Translation of "Platelet adhesion" in German
The
next
phase
is
that
of
platelet
adhesion
to
the
exposed
collagen
in
the
subendothelium.
Die
nächste
Phase
ist
die
der
Plättchenadhäsion
an
das
freigelegte
Kollagen
im
Subendothel.
EuroPat v2
Coagulatable,
dry
wound
powders
locally
increase
the
coagulation
potential,
absorb
liquid
and
promote
the
platelet
adhesion.
Gerinnbare,
trockene
Wundpuder
erhöhen
lokal
das
Gerinnungspotential,
saugen
Flüssigkeit
auf
und
fördern
die
Plättchenadhäsion.
EuroPat v2
Based
on
this
characteristic,
a
distinction
will
then
be
made
between
a
total
dysfunction,
or
a
disorder
of
platelet
adhesion
or
aggregation.
Anhand
der
Charakteristik
wird
zwischen
totaler
Dysfunktion
bzw.
Adhäsionsstörung
und
Aggregationsstörung
der
Thrombozyten
unterschieden.
EuroPat v2
This
was
demonstrated
quite
clearly
for
the
treated
surfaces
in
their
platelet
adhesion
and
the
activation
of
adherent
platelets.
Dies
ist
besonders
deutlich
an
der
Thrombozytenadhäsion
sowie
an
der
Aktivierung
adhärenter
Thrombozyten
zu
erkennen.
EuroPat v2
As
such,
caplacizumab
prevents
the
ultralarge
von
Willebrand
factor-mediated
platelet
adhesion,
which
is
characteristic
of
aTTP.
Somit
verhindert
Caplacizumab
die
durch
den
ultralangen
von-Willebrand-Faktor
vermittelte
Thrombozytenadhäsion,
die
für
eine
erworbene
TTP
charakteristisch
ist.
ELRC_2682 v1
The
active
transglutaminase
cross-links
fibrin
and
other
proteins
resulting
in
increased
mechanical
strength
and
resistance
to
fibrinolysis
of
the
fibrin
clot
and
contributes
to
enhanced
platelet
and
clot
adhesion
to
the
injured
tissue.
Die
aktive
Transglutaminase
vernetzt
Fibrin
und
andere
Proteine,
was
zu
einer
erhöhten
mechanischen
Festigkeit
und
Widerstandskraft
gegenüber
der
Fibrinolyse
des
Fibringerinnsels
führt
und
zu
einer
verbesserten
Blutplättchen-
und
Gerinnseladhäsion
an
das
verletzte
Gewebe
beiträgt.
ELRC_2682 v1
Platelet
endothelial
cell
adhesion
molecule
(PECAM-1)
also
known
as
cluster
of
differentiation
31
(CD31)
is
a
protein
that
in
humans
is
encoded
by
the
PECAM1
gene
found
on
chromosome
17.
Thrombozyten-Endothelzellen-Adhäsionsmolekül
(PECAM-1)
auch
als
Cluster
of
Differentiation
31
(CD31)
bekannt,
ist
ein
Protein,
das
im
menschlichen
Genom
auf
Chromosom
17
codiert
ist.
WikiMatrix v1
The
novel
prostacyclin
analogues
inhibit
the
blood
platelet
aggregation,
reduce
adhesion
of
the
blood
platelets,
inhibit
the
formation
of
thrombi
and
have
a
desaggregatory
effect,
that
is
dissolve
that
thrombi
already
formed.
Diese
neuen
Prostacyclinanaloga
hemmen
die
Blutplättchenaggregation,
vermindern
das
Haften
der
Blutplättchen
aneinander,
verhindern
die
Bildung
von
Thrombosen,
üben
eine
Desaggregationswirkung
auf,
d.
h.
sie
lösen
entstandene
Thrombosen
auf.
EuroPat v2
Platelet
endothelial
cell
adhesion
molecule
(PECAM-1)
also
known
as
cluster
of
differentiation
31
(CD31)
is
a
protein
that
in
humans
is
encoded
by
the
"PECAM1"
gene
found
on
chromosome
17.
