Translation of "Platelet-activating factor" in German

Second, green tea inhibits another clotting agent called platelet activating factor (PAF).
Zweitens, grüner Tee hemmt anderen Gerinnungsmittel genannte Plättchen-aktivierender Faktor (PAF).
ParaCrawl v7.1
The new compounds are intended to be used in the treatment of pathological conditions and diseases in which PAF (platelet activating factor) is implicated.
Die neuen Verbindungen sollen zur Behandlung pathologischer Zustände und Krankheiten, an denen PAF (Plättchen Aktivierender Faktor) beteiligt ist, Verwendung finden.
EuroPat v2
They also influence the metabolism of arachidonic acid and exhibit an antagonistic activity in relation to some physiological processes governed by PAF (Platelet Activating Factor).
Ausserdem beeinflussen sie den Arachidonsäure-Metabolismus und zeigen eine antagonistische Wirkung bezüglich einiger durch PAF (Platelet Aktivating Factor) geregelter physiologischer Vorgänge.
EuroPat v2
The most important and best-known mediators are considered to be histamine, 5-HT (5-hydroxytryptamine), bradykinin, the prostaglandins, the prostacyclins, the leukotrienes, thromboxanes and the only recently characterized platelet activating factor (PAF).
Als wichtigste und bekannteste Mediatoren gelten Histamin, 5-HT (5-Hydroxytryptamin), Bradykinin, die Prostaglandine, Prostacycline, die Leukotriene, Thromboxane und der erst in neuerer Zeit charakterisierte Thrombozyten aktivierende Faktor PAF (engl.: platelet activating factor).
EuroPat v2
Observations are also increasing that certain ether/ester phospholipids possess, in extremely small amounts (1010 -1011 M), hormone-like properties, such as e.g. "PEF" (platelet activating factor), the structure of which has been described as 1-octadecyl-2-acetyl-sn-glycerol-3-phosphocholine.
Es mehren sich auch Beobachtungen, daß gewisse Äther/Ester-Phospholipide in äußerst geringen Mengen (10 -10- 10 -11 M) hormonartige Eigenschaften besitzen, wie z. B. "PAF" (Platelet Activating Factor), dessen Struktur als 1-Octadecyl-2-acetyl-snglycerin-3-phosphocholin beschrieben wird.
EuroPat v2
The new compounds are intended for use for the treatment of pathological states and diseases in which PAF (platelet activating factor) is involved.
Die neuen Verbindungen sollen zur Behandlung pathologischer Zustände und Krankheiten, an denen PAF (Plättchen Aktivierender Faktor) beteiligt ist, Verwendung finden.
EuroPat v2
This platelet activation is caused by stimuli which can occur in a vascular trauma and coagulation activation, such as, e.g., by thrombin, collagen, adenosine diphosphate, adrenalin, or by the platelet-activating factor (PAF).
Diese Plättchenaktivierung wird durch Stimuli ausgelöst, die bei einer Gefäßwandschädigung und Gerinnungsaktivierung auftreten können, wie z.B. durch Thrombin, Kollagen, Adenosindiphosphat, Adrenalin oder durch den plättchenaktivierenden Faktor (PAF).
EuroPat v2
As is known, PAF (platelet activating factor) is the phospholipid acetyl-glyceryl-ether-phosphoryl-choline (AGEPC), which is known as a potent lipid mediator released by proinflammatory animal and human cells.
Bekanntlich handelt es sich bei PAF (Plättchen Aktivierender Faktor) um das Phospholipid Acetyl-glyceryl-ether-phosphoryl-cholin (AGEPC), das als potenter Lipidmediator bekannt ist, der von tierischen und menschlichen proinflammatorischen Zellen freigesetzt wird.
EuroPat v2
The compounds of formulas I and II, including their salts, are antagonist of bronchoconstriction induced by slow reacting substance of anaphylaxis (SRS-A) and other allergic mediators, such as histamine and platelet activating factor.
