroplast
oder
Thermoplast
sein,
der
glasfaserverstärkt
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
plastic
of
the
plug
connector
encompasses
polyethylene
or
polypropylene.
Bei
zum
Verständnis
der
Erfindung
genannten
Beispielen
umfasst
der
Kunststoff
des
Steckverbinders
Polyethylen
oder
Polypropylen.
EuroPat v2
The
plastic
plug
part
3
can
thanks
to
the
rivet
sleeve
5
be
riveted
without
sustaining
damage.
Das
Kunststoffsteckerteil
3
kann
dank
der
Nietbuchse
5
ohne
Schaden
zu
nehmen
vernietet
werden.
EuroPat v2