Translation of "Play by the rules" in German
If
it
is
in
the
EU
it
must
play
by
the
rules.
Wenn
es
in
der
EU
ist,
hat
es
die
Spielregeln
einzuhalten.
Europarl v8
It
is
we
who
play
by
the
rules
and
it
is
we
who
end
up
losing.
Wir
halten
die
Regeln
ein
und
sind
am
Ende
die
Verlierer.
Europarl v8
They
play
by
the
rules
of
economic
development,
this
is
their
primary
interest.
Ihre
Spielregeln
sind
wirtschaftliche
Entwicklung
und
in
erster
Linie
ihr
Eigeninteresse.
Europarl v8
I
just
want
everyone
to
play
by
the
rules.
Ich
will
nur,
dass
sich
alle
an
die
Spielregeln
halten!
Europarl v8
Both
sides
need
to
play
by
the
rules.
Dabei
müssen
sich
beide
Seiten
an
die
Spielregeln
halten.
Europarl v8
We
should
play
by
the
rules.
Wir
sollten
uns
an
die
Spielregeln
halten.
Tatoeba v2021-03-10
The
majority
of
fishermen
play
by
the
rules
and
deserve
a
level
playing-field.
Die
meisten
Fischer
halten
sich
an
die
Vorschriften
und
verdienen
gerechte
Wettbewerbsbedingungen.
TildeMODEL v2018
In
a
Single
Market
where
goods
circulate
freely,
everyone
must
play
by
the
rules.
In
einem
Binnenmarkt
mit
freiem
Warenverkehr
muss
sich
jeder
an
die
Regeln
halten.
TildeMODEL v2018
We
can
only
move
forward
if
we
play
by
the
rules.
Wir
können
nur
vorankommen,
wenn
wir
uns
an
die
Regeln
halten.
TildeMODEL v2018
Don't
you
want
to
play
by
the
rules,
Mr.
Stillwell?
Wollen
wir
uns
nicht
an
die
Vorschriften
halten,
Mr.
Stillwell?
OpenSubtitles v2018
You
can
play
by
the
rules
and
still
have
fun.
Man
kann
sich
an
die
Regeln
halten
und
trotzdem
Spaß
haben.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
play
by
the
rules.
Er
spielt
nicht
nach
den
Regeln.
OpenSubtitles v2018
So
no
need
for
him
to
play
by
the
rules.
Sodass
auch
keine
Notwendigkeit
für
ihn
besteht,
nach
den
Regeln
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
Criminals
don't
play
by
the
rules.
Kriminelle
halten
sich
nicht
an
Regeln.
OpenSubtitles v2018
You
really
think
they're
gonna
play
by
the
rules?
Denkt
ihr
wirklich,
die
halten
sich
an
die
Spielregeln?
OpenSubtitles v2018
No.
I'm
gonna
play
by
the
rules,
and
win
fair
and
square.
Ich
spiele
nach
den
Regeln
und
werde
fair
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
He
thinks
he
doesn't
have
to
play
by
the
same
rules.
Er
denkt,
er
müsse
sich
nicht
an
dieselben
Regeln
halten.
OpenSubtitles v2018
I...
I
know
plenty
of
Downworlders
who
play
by
the
rules.
Ich
kenne
viele
Unterweltler,
die
sich
an
die
Regeln
halten.
OpenSubtitles v2018
And
you
don't
trust
him
to
play
by
the
rules.
Und
du
denkst
nicht,
dass
er
nach
den
Regeln
spielt.
OpenSubtitles v2018
Our
current
circumstances
require
that
we
play
by
the
rules.
Unsere
momentanen
Umstände
setzen
voraus,
dass
wir
nach
den
Regeln
spielen.
OpenSubtitles v2018