Die Verbindungen der Formel I und ihre Salze antagonisieren die durch SRS-A (Slow R eacting S ubstance of Anaphylaxis) und andere, bei allergischen Reaktionen freigesetzten Substanzen, wie Histamin und PAF (Platelet activating factor), bewirkte Bronchokonstriktion.
EuroPat v2
On the one hand, they are distinguished by their powerful influence on the metabolism of arachidonic acid, and on the other hand they display an antagonistic action in respect of some physiological processes controlled by PAF (platelet activating factor).
Sie zeichnen sich einerseits durch eine starke Beeinflussung des Arachidonsäure-Metabolismus aus, andererseits zeigen sie eine antagonistische Wirkung bezüglich einiger durch PAF (Platelet Activating Factor) geregelter physiologischer Vorgänge.
EuroPat v2
These symptoms are brought about by the explosive release, during the antigen-antibody reaction, from the tissue mast cells of mediators which have a spasmogenic activity, such as histamine, bradykinin, PAF (platelet-activating factor), leukotrienes (C4, D4, E4), prostaglandins (D2) and others, the anaphylactic antibodies belonging to immunoglobulin class E (IgE).
Diese Symptome werden durch die bei der Antigen-Antikörper-Reaktion aus den Gewebsmastzellen explosionsartig freigesetzten, spasmogen wirkenden Mediatoren wie Histamin, Bradykinin, PAF (platetlet activating factor), Leukotriene (C 4, D 4, E 4), Prostaglandine (D 2) und andere hervorgerufen, wobei die anaphylaktischen Antikörper der ImmunglobulinE-Klasse (lgE) angehören.
EuroPat v2
They exhibit a pronounced ihibitory action on the spasmogens histamine, bradykinin, platelet activating factor (PAF) and the leukotrienes, effectively inhibit, via their protective effect on mast cells, the release of these allergy mediators, have no sedative side effect and can be administered parenterally, by inhalation or orally, it being guaranteed that the onset of action is rapid.
Sie zeigen eine ausgeprägte Hemmwirkung gegenüber den Spasmogenen Histamin, Bradykinin, dem plättchenaktivierenden Faktor (PAF) und den Leukotrienen, hemmen über ihren Mastzell-protektiven Effekt nachhaltig die Freisetzung dieser Allergiemediatoren, besitzen keine sedierende Nebenwirkung und können parenteral, inhalativ oder auch oral verabreicht werden, wobei ein schneller Wirkungseintritt gewährleistet ist.
EuroPat v2
The compounds of the formula I and their salts additionally show a pronounced inhibitory action on platelet activating factor (PAF) and the leukotrienes, which are likewise released as spasmogenic mediators from the mast cells during the course of the immediate anaphylactic reaction.
Die Verbindungen der Formel und deren Salze zeigen weiterhin eine ausgeprägte Hemmwirkung gegenüber dem plättchenaktivierenden Faktor (PAF) und den Leukotrienen, die ebenfalls im Verlaufe der anaphylaktischen Sofortreaktion als spasmogene Mediatoren aus den Mastzellen freigesetzt werden.
EuroPat v2
This results in suppression not only of the biosynthesis of the prostaglandins involved in inflammatory processes and in the pain process, but also of the formation of leukotrienes, of platelet-activating factor and of lyso-phospholipids.
Dadurch wird nicht nur die Biosynthese der an entzündlichen Prozessen und am Schmerzgeschehen beteiligten prostaglandine, sondern auch die Bildung der Leukotriene, des plättchenaktivierenden Faktors und der lyso-Phospholipide unterbunden.
EuroPat v2
As is known, PAF (platelet activating factor) is the phospholipid acetyl-glyceryl-ether-phosphoryl-choline (AGEPC), known as a potent lipid mediator which is released by animal or human proinflammatory cells.
Bekanntlich handelt es sich bei PAF (Plättchen Aktivierender Faktor) um das Phospholipid Acetyl-glyceryl-ether-phosphoryl-cholin (AGEPC), das als potenter Lipidmediator bekannt ist, der von tierischen und menschlichen proinflammatorischen Zellen freigesetzt wird.
