Translation of "Platform independence" in German
																						Platform
																											independence
																											gives
																											you
																											investment
																											security
																											for
																											the
																											future.
																		
			
				
																						Plattform-Unabhängigkeit
																											gibt
																											Ihnen
																											Investitionssicherheit
																											für
																											die
																											Zukunft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											key
																											features
																											are
																											a
																											low
																											code
																											size,
																											easy
																											User-API,
																											as
																											well
																											as
																											platform
																											independence.
																		
			
				
																						Die
																											Hauptmerkmale
																											sind
																											geringe
																											Codegröße,
																											einfache
																											User-API,
																											sowie
																											Plattformunabhängigkeit.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						This
																											revolutionary
																											new
																											standard
																											brings
																											true
																											connectivity
																											and
																											platform
																											independence
																											to
																											the
																											digital
																											audio
																											world.
																		
			
				
																						Dieser
																											revolutionäre
																											neue
																											Standard
																											bringt
																											echte
																											Konnektivität
																											und
																											Plattformunabhängigkeit
																											in
																											die
																											Digital-Audio-Welt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Platform
																											independence:
																											z
																											spc
																											is
																											a
																											pure
																											Java
																											application.
																		
			
				
																						Plattformunabhängigkeit:
																											z
																											spc
																											ist
																											eine
																											pure
																											Java
																											Anwendung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We'd
																											also
																											like
																											to
																											emphasize
																											the
																											platform-independence
																											of
																											this
																											concept.
																		
			
				
																						Wir
																											möchten
																											auch
																											die
																											Plattformunabhängigkeit
																											dieses
																											Konzepts
																											betonen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											modular
																											product
																											families
																											feature
																											the
																											very
																											highest
																											level
																											of
																											functionality,
																											browser-based
																											high-end
																											technology
																											and
																											platform
																											independence.
																		
			
				
																						Die
																											modularen
																											Produktfamilien
																											zeichnen
																											sich
																											durch
																											höchste
																											Funktionalität,
																											browserbasierte
																											High
																											End
																											Technologie
																											und
																											Plattformunabhängigkeit
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Requirements
																											for
																											scalability,
																											efficiency,
																											online
																											capability
																											and
																											platform
																											independence
																											will
																											also
																											be
																											taken
																											into
																											account
																											at
																											the
																											same
																											time.
																		
			
				
																						Dabei
																											werden
																											auch
																											Anforderungen
																											der
																											Skalierbarkeit,
																											der
																											Effizienz,
																											der
																											Online-Fähigkeit
																											und
																											der
																											Plattformunabhängigkeit
																											berücksichtigt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											modular
																											product
																											families
																											are
																											distinguished
																											by
																											maximum
																											functionality,
																											browser-based
																											high-end
																											technology
																											and
																											platform
																											independence.
																		
			
				
																						Die
																											modularen
																											Produktfamilien
																											zeichnen
																											sich
																											durch
																											höchste
																											Funktionalität,
																											browserbasierte
																											High
																											End
																											Technologie
																											und
																											Plattformunabhängigkeit
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											distinguishing
																											features
																											of
																											our
																											IT
																											philosophy
																											are
																											process
																											integration,
																											a
																											high
																											degree
																											of
																											usability,
																											the
																											use
																											of
																											standards
																											and
																											platform-independence.
																		
			
				
																						Prozessintegration,
																											hohe
																											Usability,
																											der
																											Einsatz
																											von
																											Standards
																											und
																											Plattformunabhängigkeit
																											kennzeichnen
																											unsere
																											IT-Philiosphie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Pan-Green
																											Coalition
																											formed
																											in
																											the
																											aftermath
																											of
																											the
																											2000
																											ROC
																											Presidential
																											election,
																											after
																											which
																											Lee
																											Teng-hui
																											was
																											expelled
																											from
																											the
																											Kuomintang
																											and
																											created
																											his
																											own
																											party,
																											the
																											Taiwan
																											Solidarity
																											Union,
																											which
																											maintains
																											a
																											pro-independence
																											platform.
																		
