Translation of "Play favorites" in German

Darling, you know I refuse to play favorites.
Liebling, du weißt, ich weigere mich, jemand zu bevorzugen.
OpenSubtitles v2018
I'm less inclined to play favorites.
Weil ich keinem Rechenschaft schuldig bin, bevorzuge ich auch niemanden.
OpenSubtitles v2018
Look, I will be VP by March and I do play favorites.
Ich bin bis März ganz oben und habe meine Lieblinge.
OpenSubtitles v2018
I don't play favorites, but you're my favorite.
Ich habe keine Lieblinge, aber du bist mein Liebling.
OpenSubtitles v2018
I don't play favorites, gentlemen.
Ich bevorzuge hier niemanden, meine Herren.
OpenSubtitles v2018
It's a big mistake to play favorites.
Es ist dämlich, Favoriten zu nehmen.
OpenSubtitles v2018
And you know I don't play favorites.
Und du weißt, dass ich niemanden bevorzuge.
OpenSubtitles v2018
I don't play favorites with my shoes... but these were very special.
Ich will ja kein Paar Schuhe bevorzugen, aber diese waren etwas Besonderes.
OpenSubtitles v2018
I did not play favorites with My children.
Ich spielte mit Meinen Kindern nicht Lieblinge.
ParaCrawl v7.1
But whoever you are, you'll see we don't play favorites here!
Aber wer auch immer Sie sind, Sie werden sehen, dass wir keinen bevorzugen!
OpenSubtitles v2018
She knows you couldn't play favorites.
Du darfst niemanden bevorzugen.
OpenSubtitles v2018
We can't afford to play favorites.
Wir können niemanden bevorzugen.
OpenSubtitles v2018
Not to play favorites, but I am especially of this next graduate, my lovely daughter Bonnie Bennett.
Nicht, um jemanden zu bevorzugen, aber ich bin auf die nächste Absolventin sehr stolz, meine großartige Tochter, Bonnie Bennett.
OpenSubtitles v2018
I'm not supposed to play favorites.
Ich darf niemanden bevorzugen.
OpenSubtitles v2018
Unlike Your Mom, mTOR DOES Play Favorites However, this same data suggest that the amino-acid induced activation of mTOR signaling pathways is not uniform, and there is evidence that the mechanism of mTOR activation may be both tissue and amino acid specific (5, 6).
Anders als Ihre Mutter bevorzugt mTOR jemanden Dieselben Daten legen jedoch nahe, dass die Aminosäure induzierte Aktivierung des mTOR Signalweges nicht einheitlich ist und es gibt Hinweise darauf, dass der Mechanismus der mTOR Aktivierung sowohl gewebe- als auch aminosäurespezifisch ist (5, 6).
ParaCrawl v7.1
If you don't have time to download games, or you want to play your favorites away from home, try flash slots.
Wenn Sie keine Zeit zum Herunterladen von Spielen haben, oder Sie möchten Ihre Lieblingsspiele entfernt von Ihrem Zuhause spielen, probieren Sie Flash Spielautomaten aus.
ParaCrawl v7.1
Play on fan favorites including Ivory Tower, Ascension, and Lockout, plus 6 completely re-imagined maps that take full advantage of the capabilities of the Xbox One.
Spielen Sie auf Fan-Favoriten wie Elfenbeinturm, Aufstieg oder Ausgesperrt, sowie 6 komplett neu interpretierten Karten, die die Möglichkeiten der Xbox One voll ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
The employer cannot play favorites, but he can always defend a man from needless provocation and unfair criticism.
Er darf niemanden vorziehen, aber er kann jederzeit versuchen, einen Menschen gegen unnötige Provokation und unfaire Kritik zu verteidigen.
ParaCrawl v7.1
To play, select Sonos Favorites from the main Music menu and choose from the list.
Zum Abspielen wählen Sie im Hauptmenü Musik die Option Sonos-Favoriten und wählen einen Eintrag aus der Liste.
ParaCrawl v7.1
You also can add every video to your favorites, so you have instant access to these videos from your account, or play all your favorites in a playlist.
Du kannst auch jedes Video zu deinen Favoriten hinzufügen, um von deinem Account direkten Zugriff auf diese Videos zu haben, oder alle Favoriten in einer Playlist abzuspielen.
ParaCrawl v7.1
What we are concerned with here is developing a second type of equanimity – the equanimity with which we don't play favorites.
Womit wir uns hier beschäftigen ist, dass wir hier die zweite Art des Gleichmuts entwickeln möchten – den Gleichmut, bei dem wir nicht das Spiel des Günstlings, Favoriten oder Lieblings spielen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases