Translation of "Plate out" in German
The
plate
slipped
out
of
my
hands.
Der
Teller
glitt
mir
aus
den
Händen.
Tatoeba v2021-03-10
The
plate
number
checks
out,
I'll
come
find
you.
Wenn
wir
das
Kennzeichen
überprüft
haben,
komme
ich
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Run
down
the
plate
and
put
out
an
APB.
Besorgen
Sie
sich
das
Kennzeichen
und
geben
Sie
eine
Fahndung
raus.
OpenSubtitles v2018
Let
me
get
that
plate
out
of
your
way.
Ich
schaffe
dir
diese
Teller
aus
dem
Weg.
OpenSubtitles v2018
The
plate
24a
fills
out
the
inner
space
or
chamber
surrounded
by
the
inner
wall
22a'.
Die
Platte
24a
füllt
den
von
der
Innenwand
22a'
umschlossenen
Innenraum
aus.
EuroPat v2
A
pusher
thrusts
the
product
row
laterally
out
from
the
conveyer
belt
onto
the
driven-out
plate.
Ein
Schieber
schiebt
die
Reihe
seitlich
vom
Transportband
auf
die
herausgefahrene
Platte.
EuroPat v2
The
tensioning
of
the
printing
plate
is
carried
out
via
the
trailing
edge
clamping
rail.
Es
erfolgt
das
Spannen
der
Druckplatte
über
die
Druckende-Spannschiene.
EuroPat v2
Tensioning
of
the
printing
plate
is
carried
out
via
the
trailing
edge
clamping
rail.
Es
erfolgt
das
Spannen
der
Druckplatte
über
die
Druckende-Spannschiene.
EuroPat v2
Further
processing
of
the
printing
plate
was
carried
out
as
described
in
Example
5.
Die
weitere
Verarbeitung
der
Druckplatte
erfolgte
wie
in
Beispiel
5
angegeben.
EuroPat v2
Further
processing
of
the
plate
is
carried
out
as
described
in
Example
1.
Die
übrige
Verarbeitung
der
Platte
erfolgt
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
Then
they
raised
the
metal
plate
out
of
the
water.
Dann
hob
sich
der
Metallboden
aus
dem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
displacement
of
the
small
plate
out
of
its
position
may
be
prevented.
Dadurch
kann
ein
Verschieben
des
Plättchens
aus
seiner
Position
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
force
pulls
the
second
friction
plate
out
of
contact
with
the
first
friction
plate.
Die
Magnetkraft
zieht
die
zweite
Reibungsplatte
außer
Kontakt
mit
der
ersten
Reibungsplatte.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
make
the
entire
Hall
plate
30
out
of
the
carbon-containing
layer.
Es
ist
bevorzugt
die
gesamte
Hallplatte
30
aus
der
kohlenstoffhaltigen
Schicht
auszubilden.
EuroPat v2