Translation of "Platen" in German
In
particular,
a
platen
is
unessential
for
the
mode
of
operation
of
the
device
described.
Insbesondere
ist
eine
Schreibwalze
für
die
Arbeitsweise
der
beschriebenen
Einrichtung
unwesentlich.
EuroPat v2
The
print
countersupport
1
generally
consists
of
a
cylindrical
platen.
Das
Druckwiderlager
1
besteht
im
allgemeinen
aus
einer
zylindrischen
Schreibwalze.
EuroPat v2
The
platen
heating
surfaces
9
are
guided
along
the
jacket
pipes
14
of
the
soot
blowers
13.
Die
Schottenwände
9
sind
an
den
Mantelrohren
14
der
Rußbläser
13
geführt.
EuroPat v2
The
stabilization
space
above
the
platen
heating
surfaces
provide
for
an
equalization
of
the
flow.
Der
Beruhigungsraum
oberhalb
der
Schottenwände
sorgt
für
eine
Vergleichsmäßigung
der
Strömung.
EuroPat v2
The
laser
17
is
disposed
in
the
platen
11.
Der
Laser
17
ist
in
der
Auflageplatte
11
angeordnet.
EuroPat v2
The
platen
44
is
mounted
for
rotation
within
a
cage
moulding
49.
Die
Gegendruckwalze
44
ist
in
einer
käfigartigen
Ausformung
49
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
platen
44
is
mounted
for
rotation
within
a
cage
molding
49.
Die
Gegendruckwalze
44
ist
in
einer
käfigartigen
Ausformung
49
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
textile-like
structure
is
preferably
disposed
on
a
platen.
Das
textilartige
Gebilde
ist
bevorzugt
auf
einer
Auflageplatte
angeordnet.
EuroPat v2