Thrombozyten-Endothelzellen-Adhäsionsmolekül
(PECAM-1)
auch
als
Cluster
of
Differentiation
31
(CD31)
bekannt,
ist
ein
Protein,
das
im
menschlichen
Genom
auf
Chromosom
17
codiert
ist.
Wikipedia v1.0
When
looking
at
coagulation
risk
factors
in
the
blood,
green
tea
specifically
inhibits
platelet
aggregation
and
adhesion
via
effects
that
differ
from
those
of
aspirin.
Bei
der
Betrachtung
Koagulation
Risikofaktoren
im
Blut,
grüner
Tee
hemmt
spezifisch
die
Thrombozytenaggregation
und
Adhäsion
über
Wirkungen,
von
denen
Aspirin
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
production
of
cGMP
and
the
regulation,
resulting
therefrom,
of
phosphodiesterases,
ion
channels
and
protein
kinases,
guanylate
cyclase
plays
a
crucial
part
in
various
physiological
processes,
in
particular
in
the
relaxation
and
proliferation
of
smooth
muscle
cells,
in
platelet
aggregation
and
adhesion
and
in
neuronal
signal
transmission,
and
in
disorders
caused
by
an
impairment
of
the
aforementioned
processes.
Durch
die
Bildung
von
cGMP
und
der
daraus
resultierenden
Regulation
von
Phosphodiesterasen,
Ionenkanälen
und
Proteinkinasen
spielt
die
Guanylatcyclase
eine
entscheidende
Rolle
bei
unterschiedlichen
physiologischen
Prozessen,
insbesondere
bei
der
Relaxation
und
Proliferation
glatter
Muskelzellen,
der
Plättchenaggregation
und
-adhäsion
und
der
neuronalen
Signalübertragung
sowie
bei
Erkrankungen,
welche
auf
einer
Störung
der
vorstehend
genannten
Vorgänge
beruhen.
EuroPat v2
Through
the
formation
of
cGMP
and
the
resulting
regulation
of
phosphodiesterases,
ion
channels
and
protein
kinases,
guanylate
cyclase
plays
a
crucial
role
in
different
physiological
processes,
more
particularly
in
the
relaxation
and
proliferation
of
smooth
muscle
cells,
in
platelet
aggregation
and
platelet
adhesion,
and
in
neuronal
signal
transmission,
and
also
in
the
event
of
disorders
based
on
disruption
of
the
abovementioned
processes.
Durch
die
Bildung
von
cGMP
und
der
daraus
resultierenden
Regulation
von
Phosphodiesterasen,
Ionenkanälen
und
Proteinkinasen
spielt
die
Guanylatcyclase
eine
entscheidende
Rolle
bei
unterschiedlichen
physiologischen
Prozessen,
insbesondere
bei
der
Relaxation
und
Proliferation
glatter
Muskelzellen,
der
Plättchenaggregation
und
-adhäsion,
der
neuronalen
Signalübertragung
sowie
bei
Erkrankungen,
welche
auf
einer
Störung
der
vorstehend
genannten
Vorgänge
beruhen.
EuroPat v2
By
forming
cGMP,
and
owing
to
the
resulting
regulation
of
phosphodiesterases,
ion
channels
and
protein
kinases,
guanylate
cyclase
plays
an
important
role
in
various
physiological
processes,
in
particular
in
the
relaxation
and
proliferation
of
smooth
muscle
cells,
in
platelet
aggregation
and
platelet
adhesion
and
in
neuronal
signal
transmission,
and
also
in
disorders
which
are
based
on
a
disruption
of
the
abovementioned
processes.
Durch
die
Bildung
von
cGMP
und
der
daraus
resultierenden
Regulation
von
Phosphodiesterasen,
Ionenkanälen
und
Proteinkinasen
spielt
die
Guanylatcyclase
eine
entscheidende
Rolle
bei
unterschiedlichen
physiologischen
Prozessen,
insbesondere
bei
der
Relaxation
und
Proliferation
glatter
Muskelzellen,
der
Plättchenaggregation
und
-adhäsion,
der
neuronalen
Signalübertragung
sowie
bei
Erkrankungen,
welche
auf
einer
Störung
der
vorstehend
genannten
Vorgänge
beruhen.
EuroPat v2
By
forming
cGMP,
and
owing
to
the
resulting
regulation
of
phosphodiesterases,
ion
channels
and
protein
kinases,
guanylate
cyclase
plays
an
important
role
in
various
physiological
processes,
in
particular
in
the
relaxation
and
proliferation
of
smooth
muscle
cells,
in
platelet
aggregation
and
platelet
adhesion
and
in
neuronal
signal
transmission,
and
also
in
disorders
which
are
based
on
a
disturbance
of
the
abovementioned
processes.
Durch
die
Bildung
von
cGMP
und
der
daraus
resultierenden
Regulation
von
Phosphodiesterasen,
Innenkanälen
und
Proteinkinasen
spielt
die
Guanylatcyclase
eine
entscheidende
Rolle
bei
unterschiedlichen
physiologischen
Prozessen,
insbesondere
bei
der
Relaxation
und
Proliferation
glatter
Muskelzellen,
der
Plättchenaggregation
und
-adhäsion,
der
neuronalen
Signalübertragung
sowie
bei
Erkrankungen,
welche
auf
einer
Störung
der
vorstehend
genannten
Vorgänge
beruhen.
EuroPat v2
This
will
prevent
platelet
adhesion
to
the
vibrating
quartz
crystal
surface,
resulting
in
an
unaffected
reference
curve
of
the
resonance
frequency.
Dies
verhindert
die
Adhäsion
der
Thrombozyten
auf
der
Schwingquarzoberfläche,
wodurch
eine
unbelastete
Referenzkurve
der
Resonanzfrequenz
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
By
forming
cGMP,
and
owing
to
the
resulting
regulation
of
phosphodiesterases,
ion
channels
and
protein
kinases,
guanylate
cyclase
plays
an
important
role
in
various
physiological
processes,
in
particular
in
the
relaxation
and
proliferation
of
smooth
muscle
cells,
in
platelet
aggregation
and
platelet
adhesion
and
in
neuronal
signal
transmission,
and
also
in
disorders
which
are
based
on
a
disruption
of
the
aforementioned
processes.
Durch
die
Bildung
von
cGMP
und
der
daraus
resultierenden
Regulation
von
Phosphodiesterasen,
Ionenkanälen
und
Proteinkinasen
spielt
die
Guanylatcyclase
eine
entscheidende
Rolle
bei
unterschiedlichen
physiologischen
Prozessen,
insbesondere
bei
der
Relaxation
und
Proliferation
glatter
Muskelzellen,
der
Plättchenaggregation
und
-adhäsion
und
der
neuronalen
Signalübertragung
sowie
bei
Erkrankungen,
welche
auf
einer
Störung
der
vorstehend
genannten
Vorgänge
beruhen.
EuroPat v2
Through
the
formation
of
cGMP
and
the
resultant
regulation
of
phosphodiesterases,
ion
channels
and
protein
kinases,
guanylate
cyclase
plays
a
decisive
role
in
various
physiological
processes,
in
particular
in
the
relaxation
and
proliferation
of
smooth
muscle
cells,
in
platelet
aggregation
and
adhesion,
in
neuronal
signal
transmission
and
in
diseases
that
result
from
disturbance
of
the
aforementioned
processes.
