Translation of "Plate strip" in German
The
plate
strip
retained
by
the
stationary
stop
member
falls
onto
the
stacking
pile
provided.
Der
durch
den
stillstehenden
Anschlag
zurückgehaltene
Blechstreifen
fällt
auf
die
vorgesehene
Stapelstelle.
EuroPat v2
In
comparison
with
the
plate
32
the
strip
74
has
a
small
volume.
Der
Streifen
74
hat
im
Vergleich
zur
Platte
32
einen
kleinen
Volumen.
EuroPat v2
Here,
the
contact
bridge
can
be
made
of
a
plate
strip.
Die
Kontaktbrücke
kann
dabei
aus
einem
Blechstreifen
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
plate
strip
was
polished
with
a
high
lustre
on
the
four
edges.
Der
Plattenstreifen
wurde
an
den
vier
Kanten
hochglanzpoliert.
EuroPat v2
An
anisotropic
plate
strip,
stiffened
with
T-profiles,
considering
periodic
boundary
conditions
at
the
long
edges
under
axial
compression
and
shear.
Der
mit
T-Profilen
versteifte,
anisotrope
Plattenstreifen
mit
periodischen
Längsrandbedingungen
unter
Längsdruckbelastung
und
Schub.
ParaCrawl v7.1
As
the
elastomer
gives
the
product
its
essential
character
it
is
therefore
to
be
classified,
in
accordance
with
General
Rule
3
(b),
under
heading
4008
as
plate,
sheets,
strip
of
vulcanised
rubber
other
than
hard
rubber.
Da
das
Elastomer
der
Ware
ihren
wesentlichen
Charakter
verleiht,
ist
sie
gemäß
der
Allgemeinen
Vorschrift
3
b)
als
Platten,
Blätter,
Streifen
aus
Weichkautschuk
in
die
Position
4008
einzureihen.
DGT v2019
To
define
the
positions
of
the
plates
or
strips,
each
plate
or
strip
can
be
associated
with
a
scale,
so
that
the
user
will
adjust
a
combination
of
numbers
to
bring
the
authorization
card
into
its
state
of
authenticity.
Zur
Festlegung
der
Positionen
der
Platten
kann
jeder
Platte
eine
Skala
zugeordnet
sein,
so
dass
der
Benutzer
eine
Zahlenkombination
einstellt,
um
die
Berechtigungskarte
in
den
Echtheitszustand
zu
bringen.
EuroPat v2
Further,
it
is
possible
to
provide
the
scale
of
the
plate
or
strip
with
automatically
readable
characters,
and
with
each
of
the
possible
positions,
one
respective
character
is
presented
within
the
characterizing
zone
of
the
card
to
be
read
in
an
automatic
reading
device
to
which
the
card
is
presented.
Es
ist
auch
möglich,
die
Skala
der
Platte
mit
maschinenlesbaren
Zahlen
oder
Schriftzeichen
zu
bedrucken,
wobei
bei
jeder
der
möglichen
Einstellungen
jeweils
ein
bestimmtes
Schriftzeichen
in
den
Kennungsbereich
gelangt
und
bei
der
Auswertung
der
Berechtigungskarte
in
einem
Automaten
gelesen
wird.
EuroPat v2
The
use
of
such
a
hydraulic
shock
absorber
for
actuating
the
position
device
for
the
pressure
roll
and/or
a
guide
plate
for
a
strip
coiler
has
a
significant
advantage
over
pneumatic
systems
alone
in
that
it
allows
a
reduction
in
the
stress
which
may
result
from
the
interaction
of
the
pressure
roller
and
the
periphery
of
the
strip
coil
during
the
coiling
operation
and
also
results
in
a
more
rapid
presetting
of
the
pressing
roll
by
reducing
the
distance
of
the
latter
from
the
strip
coil
periphery.
Die
Benutzung
dieser
hydraulischen
Stoßdämpferzylinder
zur
Betätigung
der
Stellvorrichtungen
für
die
Andrückrollen
und/oder
Umlenkschalen
von
Bandhaspeln
hat
zwar
im
gewissen
Umfang
zu
einer
Reduzierung
der
aus
dem
Zusammenwirken
von
Andrückrollen
und
Bandbundumfang
resultierenden
Beanspruchungen
während
des
Haspelbetriebes
geführt
und
auch
eine
schnellere
Voreinstellung
der
Andrückrollen
durch
Reduzieren
der
Entfernung
zum
Bandbundumfang
ermöglicht.
EuroPat v2