Translation of "Plastic sleeve" in German
The
vial
is
covered
with
a
shrink-wrapped
plastic
sleeve.
Die
Durchstechflasche
ist
mit
einer
in
Schrumpffolie
verpackten
Kunststoffhülse
abgedeckt.
ELRC_2682 v1
The
vial
is
covered
with
a
shrink-wrapped
plastic
sleeve
.
Die
Durchstechflasche
ist
mit
einer
in
Schrumpffolie
verpackten
Kunststoffhülse
abgedeckt.
TildeMODEL v2018
The
plastic
sleeve
62
can
have
a
total
of
four
longitudinal
slits
70.
Die
Kunststoffhülse
62
kann
insgesamt
vier
Längsschlitze
70
enthalten.
EuroPat v2
A
seal
may
be
provided
between
the
threaded
plug
and
the
plastic
sleeve.
Zwischen
dem
Gewindeeinsatz
und
dem
Kunststoffstutzen
kann
eine
Dichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
threaded
plug
4
can
freely
rotate
in
the
plastic
sleeve
3.
Der
Gewindeeinsatz
4
ist
in
dem
Kunststoffstutzen
3
frei
drehbar
angeordnet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
plastic
sleeve
is
glued
to
the
metal
pipe.
Dabei
wird
die
Kunststoffhülse
auf
das
Metallrohr
geklebt.
EuroPat v2
The
pin
is
preferably
guided
in
a
plastic
sleeve
21.
Vorzugsweise
ist
der
Zapfen
in
einer
Kunststoffhülse
21
geführt.
EuroPat v2
In
a
preferred
development,
the
plastic
sleeve
has
at
least
one
slot
in
the
axial
direction.
In
bevorzugter
Weiterbildung
weist
die
Kunststoffhülse
in
axialer
Richtung
wenigstens
einen
Schlitz
auf.
EuroPat v2
A
synthetic
(plastic)
sleeve
12
held
in
the
outer
piston
5
serves
to
protect
the
sliding
surfaces.
Eine
im
Außenkolben
5
gehalterte
Kunststoffhülse
12
dient
zum
Schutz
der
Gleitflächen.
EuroPat v2
The
following
note
was
recovered
from
a
hermetically
sealed
plastic
document
sleeve.
Die
folgende
Notiz
wurde
aus
einer
hermetisch
versiegelten
Kunststoffhülle
geborgen.
ParaCrawl v7.1
They
come
on
a
cardboard
with
a
plastic
sleeve.
Sie
kommen
auf
einen
Karton
mit
einer
Kunststoffhülle.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
magnets
34
is
accommodated
in
a
plastic
sleeve
36
(FIG.
Jeder
der
Magnete
34
ist
in
einer
Kunststoffhülle
36
aufgenommen
(Fig.
EuroPat v2
It
would
also
be
conceivable,
however,
also
to
use
a
plastic
sleeve
instead
of
a
metal
sleeve.
Allerdings
wäre
es
auch
denkbar
anstelle
einer
Metallhülse
auch
eine
Kunststoffhülse
zu
verwenden.
EuroPat v2
A
metal
sleeve
is
glued
in
the
bottom
end
of
the
plastic
sleeve.
In
das
untere
Ende
der
Kunststoffhülse
ist
eine
Metallhülse
eingeklebt.
EuroPat v2
The
plastic
sleeve
301
has
an
abutment
element
319
.
Die
Kunststoffhülse
301
weist
ein
Anschlagelement
319
auf.
EuroPat v2
The
plastic
sleeve
301
has
three
guide
surfaces
321
to
guide
the
piston
307
.
Die
Kunststoffhülse
301
weist
zur
Führung
des
Kolbens
307
drei
Führungsflächen
321
auf.
EuroPat v2
According
to
one
example,
the
sleeve-shaped
plastic
plain
bearing
is
formed
by
a
single-piece
plastic
sleeve.
Gemäß
einer
Ausführungsform
ist
das
hülsenförmige
Kunststoffgleitlager
durch
eine
einstückige
Kunststoffhülse
gebildet.
EuroPat v2
Earlier,
X-ray
films
were
used
as
sensors
and
were
enclosed
in
a
plastic
sleeve.
Als
Sensoren
wurden
früher
Röntgenfilme
verwendet,
die
von
einer
Kunststoffhülle
umschlossen
waren.
EuroPat v2
This
element
can
be
configured
as
a
plastic
heat-shrink
sleeve.
Dieses
Element
kann
als
ein
Kunststoff-Schrumpfschlauch
ausgebildet
sein.
EuroPat v2