Translation of "Plate rack" in German

The RATIONAL Thermocover keeps food in the mobile plate rack warm for up to 20 minutes.
Die RATIONAL Thermocover halten Speisen im Tellerhordengestellwagen bis zu 20 Minuten warm.
ParaCrawl v7.1
It keeps food in the mobile plate rack hot for service for up to 20 minutes.
Damit halten Sie die Speisen im Tellerhordengestellwagen bis zu 20 Minuten für den Service warm.
ParaCrawl v7.1
Four of the storage cages 1 are disposed next to one another on a rack plate 17, with the baseplates 3 of the storage cages 1 lying in one plane.
Vier der Lagerkörbe 1 sind nebeneinander auf einer Gestellplatte 17 angeordnet, wobei die Grundplatten 3 der Lagerkörbe 1 in einer Ebene liegen.
EuroPat v2
The invention relates to an apparatus for the transfer of a plates, particularly glass plates, from a plate transport device to a plate support rack or a similar structure.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Übergabe von Platten, und zwar insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, von Glasplatten von einem Plattenförderer auf ein Stapelgestell oder dergleichen.
EuroPat v2
The base plate 15 of the weighing unit is mounted on a square rack plate 21 resting on a rack frame 22.
Die Grundplatte 15 der Wägeeinrichtung ist an einer quadratischen Gestellplatte 21 befestigt, welche ihrerseits auf einem Gestellrahmen 22 ruht.
EuroPat v2
Complete with: fridge/freezer of 150 liters classe A, steel plate-rack, one sink unit with steel drip, hob with 2 electric/gas hotplates, filtering and suction hood, extractable mixer tap, steel tool holder with hooks, washing machine of 5kg class A, dishwasher with covering panel ideal for 12 persons class A A A, steel tool holder, steel double-wall H.50cm (optional recommended).
Komplett mit: A Kühlschrank 150 L mit Kühlzelle, Abtropfbrett aus Stahl, Spülstein mit einem Becken und einer Tropfschale, zweiflammigen Gas- oder elektrischen Herd, Mischbatterie mit herausziehbarem Hahn, Stahlstange mit Haken, A Waschmaschine 5 kg, A A A Geschirrspülmaschine (12 Gedecke), Wandverkleidung aus Stahl (Höhe 50cm, empfohlen).
ParaCrawl v7.1
The pizzas dishes are simply loaded into the mobile plate rack, then Finishing® is used in the RATIONAL unit to bake them to crispy, but succulent perfection.
Die Pizzaformen werden einfach in den Tellerhordengestellwagen beladen und mit Finishing® im RATIONAL Gerät knuspersaftig fertig gebacken.
ParaCrawl v7.1
Complete with: fridge/freezer of 150 liters placeable inside the column or under the worktop, washing machine and oven of 60cm (on demand), steel plate-rack, one sink with steel drip, hob with two gas/electric hotplates, filtering and suction hood, extractable mixer tap, steel tool holder, steel double-wall H.50cm (optional recommended).
Komplett mit: Kühlschrank 150 L mit Kühlzelle (in dem Säulenmöbeln oder unter der Arbeitsplatte), Waschmaschine und auf Anfrage Ofen (60cm), Abtropfbrett aus Stahl, Spülstein mit einem Becken und einer Tropfschal, zweiflammigen Gas- oder elektrischen Herd, filtrierender oder saugender Dunstabzugshaube, Mischbatterie mit herausziehbarem Hahn, Stahlstange mit Haken, Wandverkleidung aus Stahl (Höhe 50cm, empfohlen).
ParaCrawl v7.1
Simply select the right mobile plate rack and the Thermocover for the top unit and your optimum Finishing® package is complete.
Wählen Sie lediglich noch die für Sie passenden Tellerhordengestellwagen, sowie das Thermocover für das obere Gerät und Ihre optimale Finishing® Lösung ist komplett.
ParaCrawl v7.1
The piston rod is displaced in one direction e.g. by means of a plate on the rack guide or on the dish rack.
Die Kolbenstange wird zum Beispiel mittels einer Platte an der Korbführung oder an dem Geschirrkorb in eine Richtung verschoben.
EuroPat v2
The forward tilted pusher plate can be kept tightened by the roll spring also forward into a catch in the front anchor, so that an unwanted erection of the pusher plate as a rack is filled can be reliably prevented.
Die nach vorn gekippte Schubplatte kann von der Rollfeder auch nach vorn in eine Raste im Frontanker angezogen gehalten werden, so dass ein ungewolltes Aufrichten der Schubplatte beim Auffüllen eines Regals sicher verhindert werden kann.
EuroPat v2
Since the wedge pieces affixed on the valve plate and the rack frame must be moved, collision-free, past one another during the stroke movement, a lateral movement of the wedge pieces is also required.
Da die an der Schieberplatte und dem Gestellrahmen fixierten Keilstücke bei der Hubbewegung kollisionsfrei aneinander vorbeigeführt werden müssen, ist außerdem eine seitliche Versetzung der Keilstücke erforderlich.
EuroPat v2
Only at the end of the closing stroke is the wedging of the wedge pieces that are firmly arranged on the valve plate and the rack frame effective, so that the valve plate is pressed against the sealing only just before the complete shutoff.
Erst am Ende des Schließhubes wird die Keilung der an der Schieberplatte und dem Gestellrahmen jeweils fest angeordneten Keilstücke wirksam, so dass die Schieberplatte erst kurz vor der vollständigen Absperrung an die Dichtung angedrückt wird.
EuroPat v2
The plate thus prepared was then dried for more than 4 days under standard conditions in a plate storage rack.
Die so vorbereitete Platte trocknete man dann über mehr als 4 Tage bei Normklima in einem Plattenlagergestell.
EuroPat v2
To safely keep bearing boxes 21, 25 of pivot bearing 8 against one another at less than 180° in spite of the cut, rollers 27 are rotatably mounted on support plate 10 of rack 7 .
Um die Lagerschalen 21, 25 des Drehlagers 8 trotz des Zuschnitts auf weniger als 180° sicher aneinander zu halten, sind auf der Stützplatte 10 des Gestells 7 Rollen 27 drehbar gehalten.
EuroPat v2
An inner bearing box 21 of pivot bearing 8 is connected to support plate 10 of rack 7 via a holding means (not shown), preferably having the form of screws.
Dabei ist eine innere Lagerschale 21 des Drehlagers 8 über nicht dargestellte Haltemittel, vorzugsweise in Form von Schrauben, drehfest mit der Stützplatte 10 des Gestells 7 verbunden.
EuroPat v2
The roof to use the pantry, the hanging plate rack with two folding doors and large suction decorative hood round out the top of the composition.
Das Dach der Speisekammer zu verwenden, die hängende Platte Rack mit zwei Flügeltüren und große Saug-Dekorhaube runden die Spitze der Zusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
The two roof to use the pantry, the hanging plate rack and the suction decorative hood round out the top of the composition.
Die beiden Dach die Speisekammer, die hängende Platte Rack und die Saug-Dekorhaube runden die Spitze der Zusammensetzung zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases