Translation of "Plastics extrusion" in German
We
produce:
recycling
lines
for
plastics,
extrusion
lines
for
plastic
profiles...
Wir
herstellen:
die
Recyclinglinien
für
Kunststoffe,
Regranulierungslinien
für...
ParaCrawl v7.1
There
are
a
variety
of
dies
used
in
plastics
extrusion.
Dort
sind
eine
Vielzahl
von
Formen,
die
in
der
Kunststoff-Extrusion
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
standard
incorporation
of
dyes
into
plastics
by
extrusion
results
in
products
having
only
moderate
properties
which
are
also
of
no
practical
value.
Die
übliche
Einarbeitung
von
Farbstoffen
in
Kunststoffe
durch
Extrusion
ergibt
Produkte
mit
mäßigen
Eigenschaften,
die
ebenfalls
technisch
nicht
brauchbar
sind.
EuroPat v2
This
virtually
prevents
their
incorporation
into
plastics,
because
melt
extrusion,
injection
molding
or
blow
molding
are
known
to
be
performed
at
temperatures
around
200°
C.
in
metallic
installations.
Das
verbietet
praktisch
ihre
Einarbeitung
in
Kunststoffe,
denn
diese
Schmelz-,
Spritz-
oder
Blasextrusion
findet
bekanntlich
bei
Temperaturen
um
200
°C
in
metallischen
Anlagen
statt.
EuroPat v2
Similar
combinatorial
effects
are
obtained
with
brushes,
which
comprise
a
core
and
a
sleeve
or
shell,
which
are
generally
made
from
different
plastics
by
co-extrusion.
Ähnliche
kombinatorische
Wirkungen
werden
mit
Borsten
erreicht,
die
aus
einem
Kern
und
einer
Hülle
bestehen,
die
in
der
Regel
aus
unterschiedlichen
Kunststoffen
durch
Koextrusion
erhalten
werden.
EuroPat v2
Extrusion
apparatus
serve
in
the
feed
of
material,
especially
plastics,
whereby
the
extrusion
apparatus
is
typically
heated
and
the
material
that
is
fed
in
in
granular
or
strip
form
is
plasticized
in
the
course
of
the
extrusion
process.
Extrusionsvorrichtungen
dienen
der
Förderung
von
Material,
insbesondere
von
Kunststoffen,
wobei
in
aller
Regel
die
Extrusionsvorrichtung
beheizt
ist
und
das
in
Granulat-
oder
Streifenform
zugeführte
Material
im
Verlaufe
der
Extrusion
plastifiziert
wird.
EuroPat v2
These
treatment
steps
can
be
particularly
advantageously
carried
out
in
the
course
of
important
processing
steps
for
the
shaping
of
plastics
(extrusion,
injection
molding,
blow
molding,
etc.).
In
besonders
vorteilhafter
Weise
können
diese
Behandlungsschritte
im
Zuge
wichtiger
Verarbeitungsschritte
für
die
Kunststofformgebung
(Extrudieren,
Spritzgießen,
Blasformen
u.s.w.)
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
has
been
attempted
to
produce
films
from
melts
of
ABS
plastics
by
extrusion
and
by
calandering
but
it
has
so
far
only
been
possible
to
obtain
thicker
films
with
thicknesses
above
200
?m.
Man
hat
versucht,
Folien
durch
Extrusion
und
durch
Kalandrieren
von
Schmelzen
von
ABS-Kunststoffen
herzustellen,
dabei
aber
nur
dickere
Folien
mit
Foliendicken
von
>200
µm
erhalten.
EuroPat v2
Typical
techniques
for
plastics—as
the
extrusion,
injection
moulding
or
calendering
or
the
like—cannot
be
used
since
this
requires
a
processable
molten
mass.
Typische
kunststoffverarbeitende
Verfahrenstechniken,
wie
das
Extrudieren,
Kalandrieren,
Spritzgießen
oder
dergleichen,
kommen
nicht
in
Betracht,
da
sie
eine
verarbeitbare
Schmelze
voraussetzen.
EuroPat v2
Energy-efficient
extruders
that
ensure
optimal
homogenization,
high
outputs
and
excellent
product
quality
are
an
integral
part
of
our
complete
line
portfolio
for
plastics
extrusion.
Energieeffiziente
Extruder,
die
für
beste
Homogenisierung,
hohe
Leistung
und
beste
Produktqualität
sorgen,
sind
ein
Teil
unseres
Angebots
von
kompletten
Linien
für
die
Kunststoffextrusion.
ParaCrawl v7.1
Our
company
was
founded
in
1978
as
a
small
manufacturing
business
and
has
been
producing
extrusion
and
co-extrusion
plastics
for
over
30
years
Unsere
Firma
wurde
im
Jahr
1978
als
kleines
Herstellungsgeschäft
gegründet
und
produziert
seitdem
Extrusion
und
Coextrusion
Kunststoffe
seit
über
30
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Reifenhäuser,
member
of
the
Reifenhäuser
management
board,
explains:
"In
our
100-year
history
we
have
always
focused
on
our
innovative
force
and
we
will
continue
making
plastics
extrusion
sustainably
successful
in
the
years
to
come.
Ulrich
Reifenhäuser,
Mitglied
der
Geschäftsleitung,
kommentierete:
"Wir
haben
in
den
100
Jahren
unserer
Firmengeschichte
immer
auf
unsere
Innovationskraft
gesetzt
und
wir
werden
auch
in
den
kommenden
Jahren
die
Zukunft
der
Kunststoffextrusion
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
winners
of
the
Extrusioneers
Innovation
Contest,
an
open
idea
contest
on
the
topic
of
plastics
extrusion
sponsored
by
Reifenhäuser,
can
now
be
announced.
Die
Gewinner
des
Extrusioneers
Innovation
Contests,
einem
von
Reifenhäuser
ausgerichteten
offenen
Ideenwettbewerb
zum
Thema
Kunststoffextrusion,
stehen
fest.
ParaCrawl v7.1
Our
decades
of
experience
in
plastics
extrusion
make
us
a
key
partner
to
the
pharmaceuticals,
diagnostics,
and
life
sciences
industries.
Dank
der
jahrzehntelangen
Erfahrung
in
der
Extrusion
von
Kunststoffen
sind
wir
ein
wichtiger
Partner
für
die
Pharmazie,
Diagnostik
und
Life
Science.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
use
processes
known
to
the
person
skilled
in
the
art
for
production
of
moldings
or
of
plastics
components,
e.g.
extrusion
of
semifinished
product,
for
example
to
give
sheets
or
profiles,
or
blow
molding,
for
example
to
give
bottles
or
containers.
Weiterhin
kommen
dem
Fachmann
bekannte
Verfahren
zur
Herstellung
von
Formteilen
oder
Kunststoffbauteilen
wie
die
Extrusion
von
Halbzeug,
beispielsweise
zu
Platten
oder
Profilen,
oder
das
Blasformen,
beispielsweise
zu
Flaschen
oder
Container,
in
Betracht.
EuroPat v2
The
suitability
for
processing
to
produce
flat
structures
in
extrusion
plants
can
in
the
case
of
doubt
easily
be
determined
by
a
person
skilled
in
the
field
of
plastics
extrusion,
if
appropriate
by
means
of
a
few
experiments
on
the
laboratory
scale.
Die
Eignung
zur
Verarbeitung
zu
flächigen
Gebilden
in
Extrusionsanlagen
kann
im
Zweifelsfall
vom
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Kunststoffextrusion
leicht
festgestellt
werden,
gegebenenfalls
durch
einige
wenige
Versuche
im
Labormaßstab.
EuroPat v2