Translation of "Platonic love" in German
He's
not
my
boyfriend,
it's
just
platonic
love
with
benefits!
Er
ist
nicht
mein
Freund,
es
ist
nur
platonische
Liebe
mit
Vergünstigungen.
Tatoeba v2021-03-10
What
she
means
is
ours
is
more
of
a
platonic
love.
Was
sie
meint,
ist
unsere
mehr
platonische
Liebe.
OpenSubtitles v2018
Awashed
in
platonic
love
she
treats
me
like
a
lowly
driver.
Erfüllt
von
platonischer
Liebe...
behandelt
sie
mich
wie
einen
einfachen
Chauffeur.
OpenSubtitles v2018
She
and
Eckenfelder
developed
a
platonic
love.
Mit
Eckenfelder
verband
sie
eine
platonische
Liebe.
Wikipedia v1.0
She
loved
him
as
a
platonic
love?
Sie
meinen,
er
war
nur
eine
romantische
Liebe
für
sie?
OpenSubtitles v2018
Then
sooner
or
later
drag
in
bed
can
even
be
adept
platonic
love.
Dann
früher
oder
später
zieht
im
Bett
kann
sogar
geschickt
platonische
Liebe
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
sponsors
often
share
some
kind
of
platonic
love
connecting
them
to
the
owls.
Unsere
Paten
verbindet
oft
eine
Art
platonische
Liebe
zu
Eulen.
ParaCrawl v7.1
People
say
it
was
just
a
platonic
love
Man
sagt
zwar
es
war
nur
eine
platonische
Liebe
aber
sie
war
wohl
seine
Geliebte.
QED v2.0a
A
message
of
platonic
love
is
also
possible
with
roses
and
amaranth
flowers.
Eine
Botschaft
der
platonische
Liebe
ist
auch
möglich,
mit
Rosen
und
Blumen
Amarant.
ParaCrawl v7.1
And
for
the
platonic
love
there
can
be
no
tragedy
either,
because
there
everything
is
clear
and
pure,
because...'
Bei
der
platonischen
Liebe
aber
ist
Tragik
deswegen
unmöglich,
weil
bei
einer
solchen
Liebe
alles
klar
und
rein
ist
und
weil
...«
Books v1
I
should've
realized.
Humans,
young
human
males
particularly,
have
difficulty
separating
platonic
love
and
physical
love.
Mir
hätte
klar
sein
müssen,
die
Menschen,
und
die
jungen
Männer
ganz
besonders,
können
platonische
und
körperliche
Liebe
nicht
auseinander
halten.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Gotthelf
defines
this
idea
and
shows
why
it
represents
the
opposite
view
of
man
and
existence
then
that
of
platonic
love.
Dr.
Gotthelf
definiert
diese
Idee
und
zeigt,
warum
sie
eine
der
platonischen
Liebe
entgegengesetzte
Sicht
des
Menschen
und
der
Existenz
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
Simonetta
was
the
"regina
della
belleza,"
or
"queen
of
beauty"
at
a
jousting
tournament,
selected
by
Giuliano
de'
Medici
to
be
his
platonic
love.
Simonetta
war
die
Turnierdame,
die
»Regina
della
Belleza«
Giuliano
de'
Medicis,
seine
platonische
Liebe,
die
in
Gedichten
als
Nymphe,
aber
auch
als
keusche
Göttin
verehrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Mozart
is
said
to
have
played
the
piano
in
the
palace,
as
did
Ludwig
van
Beethoven
a
few
years
later
in
1798
when
he
met
his
platonic
love
Josefi
na
Clary-Aldringen.
Man
sagt,
dass
Mozart
in
dem
Palast
Klavier
gespielt
hat,
genauso
wie
Ludwig
van
Beethoven
einige
Jahre
später,
im
Jahr
1798,
als
er
seiner
platonischen
Liebe
Josefina
Clary-Aldringen
begegnete.
ParaCrawl v7.1
In
the
circle
of
like-minded
friends,
he
discussed
and
exchanged
letters
going
into
raptures
about
the
old
Greek
ideal
of
"kalokagathia"
(to
be
good/virtuous
and
beautiful
at
the
same
time),
about
the
difference
between
"Eros"
and
"Agape"
(erotic-emotional
and
Platonic-selfless
love),
about
the
divine
aspect
of
love,
and
about
the
expression
of
J.
J.
Winckelmann
"Edle
Einfalt
–
stille
Größe",
what
means
"noble
innocence
and
serene
grandeur".
In
Gesprächen
und
in
Briefkorrespondenz
mit
einigen
wenigen
Gleichgesinnten
schwärmte
und
philosophierte
man
über
das
altgriechische
Ideal
der
"Kalokagathie"
(schön
und
gleichzeitig
gut
zu
sein),
über
den
Unterschied
von
"Eros"
und
"Agape"
(erotisch-emotionale
und
platonisch-selbstlose
Liebe),
über
den
göttlichen
Aspekt
der
Liebe
und
über
Edle
Einfalt
–
stille
Größe
(J.J.
Winckelmann).
ParaCrawl v7.1
A
little
while
back
she
admitted
that
I
was
probably
her
'sister
soul',
but
I
did
not
know
what
to
make
of
this
notion
-
is
it
a
platonic
love,
or
something
else?
Vor
einer
kleinen
Weile
gab
sie
zu
dass
ich
wahrscheinlich
ihre
'Schwesterseele'
sei,
aber
ich
wusste
nicht
was
ich
mit
dem
Begriff
anfangen
sollte
-
ist
das
eine
platonische
Liebe,
oder
etwas
anderes?
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
erotic
love
is
motivated
by
Plato
in
his
Symposium
described
in
detail
the
importance
of
Platonic
love
and
connectedness.
Im
Gegensatz
zu
der
erotisch
motivierten
Liebe
steht
die
von
Platon
in
seinem
Werk
Symposion
ausführlich
beschriebene
Bedeutung
der
Platonischen
Liebe
und
Verbundenheit.
ParaCrawl v7.1
Or
is
he
said
in
the
messages
"Platonic
love"
And
love
of
one
party,
such
as
Shafiq's
comments
that
Sisi
is
the
future
of
Egypt?
Oder
ist
er
in
den
Nachrichten
gesagt
"Platonische
Liebe"
Und
die
Liebe
einer
Partei
wie
Shafiq
Kommentare,
dass
Sisi
ist
die
Zukunft
von
Ägypten?
ParaCrawl v7.1
Platonic
love
is
love
only
to
intellectual
level,
based
on
the
ancient
Greek
philosopher
Plato
(428/427
to
348/347
BC)
is
fed
back.
Platonische
Liebe
ist
die
Liebe
nur
auf
geistiger
Ebene,
die
auf
den
antiken
griechischen
Philosophen
Platon
(428/427
bis
348/347
v.
Chr.)
zurückgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Romantic
Literature
exalted
passion,
platonic
love
and
nature,
it
rejected
moderation,
and
became
exaggerated.
Die
romantische
Literatur
pries
die
Leidenschaft,
die
platonische
Liebe
und
Natur,
die
Moderation
abgelehnt
und
lassen
Sie
sich
mitreißen
von
Hype.
ParaCrawl v7.1
Dante
transports
himself
into
this
imaginary
wanderings
in
the
search
of
his
platonic
love,
the
beautiful,
young
Bearice.
Dante
selbst
versetzt
sich
in
diese
imaginäre
Wanderung
auf
der
Suche
nach
der
von
ihm
platonisch
geliebten,
schönen
jungen
Beatrice.
ParaCrawl v7.1