Translation of "Platform lift" in German
When
the
manual
lever
is
in
a
central
position,
the
lift
platform
remains
in
its
present
position.
In
einer
Mittelstellung
des
Handhebels
bleibt
die
Hubplatte
in
der
momentanen
Position.
EuroPat v2
A
back
rest
18
is
releasably
mounted
on
the
lift
platform
16
by
means
of
a
swivel
armature.
Auf
der
Hubplatte
16
ist
eine
Rückenlehne
18
mittels
eines
Schwenkbeschlages
lösbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
last
carriage
has
a
platform
lift
for
pushchairs
and
wheelchairs.
Der
letzte
Anhänger
des
Zuges
verfügt
über
eine
Hebebühne
für
Kinderwägen
und
Rollstühle.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
aids
(platform
lift
or
scaffold)
are
required!
Sobald
Hilfsmittel
(Hubarbeitsbühne
oder
Gerüst)
erforderlich
sind!
ParaCrawl v7.1
On
completion
of
the
installation,
the
lift
platform
is
checked
and
approved
once
by
TÜV.
Nach
erfolgter
Montage
wird
die
Hebebühne
vom
TÜV
überprüft
und
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
indoor
swimming
pool
is
accessible
via
a
platform
lift.
Das
Hallenbad
ist
über
eine
Hebebühne
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
One
trailer
described
herein
has
a
frame
which
has
a
lifting
apparatus
with
a
lift
platform.
Der
Anhänger
besitzt
einen
Rahmen,
der
eine
Hubeinrichtung
mit
einer
Hubplattform
aufweist.
EuroPat v2
The
lift
platform
is
arranged
on
the
longitudinal
strut
between
the
limbs.
Die
Hubplattform
ist
an
der
Längsstrebe
zwischen
den
Schenkeln
angeordnet.
EuroPat v2
Overall,
the
frame
with
the
lift
platform
forms
a
substantially
E-shaped
contour.
Insgesamt
bildet
der
Rahmen
mit
der
Hubplattform
eine
im
Wesentlichen
E-förmige
Kontur.
EuroPat v2
A
switchable
connection
to
the
build
platform
is
located
on
the
lift
platform
above
the
compensation
platform.
Über
der
Ausgleichsplattform
befindet
sich
die
Hubplattform
mit
einer
schaltbaren
Verbindung
zur
Bauplattform.
EuroPat v2
This
motion
can
neither
be
further
transmitted
to
the
lift
platform
nor
to
the
build
platform.
Diese
Bewegung
wird
dann
weder
an
die
Hubnoch
an
die
Bauplattform
weitergeleitet.
EuroPat v2
Mobile
elevating
working
platform
German
Standard
Lift
V62E16
used
(print
version)
Hubarbeitsbühne
German
Standard
Lift
V62E16
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Our
platform
lift
gives
you
back
your
independence.
Unser
Plattformlift
gibt
Ihnen
Ihre
Unabhängigkeit
zurück.
ParaCrawl v7.1
Shop
and
restaurant
accessible
via
platform
lift.
Shop
und
Restaurant
sind
mittels
Plattformlift
barrierefrei
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
sissor
lift
platform
X-Lift
350
serves
the
visual
inspection
of
the
vehicle.
Die
Scheren
-
Hebebühne
X-Lift
350
dient
der
visuellen
Inspektion
des
Fahrzeuges.
ParaCrawl v7.1
The
"DELTA"
platform
lift
gives
you
back
your
independence.
Der
Plattformlift
„DELTA“
gibt
Ihnen
Ihre
Unabhängigkeit
zurück.
ParaCrawl v7.1