Translation of "Play hooky" in German
Can
we
play
hooky
and
follow
him
around
for
the
rest
of
the
day?
Können
wir
heute
schwänzen
und
ihm
den
restlichen
Tag
über
folgen?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
Felix
would
let
me
play
hooky.
Ich
glaube
nicht,
dass
Felix
mich
schwänzen
lässt.
OpenSubtitles v2018
That'll
teach
you
not
to
play
hooky.
Das
bringt
einen
dazu,
nicht
die
Schule
zu
schwänzen.
OpenSubtitles v2018
You're
letting
her
play
hooky?
Du
lässt
sie
die
Schule
schwänzen?
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
maybe
I'd
play
hooky,
stay
home
today.
Vielleicht
schwänze
ich
heute,
verbringe
den
Tag
hier.
OpenSubtitles v2018
Well,
Paige,
you
can't
play
hooky
because,
see,
you're
unemployed.
Paige,
du
kannst
nicht
blau
machen,
weil
du
arbeitslos
bist.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Elizabeth,
why
don't
we
play
hooky
from
school
today?
Elizabeth,
warum
schwänzen
wir
heute
nicht
die
Schule?
OpenSubtitles v2018
Tell
you
what,
I'll
let
you
play
hooky
if
you
want
to
come
and
draw
with
me.
Du
darfst
heute
schwänzen,
wenn
du
bei
mir
unten
malst.
OpenSubtitles v2018
However,
for
you,
I
think
I
could
play
a
little
hooky.
Doch
für
dich
könnte
ich
etwas
schwänzen.
OpenSubtitles v2018
How
about
we
play
hooky
today?
Wie
wär's,
wenn
wir
die
Arbeit
schwänzen?
OpenSubtitles v2018
Couldest
thou
not
play
hooky?
Könntest
du
nicht
blau
machen?
OpenSubtitles v2018
I
haven't
even
had
my
first
coffee
break
and
you're
asking
me
to
play
hooky?
Ich
hatte
noch
nicht
mal
meine
erste
Kaffeepause
und
du
bittest
mich
schon,
zu
schwänzen?
OpenSubtitles v2018
I
would
have
given
anything
to
play
hooky
my
last
days
at
Quantico.
Ich
hätte
alles
dafür
gegeben,
in
meinen
letzten
Tagen
in
Quantico
schwänzen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I
got
the
kind
of
job
that
you
just
can't
play
hooky
from.
Ich
habe
die
Art
von
Arbeit,
wo
man
nicht
einfach
blau
machen
kann.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
play
hooky
today.
Wir
spielen
heute
Schule
schwänzen.
OpenSubtitles v2018
Normally
I'd
let
you
just
blow
it
off
and
play
hooky,
but
I'm
volunteering
at
the
soup
kitchen
today,
so
when
I'm
done,
Normal
würde
ich
sagen,
vergiss
es
und
schwänze,
aber
ich
arbeite
heute
freiwillig
in
der
Suppenküche.
OpenSubtitles v2018
Wait...
so,
I
gave
up
the
brain
mapping
initiative
so
you
can
play
hooky
and
get
drunk
with
your
friends?
Moment...
also
habe
ich
die
Hirnkartierungsinitiative
aufgegeben,
damit
du
schwänzen
und
dich
mit
deinen
Freunden
betrinken
kannst?
OpenSubtitles v2018
Let's
play
a
little
hooky.
Lass
uns
blau
machen.
OpenSubtitles v2018