			
				
																						Die
																											pan-grüne
																											Koalition
																											wurde
																											als
																											Folge
																											der
																											Präsidentschaftswahlen
																											2000
																											gegründet,
																											bei
																											denen
																											Lee
																											Teng-hui
																											aus
																											der
																											KMT
																											ausgeschlossen
																											wurde
																											und
																											seine
																											eigene
																											Partei
																											–
																											die
																											TSU
																											–
																											gründete.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											Pan-Green
																											Coalition
																											formed
																											in
																											the
																											aftermath
																											of
																											the
																											2000
																											presidential
																											election,
																											after
																											which
																											Lee
																											Teng-hui
																											was
																											expelled
																											from
																											the
																											Kuomintang
																											and
																											created
																											his
																											own
																											party,
																											the
																											Taiwan
																											Solidarity
																											Union,
																											which
																											maintains
																											a
																											pro-independence
																											platform.
																		
			
				
																						Die
																											pan-grüne
																											Koalition
																											wurde
																											als
																											Folge
																											der
																											Präsidentschaftswahlen
																											2000
																											gegründet,
																											bei
																											denen
																											Lee
																											Teng-hui
																											aus
																											der
																											KMT
																											ausgeschlossen
																											wurde
																											und
																											seine
																											eigene
																											Partei
																											–
																											die
																											TSU
																											–
																											gründete.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						They
																											can
																											build
																											on
																											advances
																											in
																											technology
																											such
																											as
																											component-based
																											development
																											and
																											platform
																											independence,
																											better
																											to
																											masterand
																											integrate
																											their
																											value
																											chains.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											dabei
																											auf
																											technologischen
																											Fortschritten,
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											der
																											Baustein-orientierten
																											Entwicklung
																											und
																											der
																											Plattformunabhängigkeit,
																											aufbauen,
																											um
																											ihre
																											Wertketten
																											zu
																											perfektionieren
																											und
																											besser
																											zu
																											integrieren.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											platform
																											independence
																											is
																											immediately
																											linked
																											to
																											the
																											one
																											downside
																											of
																											the
																											project,
																											which
																											made
																											me
																											think
																											very
																											hard
																											about
																											whether
																											I
																											should
																											feature
																											it
																											in
																											the
																											Brave
																											GNU
																											World.
																											The
																											Process
																											View
																											Browser
																											is
																											only
																											Free
																											Software
																											under
																											GNU/Linux,
																											for
																											which
																											it
																											is
																											released
																											under
																											the
																											GNU
																											General
																											Public
																											License.
																		
			
				
																						Diese
																											Plattformunabhängigkeit
																											hängt
																											unmittelbar
																											mit
																											dem
																											Wermutstropfen
																											des
																											Projekts
																											zusammen,
																											welcher
																											fast
																											den
																											Auftritt
																											in
																											der
																											Brave
																											GNU
																											World
																											verhindert
																											hat,
																											denn
																											Freie
																											Software
																											ist
																											der
																											Process
																											View
																											Browser
																											nur
																											unter
																											GNU/Linux,
																											wo
																											er
																											unter
																											der
																											GNU
																											General
																											Public
																											License
																											herausgebracht
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Implementation
																											in
																											Java
																											ensures
																											a
																											high
																											degree
																											of
																											user-friendliness
																											and
																											the
																											seamless
																											integration
																											of
																											the
																											VPP
																											components
																											with
																											the
																											central
																											portfolio
																											management
																											system,
																											together
																											with
																											maximum
																											platform
																											independence.
																		
			
				
																						Die
																											Implementierung
																											in
																											Java
																											sorgt
																											sowohl
																											für
																											eine
																											hohe
																											Nutzerfreundlichkeit
																											und
																											die
																											nahtlose
																											Integration
																											der
																											Komponenten
																											des
																											VKW
																											mit
																											dem
																											zentralen
																											Portfoliomanagementsystem
																											als
																											auch
																											für
																											weitestgehende
																											Plattformunabhängigkeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											long-standing
																											user
																											of
																											Mac,
																											Windows
																											und
																											Linux,
																											one
																											criterion
																											clearly
																											stood
																											out
																											in
																											the
																											selection
																											of
																											our
																											preferred
																											technology:
																											platform
																											independence.
																		