Durch
die
Bildung
von
cGMP
und
der
daraus
resultierenden
Regulation
von
Phosphodiesterasen,
Ionenkanälen
und
Proteinkinasen
spielt
die
Guanylatcyclase
eine
entscheidende
Rolle
bei
unterschiedlichen
physiologischen
Prozessen,
insbesondere
bei
der
Relaxation
und
Proliferation
glatter
Muskelzellen,
der
Plättchenaggregation
und
-adhäsion,
der
neuronalen
Signalübertragung
sowie
bei
Erkrankungen,
welche
auf
einer
Störung
der
vorstehend
genannten
Vorgänge
beruhen.
EuroPat v2
By
forming
cGMP,
and
owing
to
the
resulting
regulation
of
phosphodiesterases
(PDE),
ion
channels
and
protein
kinases,
guanylate
cyclase
plays
an
important
role
in
various
physiological
processes,
in
particular
in
the
relaxation
and
proliferation
of
smooth
muscle
cells,
in
platelet
aggregation
and
platelet
adhesion
and
in
neuronal
signal
transmission,
and
also
in
disorders
which
are
based
on
a
disruption
of
the
aforementioned
processes.
Durch
die
Bildung
von
cGMP
und
der
daraus
resultierenden
Regulation
von
Phosphodiesterasen
(PDE),
Ionenkanälen
und
Proteinkinasen
spielt
die
Guanylatcyclase
eine
entscheidende
Rolle
bei
unterschiedlichen
physiologischen
Prozessen,
insbesondere
bei
der
Relaxation
und
Proliferation
glatter
Muskelzellen,
der
Plättchenaggregation
und
-adhäsion,
der
neuronalen
Signalübertragung
sowie
bei
Erkrankungen,
welche
auf
einer
Störung
der
vorstehend
genannten
Vorgänge
beruhen.
EuroPat v2
Through
the
production
of
cGMP
and
the
regulation,
resulting
therefrom,
of
phosphodiesterases,
ion
channels
and
protein
kinases,
guanylate
cyclase
plays
a
crucial
part
in
various
physiological
processes,
in
particular
in
the
relaxation
and
proliferation
of
smooth
muscle
cells,
in
platelet
aggregation
and
adhesion
and
in
the
neuronal
signal
transmission,
and
in
disorders
caused
by
an
impairment
of
the
aforementioned
processes.
Durch
die
Bildung
von
cGMP
und
der
daraus
resultierenden
Regulation
von
Phosphodiesterasen,
Ionenkanälen
und
Proteinkinasen
spielt
die
Guanylatcyclase
eine
entscheidende
Rolle
bei
unterschiedlichen
physiologischen
Prozessen,
insbesondere
bei
der
Relaxation
und
Proliferation
glatter
Muskelzellen,
der
Plättchenaggregation
und
-adhäsion
und
der
neuronalen
Signalübertragung
sowie
bei
Erkrankungen,
welche
auf
einer
Störung
der
vorstehend
genannten
Vorgänge
beruhen.
EuroPat v2
Through
the
production
of
cGMP
and
the
regulation,
resulting
therefrom,
of
phosphodiesterases,
ion
channels
and
protein
kinases,
guanylate
cyclase
plays
a
crucial
part
in
various
physiological
process,
in
particular
in
the
relaxation
and
proliferation
of
smooth
muscle
cells,
in
platelet
aggregation
and
adhesion
and
in
neuronal
signal
transmission,
and
in
disorders
caused
by
an
impairment
of
the
aforementioned
processes.
Durch
die
Bildung
von
cGMP
und
der
daraus
resultierenden
Regulation
von
Phosphodiesterasen,
Ionenkanälen
und
Proteinkinasen
spielt
die
Guanylatcyclase
eine
entscheidende
Rolle
bei
unterschiedlichen
physiologischen
Prozessen,
insbesondere
bei
der
Relaxation
und
Proliferation
glatter
Muskelzellen,
der
Plättchenaggregation
und
-adhäsion
und
der
neuronalen
Signalübertragung
sowie
bei
Erkrankungen,
welche
auf
einer
Störung
der
vorstehend
genannten
Vorgänge
beruhen.
EuroPat v2