EuroPat v2
The new compounds are intended for use in treating pathological conditions and diseases in which PAF (platelet activating factor) is implicated.
Die neuen Verbindungen sollen zur Behandlung pathologischer Zustände und Krankheiten, an denen PAF (Plättchen Aktivierender Faktor) beteiligt ist, Verwendung finden.
EuroPat v2
As is known, PAF (platelet activating factor) is the phospholipid acetyl glyceryl ether phosphoryl-cholin (AGEPC) which is known as a potent lipid mediator and is released by animal and human proinflammatory cells.
Bekanntlich handelt es sich bei PAF (Plättchen Aktivierender Factor) um das Phospholipid Acetyl-glyceryl-ether-phosphoryl-cholin (AGEPC), das als potenter Lipidmediator bekannt ist, der von tierischen und menschlichen proinflammatorischen Zellen freigesetzt wird.
EuroPat v2
As is well known, PAF (platelet activating factor) is the phospholipid acetyl-glyceryl-ether-phosphoryl-choline (AGEPC) which is known as a potent lipid mediator released by animal and human proinflammatory cells.
Bekanntlich handelt es sich bei PAF (Plättchen Aktivierender Faktor) um das Phospholipid Acetyl-glyceryl-ether-phosphoryl-cholin (AGEPC), das als potenter Lipidmediator bekannt ist, der von tierischen und menschlichen proinflammatorischen Zellen freigesetzt wird.
EuroPat v2
Forskolin has other reported uses as well, including inhibition of the pro-inflammatory substance known as platelet-activating factor (PAF) 6 and inhibition of the spread of cancer cells.
Forskolin hat andere gemeldeten Anwendungen sowie, einschließlich Hemmung der Pro-inflammatorischen Substanz bekannt als Thrombozyten-aktivierende Faktor (PAF) 6 und Hemmung der Ausbreitung von Krebszellen.
ParaCrawl v7.1
The active components inhibit the so-called platelet activating factor (PAF), which causes blood platelets to clump.
Die aktiven Komponenten hemmen den sogenannten Platelet Activating Factor (PAF), der bewirkt, dass sich Blutplättchen zusammenklumpen.
ParaCrawl v7.1
However, even without visualized chromosomal abnormalities, in up to 40% of cases.a defect of the LIS 1 gene can be found, which regulates the neural migration by forming PAF (platelet activating factor).
Aber auch ohne offensichtliche Chromosomenaberration findet sich in bis zu 40% der Fälle ein Defekt des LIS1 Gens, welches über die Bildung von PAF (platelet activating factor) die neuronale Migration reguliert.
ParaCrawl v7.1
Ether phospholipids such as the platelet activating factor (PAF) that among others, controls blood coagulation, blood pressure and lung function, similar to a hormone, and plasmalogens that are vital for muscles (heart) and brain, take a special position.
Eine Sonderstellung besitzen Etherphospholipide wie der Platelet Activating Factor (PAF), der ähnlich einem Hormon unter anderem Blutgerinnung, Blutdruck und Lungenfunktion beeinflusst, und die Plasmalogene, die für Muskeln (Herz) und Gehirn unentbehrlich sind.
ParaCrawl v7.1
Lyso-phosphatidylcholine is moreover metabolized to platelet-activating factor (PAF) which is likewise an important mediator, for example in inflammations.
Lyso-Phosphatidylcholin wird darüber hinaus zum plättchenaktivierenden Faktor (PAF) metabolisiert, der ebenfalls ein wichtiger Mediator z.B. bei Entzündungen ist.
EuroPat v2
The invention relates to compounds which are suitable to determine the activity of phospholipase A 2 (PLA 2), in particular of Platelet-Activating Factor Acetylhydrolase (PAF-AH).
Die Erfindung bezieht sich auf Verbindungen, die zur Bestimmung der Aktivität von Phospholipase A 2 (PLA 2), insbesondere der Platelet-Activating Factor Acetylhydrolase (PAF-AH), geeignet sind.
EuroPat v2

Related phrases

activating an activity platelet-activating platelet-activating factor
active-active any activities factor of platelet
factor platelet activation