			
				
																						Als
																											langjährige
																											Mac-,
																											Windows-und
																											Linux-Anwender
																											stand
																											bei
																											der
																											Auswahl
																											der
																											von
																											uns
																											bevorzugt
																											eingesetzten
																											Technologien
																											ein
																											Kriterium
																											klar
																											im
																											Vordergrund:
																											Plattform-Unabhängigkeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											choice
																											for
																											Python
																											was
																											influenced
																											by
																											its
																											platform
																											independence,
																											which
																											is
																											comparable
																											to
																											Java,
																											and
																											the
																											fact
																											that
																											it
																											allows
																											rapid
																											development
																											while
																											(naturally)
																											being
																											entirely
																											Free
																											Software.
																		
			
				
																						Die
																											Wahl
																											fiel
																											dabei
																											auf
																											Python,
																											weil
																											es
																											wie
																											auch
																											Java
																											eine
																											recht
																											gute
																											Plattformunabhängigkeit
																											erlaubt
																											und
																											zudem
																											relativ
																											schnelle
																											Entwicklung
																											ermöglicht,
																											dabei
																											aber
																											vollständig
																											Freie
																											Software
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											it
																											turns
																											out,
																											that
																											servers
																											run
																											in
																											strongly
																											specified
																											and
																											controlled
																											environments,
																											so
																											platform
																											independence
																											is
																											not
																											that
																											important.
																		
			
				
																						Doch
																											es
																											zeigt
																											sich,
																											dass
																											dies
																											ein
																											eher
																											geringes
																											Problem
																											ist,
																											vor
																											allem
																											weil
																											Server
																											in
																											der
																											Regel
																											in
																											sehr
																											stark
																											spezifizierten
																											und
																											kontrollierten
																											Umgebungen
																											laufen
																											und
																											Plattformunabhängigkeit
																											eher
																											selten
																											eine
																											Anforderung
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											GPL
																											-
																											and
																											therefore
																											the
																											FSFE[/US]
																											by
																											which
																											it
																											is
																											published,
																											maintained
																											and
																											protected
																											-
																											guarantees
																											transparency
																											and
																											platform
																											independence,
																											which
																											assures
																											that
																											through
																											the
																											ability
																											of
																											Free
																											Software
																											to
																											innovate,
																											the
																											already
																											proverbial
																											stability,
																											security
																											and
																											broad
																											network
																											support
																											of
																											[GNU/]Linux
																											continue
																											to
																											evolve
																											and
																											advance.
																		
			
				
																						Die
																											GPL
																											und
																											damit
																											die
																											FSFE[/US],
																											die
																											diese
																											herausgibt,
																											wartet
																											und
																											schützt,
																											garantiert
																											Transparenz
																											und
																											Plattformunabhängigkeit
																											und
																											stellt
																											damit
																											sicher,
																											dass
																											durch
																											die
																											Innovationskraft
																											Freier
																											Software
																											die
																											heute
																											schon
																											sprichwörtliche
																											Stabilität,
																											Sicherheit
																											und
																											umfassende
																											Netzwerkfähigkeit
																											von
																											[GNU/]Linux
																											in
																											Zukunft
																											weiterentwickelt
																											und
																											optimiert
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gnumed,
																											which
																											seeks
																											to
																											have
																											an
																											easy,
																											ergonomic
																											and
																											highly
																											configurable
																											GUI,
																											support
																											for
																											different
																											languages
																											and
																											health
																											systems,
																											as
																											well
																											as
																											relative
																											platform
																											independence
																											in
																											the
																											end,
																											is
																											published
																											as
																											Free
																											Software
																											under
																											the
																											GNU
																											General
																											Public
																											License.
																		
			
				
																						Gnumed,
																											das
																											im
																											Endresultat
																											eine
																											einfache,
																											ergonomische
																											und
																											möglichst
																											konfigurierbare
																											Oberfläche,
																											Unterstützung
																											für
																											verschiedene
																											Sprachen
																											und
																											Gesundheitssysteme,
																											sowie
																											relative
																											Plattformunabhängigkeit
																											anstrebt,
																											wird
																											übrigens
																											als
																											Freie
																											Software
																											unter
																											der
																											GNU
																											General
																											Public
																											License
																											herausgegeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1